Вставлю свои 5 копеек. Только вчера вернулся из Италии.
О проблеме с получением машин в Италии без МВУ знал заранее, но уж очень не хотелось тратить деньги и время на их получение, поэтому я запасся занудством. Бронировал машину через rentalcars.com в аэропорту Бергамо. В подтверждении было написано: "Международное водительское удостоверение требуется для водителей не Европейского Союза". Однако мои права получены 13.08.2011, то есть соответствуют
Венской конвенции ст. 41 п. 1с и приложению 6. В связи с этим я создал запрос на rentalcars.com не будет ли у меня проблем при получении авто. Ответ долго не приходил и я позвонил в rentalcars. Во время разговора со мной менеджер позвонила в budget, где ей сказали, что если на правах информация написана латинскими буквами, то проблем быть не должно. Устного подтверждения мне показалось мало и я попросил, чтобы мне это подтвердили письменно. Пришёл следующий ответ: "Please be informed as per agent Angela from Budget they will accept your Russian driving license as it has English duplicate on it", т.е.
можно без МВУ.
Однако, тут же пришёл ответ на мой запрос с сайте rentalcars: "Для аренды авто в Италии МВУ + национальные права необходимы. Без них аренда не возможна", т.е.
без МВУ нельзя. На мой запрос разъяснений на каком основании ответа не последовало.
Оставшись с чем и был я решил написать напрямую в Budget. Не буду приводить всю долгую переписку с ними (чаще отделывались общими фразами), но в итоге я послал им фото своих прав и получил ответ: "With reference to your enquiry we inform you that driver license is ok to rent if it is not written in non roman alphabet (i.e.russian etc.)..." (далее куча предложений, что всё может поменяться). Поскольку времени перед поездкой у меня уже не оставалось, то я распечатал два письма - от ренталкарс и от бюджета, в которых указано, что с моими правами, т.к. там есть инфо латинскими буквами всё ок.
На месте, как всегда, всё решают кадры. Девушка в офисе AVIS/Budget как только увидела мои права сразу сказала, что они не прокатят и нужно МВУ. Я показал ей оба письма, указал на статью Венской конвенции , что её сильно смутило и она отправилась консультироваться с полицейским. Тот тоже куда-то позвонил, после чего девушка сильно удивлённая согласилась оформить аренду.
Резюме:
Если быть занудой (пардон, настойчивым) и заручиться законодательной базой, то можно не тратить деньги и время на получение МВУ.
Если Вам важнее спокойствие, то лучше получить МВУ.
Dum spiro spero. Memento mori. Capre diem.
Fais ce que dois, advienne, que pourra