Invito/Dichiarazione di alloggio как дозаполнить

[Aliza]

Подскажите пожалуйста, зашла в тупик ....
Бронировали апартаменты через ., боюсь одного сообщения от них о брони будет мало. Посмотрела на сайте визового центра что можно заполнить такой документ Invito/Dichiarazione di alloggio
Наш итальянец заполнил свою часть и просит самим заполнить нашу. Я не пойму где что писать. Если кто заполнял по делитесь образцом пожалуйста или может прям тут можно указать что где писать с нашей стороны, вот видимо наш абзац:


(Solo per le Società o Enti o Organizzazione)
Ragione sociale /Nome ………………………………………………………………...
sita in…………………………..Via……………………………….n……….c.a.p……
prov………….Città……………nome del legale rappresentante/titolare……………..
nato/a il…………….a………………………di nazionalità……………………………
residente a…………………………prov………….Via………………….n…………...
c.a.p………………………….tel……………………………………………………….


con la presente dichiara di voler ospitare

il/la cittadino/a straniero/a……………………………………………………………...
nato/a il…………………………………..a……………………………………………
di nazionalità………………………………residente a ……………………………….
in Via…………………………………………………n…………..c.a.p…….tel……..
per il periodo dal………………………………al…………………………………….
a motivo di....

Спасибо заранее

[Masha L]

Во-первых, в соседней теме пишут (и много раз писали), что брони на . достаточно. Во-вторых, вы (как и я сначала) неправильно восприняли инструкцию о том, какие документы нужны. На сайте визового центра написано:
"ИЛИ
При наличии собственности в Италии или в случае аренды недвижимости:
• оригинал + копия (договора купли-продажи или) договора аренды, оформленные на гражданина, запрашивающего визу;"
То, что написано в следующем пункте, не имеет к вам отношения! (Это - для поездки по приглашению, когда принимающая сторона оплачивает ваши расходы по пребыванию, но у вас же это не так, вы сами платите - поэтому простой договор аренды вам и нужен).

Поэтому оформляете договор аренды, простой, я брала например вот отсюда - http://www.flv.fr/contrats.html (Итальянский, естественно). И для визового центра я готовлю только первую страницу, и вообще меняю содержание договора, так, как мне надо.

[Aliza]

Да спасибо! это я не дождалась ответа в этой теме и уже подняла вопрос про бронь с .. я смогла внести в эту бронь всех членов семьи и распечатать все это на англ-м языке. а то вначале в брони только мои данные нужны, а нам виза только на ребенка нужна который в брони не фигурирует вот я и начала перестраховываться.

[Masha L]

Хорошо На самом деле я тоже долго мучалась, прежде чем прочитала внимательно, и поняла, что наша бронь напрямую от владельца жилья тоже подходит для визы, и никаких жутких писем-приглашений не надо.
Для "спасибо" есть специальная кнопочка, слева, где имя участника - под ним. Нажимаете "+", и пишите - за что спасибо.