Нужно сделать прививку от бешенства в Риме. Подскажите, где и как?

[lifesweeter]

Нужна ревакцинация от бешенства в Риме. Страховкой случай не покрывается, так как лечение первоначально было начато не в стране страхового покрытия. Куда обратиться в Риме и что, а главное как сказать, чтобы вакцину получить.

[kuzja]

Подниму тему! Очень актуально! Вчера ребенка укусила собака, начали делать уколы, пара уколов по датам приходится на наше пребывание в Италии. Подскажите, что предпринять в этом случае? Вылет у нас в Италию 8-го июля.

[ЛанаБанана]

Здравствуйте! у меня такая же ситуация как у вас.тоже третий укол выпадает на поездку в италию. в этот день буду в риме. подскажите пожалуйста как вы выкрутились?

[kuzja]

Добрый день!

Приехали в отель, хозяину объяснили ситуацию, он направил нас в мед.пункт для туристов. Там тоже все рассказали на английском (благо понимали ;), хотя мы запаслись на всякий случай планшетом с Гугл переводчиком ;)), в течение часа работница созвонилась с ближайшим госпиталем. Там вызвали врача, вакцина у них была (хотя изначально было у работницы в этом сомнение, говорила ,что может быть, придется везти ее из Рима и придется ждать). Поехали в госпиталь - вот там пригодился Гугл-переводчик ,т.к. младший и средний мед.персонал не говорит по-английски. Врач говорил. Все сделали, в справке отметку поставили. Обошлось нам это в сумму около 40 евро - прием и вакцинирование.

Карту антирабического больного (ту, которую выдали в травмпункте нашем) переводила на итальянский язык.

[a_sagaydak]

А подскажите пожалуйста, куда конкретно ходили? А то у меня точно такая же проблема и также буду в Риме в этот период!

[ЛанаБанана]

В Риме сделать у меня не получилось. Ездили в медицинский городок. Это метро поликлиника. Сказали прийти завтра к 8, то есть в понедельник. Получилось сделать только через 3 дня в монтекатини .Бесплатно получилось даже

[kuzja]

Самое главное, что сделали.

[pkaz23]

Добрый день!

Приехали в отель, хозяину объяснили ситуацию, он направил нас в мед.пункт для туристов. Там тоже все рассказали на английском (благо понимали ;), хотя мы запаслись на всякий случай планшетом с Гугл переводчиком ;)), в течение часа работница созвонилась с ближайшим госпиталем. Там вызвали врача, вакцина у них была (хотя изначально было у работницы в этом сомнение, говорила ,что может быть, придется везти ее из Рима и придется ждать). Поехали в госпиталь - вот там пригодился Гугл-переводчик ,т.к. младший и средний мед.персонал не говорит по-английски. Врач говорил. Все сделали, в справке отметку поставили. Обошлось нам это в сумму около 40 евро - прием и вакцинирование.

Карту антирабического больного (ту, которую выдали в травмпункте нашем) переводила на итальянский язык.

Добрый день!

Как с Вами можно связаться?

Попадаем в аналогичную ситуацию.

У моей девушки был укус бездомной кошки, судьбу проследить невозможно, в Москве сделано 4 укола, осталось 2 из которых 1 выпадает на дату пребывания в Италии недалеко от Рима.

Куда можно обратиться и на каком основании Итальянский медработник будет делать вакцинацию?

Спасибо!!!! Очень выручите, не хочется перекраивать поездку и покупать 2 лишних авиабилета до Москвы.

[kuzja]

Добрый день!

У Вашей девушки на руках есть карта антирабического больного, в которой есть отметки о вакцинации. Я ее переводила на итальянский язык. Прививки делали в Ospedale di Cecina, т.к. отдыхали неподалеку.

[pkaz23]

карта есть, до выезда ещё есть 3 дня. А как Вы переводили и на каком основании Вам в Италии сделали эту прививку? спасибо!

[kuzja]

Переводила в фирме переводов. Эта же фирма заверила перевод ( у представителей Италии - по-моему, так).

На основании предоставленной карты антирабического больного и сделали прививку. Платно.
Как говорил врач в нашем травмпункте, отказать не должны, т.к. это это жизненно необходимо. Так и вышло.

[pkaz23]

спасибо большое!
нам попался вредный врач в травмпункты нашем. будем переводить справку и пытаться сделать прививку там! очень внушили уверенности, хотели уже билеты менять.

[pyromanjak]

Добрый день!
Тоже актуальная для меня тема, только еду не в Италию, а в Австрию либо Швейцарию. Необходимо сделать в это время одну из прививок от бешенства.
Не пойму, а вы там делали просто местную вакцину? Они взаимозаменяемы или как? Ведь у нас делают российскую, а в Европе своя. Мне тут врачи говорят что она не подойдёт...
Подскажите пожалуйста!

[pkaz23]

мы в итоге пропустили эту прививку и в москве заново весь курс делали.... местный менталитет+неудобство логистики... не захотели весь отпуск подстраивать под визиты в больницу.
в Австрии должно быть с этим проще. Сделайте нормальную страховку и узнайте какое именно вещество Вам колят. Не факт, что у Вас потом в России примут эту прививку, но можно попробовать.
Мы переводили карту антирабического больного официально на итальянский язык(в Вашем случае лучше на тот, который официальный в стране пребывания)

[kuzja]

Добрый день!
Тоже актуальная для меня тема, только еду не в Италию, а в Австрию либо Швейцарию. Необходимо сделать в это время одну из прививок от бешенства.
Не пойму, а вы там делали просто местную вакцину? Они взаимозаменяемы или как? Ведь у нас делают российскую, а в Европе своя. Мне тут врачи говорят что она не подойдёт...
Подскажите пожалуйста!

Да, мы делали ту, которая была у них, никаких проблем.

[kuzja]

мы в итоге пропустили эту прививку и в москве заново весь курс делали.... местный менталитет+неудобство логистики... не захотели весь отпуск подстраивать под визиты в больницу.
в Австрии должно быть с этим проще. Сделайте нормальную страховку и узнайте какое именно вещество Вам колят. Не факт, что у Вас потом в России примут эту прививку, но можно попробовать.
Мы переводили карту антирабического больного официально на итальянский язык(в Вашем случае лучше на тот, который официальный в стране пребывания)

Начинали колоть в Москве, сделали в Италии, продолжили в Москве - проблем не было.

[pyromanjak]

Спасибо за ответы! А то больше никто не пишет.
Извините, а что не так с итальянским менталитетом? Не пойму чем в Австрии лучше.
Страховка-то уже есть у меня, я понимаю что по ней не сделают, это же планово считай. Если бы меня там укусили и это была бы первая прививка... Мне понравилось что тут девушке все обошлось в 40 евро, а в Австрии я нашла пока вариант где только вакцина 93, а ещё ж прием врача, и все это в Вене, а я скорее около Инсбрука
Буду искать дальше
Перевести лучше всего на немецкий наверное.

А разве можно прервать и начать потом снова? Насколько это безопасно в случае если животное реально было больное, не узнавали?