Итальянские записки теперь уже искушенного туриста. Моя Италия, 4ый заход.

[krasavchikovaa]

.

[hellen-k]

Lidl - лучший по соотношению цена-качество-ассортимент

Тоже очень нравится!

[krasavchikovaa]

.

[hellen-k]

Хочется идти и топиться целенаправленно, чтоб потом всем рассказывать,как тебя сальватаджо спасал.

Спасать будет баньИно.

пЕрдоно - извинись.

Можно заменить на более благозвучное - "кьЕди скУза"

“умбриАка”

Без М. Правильно - "убриака". Мое любимое! ))

[krasavchikovaa]

hellen-k, ой, кьеди скуза, обшиблась)) убриака, да))

[hellen-k]

кьеди скуза

Ну уж нет, я просить прощения не буду Кьеди скуза - извинись (можно Теме сказать, если кому-то ведро с песком на голову напялил). Кьедо скуза - простите меня пожалуйста, я больше так не буду

Итальянский язык как слоеный торт - чем глубже копаешь, тем вкуснее становится )))

[krasavchikovaa]

Ойвсё))) как говорит Тема, "нон каписко ньенте")) Что вы меня валите, профессор, я только поке пароле знаю, ну)

[hellen-k]

Так не экзамен же, наоборот, учимся

С тех пор, как я на рынке перепутала слова pompino и pompelmo, я стараюсь хорошенечко запоминать

[Pusciste]

krasavchikovaa писал(а) Сегодня, 16:21:
“умбриАка”
Без М. Правильно - "убриака". Мое любимое! ))

А я все дифтонги с ia, io и тд, где и безударное запоминала без и, но с мягким предыдущим согласным и я вместо а, ё вместо о. Типа не риá, а ря, не чиó, а чё.
Поэтому убрЯка у меня было - винишка глотнул, и брЯк в лежачее положение от удoвольствия

[Serpent849]

pompino

Не нашла перевод, набрала в гугл-картинках

[JamKit]

krasavchikovaa, hellen-k, Pusciste, ваша дискуссия как познавательна, так и восхитительна! Брависсимо! (или надо в этом случае использовать "брависсими"? )

[hellen-k]

или надо в этом случае использовать "брависсими"?

Ага! Пральна!

[Чейз]

Фиквам, дорогие полиглоты. Поскольку речь о дамах, они брависсимЭ.

[Innokentia]

Фиквам, дорогие полиглоты

Ото ж так их всех!

[Victort54]

Про супермаркеты спрашивали. Мои фавориты:
Lidl - лучший по соотношению цена-качество-ассортимент

Не хуже MD (а по выбору вин и получше) и INNs

[krasavchikovaa]

.

[Stefka]

Настя,хочется услышать рассказ про обращение к врачу,и вообще,как заболели,чем лечились и т.д. Вы обещали!

[carla12]

Настя, здравствуйте.
Во-первых, вы очень классно пишете!
И во-вторых, большое вас СПАСИБО! За то, что писали свои отчёты, за вашу Италию.
Я ощущала все запахи и встречала рассветы с вами.
Благодаря им (или Вам) я начинаю хотеть в Италию.
Получилось так - билеты купили, куда не знаю, через полторы недели будем в Пескаре. а куда там. чего, пока без понятия ))).

[krasavchikovaa]

Настя,хочется услышать рассказ про обращение к врачу,и вообще,как заболели,чем лечились и т.д. Вы обещали!

Ой, ми скузи, пропустила сообщение..
Да тут в общем-то ничего такого. Обратились по страховке, сначала сказали "ждите", потом предложили на выбор время, когда сможет подъехать доктор.
Заболела непонятно как и непонятно чем. У меня просто начинается дикий кашель, когда в организм начинает поступать кислород, а не московская копоть (в Черногории весной было прям один в один). И не проходит.
В этот раз, правда, ещё дико заболела спина- даже не спина, а как будто внутри, под ребрами, я лёжа на спине и на левом боку не могла дышать. Буквально. Боль дикая. Поэтому, в общем-то и испугалась, врача вызвали, чтоб послушал- думала, мало ли, может лёгкие.
Но врач послушал, сказал "в лёгких чисто", а спину продуло, и просто так наложилось одно на другое. Поставил диагноз "ничего страшного", но сказал, если спина через пару дней не начнет проходить, ехать на рентген. И антибиотики выписал, чтоб рецепт был, но велел пока не начинать.
Со спиной полегчало, как он и пророчил, через пару дней. Кашель меееедленно, но верно начал проходить. Но без антибиотиков, к сожалению, не обошлось- когда уже вроде выздоровела, всё-таки пошло осложнения в нос (гайморитами и и фронтитами страдаю). Там я уже ученая, и знаю ощущения и,простите, цвет, при которых без а/б уже никак..

[krasavchikovaa]

.