Дело было в 2014 году в июле. Мы возвращались в Питер из поездки в Грецию на собственном автомобиле.
Ехали по магистрали и часов в 9-10 вечера проезжали развязку в районе Мала Копасница. Если кто едет там в первый раз, рекомендую быть внимательным чтобы не свернуть не на ту дорогу. Дело в том, что визуально основная магистраль и так называемый "старый объезд" (города Лесковац) мало отличаются - особенно в вечернее-то время... Это если едешь в сторону Венгрии, если ехать на юг - путать нечего.
Короче говоря, мы свернули на "старый обезд", который привел нас в пригород Лесковаца - в деревню Живково, кажется. Естественно, скоростной режим там сильно отличается от "магистрального" - 50-60 после 120-130. А мы уже "поспешали" - нас ждал отель в Белграде... Поздновато уже, невничали немного, дорога незнакомая... Ну я немного и "придавил"... Точнее - не сбросил - не заметил начало нас.пункта.
Патруль стоял на видном месте, не прятался, с включенными фарами... Вежливо и спокойно остановили, разговор вел один из полицейских - на английском. Немного пообщались на тему моих прав международного образца и ПТС-ки - я объяснил где что. Особого удивления российским номерам не было. Просто нормальная вежливость.
Показали фото с радара, моя скорость - 74. Я не спорил, т.к. действительно был виноват.
Говорят: надо платить штраф. Ради бога. Где и когда?
Отвечают: можно сейчас, но не нам, а в Лесковаце. Надо ехать туда. Ну что ж... надо так надо...
Поехали. Права мои - у них, они впереди, мы следом.
Доехали до Лесковаца, притормозили у какого-то дома. Извинившись, они попросили подождать немного. Позвонили кому-то по телефону. Через некторое время к ним в машину сел какой-то человек. Поехали дальше.
Приехали в участок. Человек этот оказался сотрудником, который мог (или должен был) заполнить протокол. Заполняли полчаса, наверное - долго пришлось объяснять почему у меня в паспорте место рождения - Ленинград, а место жительства - Санкт-Петербург. Объяснил. Поняли (общались мы по-прежнему на английском - через того же полицейского).
Внезапно мой переводчик бледнеет и растерянно, переглянувшись со своими, говорит мол, по правилам перед составлением протокола мы должны были вам предоставить переводчика... И вижу, что ребятам явно не по себе - оттого, видимо, что надо будет сейчас искать этого переводчика и, видимо, переписывать с таким трудом выстраданный протокол. Я говорю, что не надо переводчика, вашего английского мне достаточно. Успокоились. Думаю, ну вот сейчас заплачу и поедем...
Сообщают: платить надо не нам, а судье! Я слегка в шоке, но по их интонациям понимаю, что дело это вполне обыденное... Они куда-то звонят, договариваются...
Выходим из участка втроем - я и те же двое полицейских из патруля. Идем недалеко, пару зданий... Около какого-то закрытого уже учреждения стоим и ждем... минут десять. Подходят мужчина с девушкой - это оказываются судья и стенографистка-секретарь. Открывают здание, поднимаемся по лестнице в кабинет этого судьи.
Поговорили, прочитали протокол. Согласен? Согласен. Девушка печатает протокол судебного заседания - это оказывается оно! Судья еще раз читает постановление (на сербском, но все более-менее понятно, "переводчик"-полицейский включается в нужные моменты). Все понятно? Все понятно. Пописываемся все. Экземпляр мне. И только теперь отдаю судье деньги. Наконец-то!
Выходим, идем к участку. У машины уже "танцует" сынуля с женой - как бы кой-куда надо... и давно уж... и сильно надо!
В туалет можно, спрашиваю? Ребята проводили, показали...
Вышли нас провожать. Объяснили как сейчас выехать так, чтоб сразу на магистраль... извинились за долгое оформление.
Попрощались, пожали руки...
ИТОГО: мной в 11-12-м часу ночи(!) персонально занимались пять человек, трех из которых специально "выдернули" из дома на рабочие места!
Не хочу ничего говорить про гаишников наших (не было, слава богу, подобного опыта), но сильно подозреваю, что выписали бы они мне протокол на месте, отобрали бы права и оплачивай где хочешь и как хочешь. А потом еще права забирать хрен знает где и только в такие-то рабочие часы...
Короче говоря, несмотря на понятные переживания, я совершенно искренне благодарен сербским "гаишникам" и их коллегам за профессионализм и вежливость.
PS
а протокол "судебного заседания" храню как талисман - это первый и, надеюсь, единственный "суд" в моей жизни.
1.16. Не надо ОРАТЬ, т.е. писать слово/фразу целиком большими буквами. Сообщения с КРИКОМ раздражают других пользователей форума.
Отредактировано Yurigun.