Торунь. И его легенды.

[Vlad_Kenig]

Супер!
Столько деталей и легенд..!
А где торуньский Смок? Не так много в Польше было драконов...

[SwetlanaS]

Vlad_Kenig, спасибо!!!

где торуньский Смок? Не так много в Польше было драконов...

Драконов в Польше было немного, но вот конкретно про торуньского неизвестно, - жил он тут или случайно мимо пролетел ))) Видели его всего двое - плотник Иоганн Георг Иероним и жена городского стражника Катажина Сторчин. О чем и был составлен протокол в городской канцелярии 13 августа 1746 года. Монстр имел в длину 3,5 локтя (около 2 метров), четыре лапы, как ящерица, но с перепонками, похожими на перепонки летучей мыши. Иероним описал цвет кожи дракона как черный, Сторчин сообщила, что туловище и голова были темно-серыми, а хвост светло-коричневым и блестящим. Согласно обоим рассказам, дракон появился в районе Предзамче - Иероним увидел, что животное взлетело у Дома принудительного труда (сегодняшний район Генераловка ) и полетело к стенам гданиска в Тевтонском замке, где исчезло. Сторчин видела дракона, летевшего от Больших ворот (сегодня пересечение улиц Шерока и Предзамча) к руинам замка. Женщина также показала, что 30 лет назад подобное существо было замечено ею в саду бургомистра Торуни Казимира Леона Швердтманна. Поскольку времена были темные и алкометров еще не существовало, трудно сказать в каком состоянии находились данные свидетели )

Этот протокол был впервые опубликован Р. фон Флансом в 1883 году на немецком языке на страницах "Zaitschrift des Historisches Vereins für Regierungsbezirk Marienwerder". Сегодня первоначальный протокол с отчетами свидетелей считается утерянным, хотя, как сообщается, еще в 1960-х годах находился в архиве Торуня. Отчет сопровождался рисунком дракона, опубликованным в 1934 году Марианом Сидовым в газете «Поморское Слово». Сидов видел этот документ и опубликовал свой перевод в «Слове». Позже, помимо Сидова, Тадеуш Петриковский упомянул протокол в книге "Невероятный Торунь", опубликованной в 1983 году. Рисунок животного позволяет классифицировать его как летучего дракона с чертами рептилии и птицы (лат. draco volans).







Снимок керамического торуньского дракончика, к сожалению, у меня не получился. Зато есть рисунок со стены у замка )))

[Vlad_Kenig]

Не возражаете?

[SwetlanaS]

Vlad_Kenig спасибо большущее! Без этой фотографии рассказ был бы неполным

[sorciere_rousse]

Какой замечательный отчет! Не отчет даже, а целое исследование! С интересом почитала легенды и полюбовалась городом вашими глазами.
Под впечатлением даже полезла на букинг смотреть отели в Торуни

[SwetlanaS]

sorciere_rousse, спасибо большое за интерес! Люблю всяческие легенды, загадки и т.п. Часто использую их в отчетах. Но, к сожалению, такие глубокие "копания" требуют много времени, потому отчеты иногда "глохнут" не закончившись ))) Сначала, на запале несколько легенд напишу, а потом начинается какой-нибудь цейтнот, ну и ... )))
Если Польша есть в Ваших планах, то Торунь обязателен к посещению.

[sorciere_rousse]

Если Польша есть в Ваших планах, то Торунь обязателен к посещению.

Да вот в январе только проехали по маршруту Краков-Вроцлав-Варшава, и я очень прониклась Польшей.
Хоть ближайшие планы уже определены, но все равно думаю насчёт связки Гданьск-Торунь-Познань)))

[Vlad_Kenig]

все равно думаю насчёт связки Гданьск-Торунь-Познань

а еще посмотрите отчет Юрия ywi По Польше на машине-5. Замки, дворцы и тяжёлый металл
и добавьте Мальборк, Гнев, Квидзын, Грудзёндз, Быдгощь
Не пожалеете!

[Nataly88]

Жаль, что Ваш замечательный отчет появился только теперь. Были в Торуне в сентябре и готовясь к поездке, я перелопатила горы информации. Но все равно многое из того о чем Вы пишите осталось за кадром. Спасибо за рассказ - Торуни много не бывает.

[npu]

Как указано в первом сообщении, это не первый отзыв/отчет о Торуне. Предыдущих пока что не читал, так что оставлю комментарий тут
Может, что и было уже написано, а я не заметил, заранее прошу прощения.
- Любителей архитектуры должны заинтересовать здания главного ж\д вокзала Torun Glowny (год постройки 1861, последняя реконструкция 2015) и Torun Wschodni (год постройки 1882). Восточный, мое мнение, выглядит по солиднее, чем главный. Кстати, рядом с главным вокзалом есть смотровая площадка, с которой (через Вислу) открывается вид на Старый город.
- По всему городу раскиданы оборонительные сооружения (по-польски Forty) Крепости Торунь, построенные в конце 19 века пруссами. Например, Форт номер 4 сейчас используют как музей
- На улице Podgórna действует (по субботам и воскресеньям) православный приход св. Николая. Старая небольшая деревянная постройка, при этом внутри очень красиво
- Совсем близко (условно через дорогу) от Старого города находится Этнографический музей. Постройки, отображающие стиль сельской жизни 19-20 веков
- Автомобильный мост им. Пилсудского в Торуне можно встретить в кадрах сериала "Четыре танкиста и пес"
- Ежегодно, в конце августа, проводится Фестиваль света (если его можно так назвать) - Bella Skyway Festival. В Старом городе и близко к нему на зданиях проецируются всякие ролики и видео. В том году одно представление сопровождалось живой игрой симфонического оркестра. Интересно вышло.

[SwetlanaS]

Большущее всем спасибо за такое оживление в теме ))) Люблю Польшу и рада, что рассказы о ней, вызывают интерес. Поляки очень душевные и отзывчивые люди. Пейзажи, порой, ни чуть не уступают тосканским, разве что кипарисы не растут. А города, сильно разрушенные войной, потихонечку восстанавливаются.

думаю насчёт связки Гданьск-Торунь-Познань)

Хорошая связка ))) Гданьск потрясающий. Бывали там много лет назад, а потом в прошлом году. Есть с чем сравнить. Много изменений. Мне нравится там все! Здорово, что все новостройки в центре города замечательно вписываются в формы старинной архитектуры. А новостройки на окраинах - невысокие и очень удобные для проживания. У нас там две подруги, провели у них 4 из запланированных 3-х дней ))) Когда будете планировать, имейте в виду, что важен не только маршрут, но и время поездки. Мы приехали в августе, абсолютно не придав значение тому, что там в это время Доминиканская ярмарка.А зря ))) Теперь две мечты: первая - приехать, когда ярмарки нет ) А вторая - когда она есть ))) Но подготовленными к ней ))) У меня, кстати, есть отчет на эту тему, обязательно перенесу его из ЖЖ сюда.
Как правильно заметил Vlad_Kenig, обязательно включите в планы Мальборк. Про него, кстати, лет 7-8 назад тоже писала отчет, и без ложной скромности могу сказать, что отчет очень интересный ))) Не знаю, правда, насколько он актуален теперь, может, кто и лучше написал )))
Квидзин - Грудзенз, это по дороге, по часику на каждый. Гнев... Туда специально не заезжала бы. У нас-то повод был ) Это кстати, опять же про планирование по времени. 15 июля - день, когда состоялась Грюнвальдская битва. И вот уже несколько лет в ближайшие к этой дате выходные на месте сражения проводится масштабная инсценировка. Мы побывали на ней в 2012-м. Ну очень интересно. Даже и не сама инсценировка, как жизнь вокруг нее, - средневековый лагерь, старинная кухня, наряды, рынок, рыцарские турниры. Мы там и заночевали в палатке на поле. А наутро как раз отправились в Гнев, потому как хозяин тамошнего замка принимал участие в инсценировке в роли одного из главных действующих лиц. Ну и конная команда при замке тоже принимала там участие. В самом замке внутри на тот момент особо посмотреть было и нечего. Может, сейчас больше экспонатов. Но на волне от только что увиденной инсценировки посещение Гнева было вовремя. Кстати, обычно через неделю после этой битвы, в Мальборке следует инсценировка о взятии замка. Но она была платной, в отличие от Грюнвальдского сражения, и билеты надо было приобретать заранее в интернете. Потому не поехали.
Быдгощ. Были, отчет есть, могу разместить. Ну, только если по дороге откуда-то куда-то, специально тоже не ехала бы...
А отчет у ywi, действительно, замечательный! Сама его сейчас читаю.

Торуни много не бывает.

Это точно! И Вы обязательно там еще будете!
npu, Вам особое спасибо за советы! Жителю города, конечно же, все известно лучше, чем кому бы то ни было другому!

рядом с главным вокзалом есть смотровая площадка, с которой (через Вислу) открывается вид на Старый город.

Вот, кстати, да! Вид с противоположного берега просто потрясающий!Первый раз этот вид "догнал" меня как-то летом на закате. На фоне темнеющего синего неба ярко-красная панорама старинного города, это было что-то! Там, кстати, на противоположном берегу, по дороге от вокзала к мосту, городской кемпинг. И мы останавливались в нем во время первого приезда. Никому не рекомендую ))) Рядом дорога, фуры не просто гудят всю ночь, они прямо-таки сотрясают все в округе. Земля под палаткой тряслась, это точно.

Форт номер 4 сейчас используют как музей

А еще читала, что там проводятся экскурсии с факелами в вечернее время. Но это надо ловить расписание.

Мы побывали еще в паре музеев. К сожалению, музей Коперника был закрыт на реставрацию. Не знаю, открылся ли уже. Мы были в историческом и в Ратуше. О них еще напишу. В этнографический уже не успевали. Читала, что он небольшой, но интересный.Еще читала хорошие отзывы про музей путешественника Тони Халика. Но это, если у вас в Торуни достаточное количество дней.

[npu]

Приезжайте в следующем году.
К осени 2020 в одном из Фортов планируют открыть музей "Крепость Торунь" недалеко от автовокзала. Стоимость проекта - 22 млн злотых.
http://www.muzeum.torun.pl/strona-809-twierdza_torun.html
Возможно это будет самый крутой в городе.

[SwetlanaS]

К осени 2020 в одном из Фортов планируют открыть музей "Крепость Торунь"

О, спасибо! Обязательно запланирую на будущее. Зная, какие потрясающие новые музеи открываются в Польше (н-р, "Полин" в Варшаве или музей Силезии в Катовицах), уверена, что это будет нечто замечательное.

[Vlad_Kenig]

Были в Торуне в сентябре и готовясь к поездке, я перелопатила горы информации. Но все равно многое из того о чем Вы пишите осталось за кадром

даже здесь, в польской ветке форума, Торунь упоминается минимум в 3-х отчетах...

[ywi]

Vlad_Kenig,

а я согласен с Nataly88. Рассказов о Торуне много, это правда, а вот интересных легенд и нестандартных исторических выкладок, можно сказать, кот наплакал. Да нужно ещё уметь всё подать с такой любовью.
Я, например, в лирических повествованиях вовсе не силён. В этом рассказе мне очень понравился и фоторяд, и текст. Ведь таки интересно, согласитесь!

[SwetlanaS]

На самом деле, все отчеты интересны Но поскольку про крупные туристические города рассказано уже много, и первовещателем мне никак не быть, то приходится искать нестандартный материал, чтобы вставить и свои 5 копеек Главное слово тут - нестандартный, потому и читали его немногие )))

[Nataly88]

даже здесь, в польской ветке форума, Торунь упоминается минимум в 3-х отчетах...

Влад, вот это меня и поразило. Несмотря, на то что на Форуме написано много хорошего и интересного о Торуни, отчет Светланы SwetlanaS цепляет своей информативностью и подачей материала. Заглянула в ее польский отчет о Пщине и тоже нашла для себя в нем много нового. Пойду читать Мальборк.

[LarisaMendzik]

Странно, а мне прабабушка рассказывала, что в Торуни драконы были иные-это были женские особи, которые вышли из вислы, ну и имели массивный хвост и не имели волос. И якобы из-за этого появились средневековые платья со шлейфом и головные уборы с рогамт. А, ну да рожки у низ были маленькие, как у чертиков. А жили они в переделанных под гостиницы костелах, так как никто, кроме церковников,не желал их кормить, а делать они ничего не хотели, а вот размножиться ухитрились. Посещение города в целом, подтвердило жту легенду, гостиница рядом с Корчмой и одним из мостов через Вислу вполне соответстаует описанию. На ресепшн там сидела вполне себе василиск, насколько я ух отлавливаю в иентальном поле. Ну, мог конечно и летающиц залететь, но водные драконв терпеть не могут летунов, так что заточили, небось. Никак не могу найти легенду про расскпзаныз пра водных денщин-драконов. Вот и у вас нет... буду искать

[Vlad_Kenig]

мне прабабушка рассказывала, что в Торуни драконы были иные-это были женские особи

Интересная информация!
Многие особи, видимо, имеют в числе своих предков таких хвостатых...)))
Но у некоторых особей искажение в

иентальном поле

и грамматике ...(((

[SwetlanaS]

LarisaMendzik, думаю, Вам было весело жить с прабабушкой))) Явный талант сказочницы ))) Легенда интересная!
Вспомнился на эту тему спектакль польской театральной группы Рафала Кмиты у нас Петербурге. Был по мотивам Достоевского. Нашла небольшой ролик. Если понимаете по-польски хоть немножко, Вам понравится )))
https://www.youtube.com/watch?v=U0z3A0FFKoQ

Vlad_Kenig, приветствую! Скучаем по поездкам. Надеемся, что в следующем году поборем жуткий вирус.