Уроки арабского для туристов

Полезная информация, не вошедшая в другие разделы: безопасность и воровство в Египте, медицинское обслуживание, рестораны и магазины в некурортных городах Египта

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Форум Винского рекомендует
Поиск и бронирование отелей в Тунисе:Бронирование отелей в Египте с отзывами туристов, с русскоязычной круглосуточной поддержкой
Отели на курортах Египта: Отели в Дахабе ||| Отели в Хургаде ||| Отели в Нувейбе ||| Отели в Шарм-эль-Шейхе
Авиабилеты : Поиск дешевых авиабилетов
Аренда автомобиля : Поиск и аренда автомобиля на курортах и аэропортах Египта
Страховка: Оформление туристической страховки онлайн

Уроки арабского для туристов

Сообщение: #1

Сообщение МышьБелая » 22 авг 2012, 15:20

По личному опыту самостоятельных передвижений по Египту могу отметить - очень помогает минимальный арабский для туристических нужд.

Для желающих подучить арабский
Предлагаю:
- выкладывать и вывешивать сюда свои ссылки и учебные материалы, у кого что есть и кому что нравится
- задавать вопросы по арабскому языку
- отвечать на оные
- получать удовольствие от общения и учения


сайты, которыми я пользовалась при изучении арабского

буковки учила здесь http://www.arabic.ru/how/alphabet.html

http://www.livemocha.com

http://www.lootah.com/arabictutor/menurus.htm

http://www.multikulti.ru/Arabic/

http://lexicorient.com/babel/arabic/03.htm

http://www.internetpolyglot.com/russian ... 1204301120

http://www.funwitharabic.com/arabicgrammar.htm

http://www.madinaharabic.com/Vocabulary/General/html/

http://amalgrad.ru/viewtopic.php?id=1213


Начинаю выкладывать словарик
Он будет большой, потому что я копировала еще со своего файла, по которому зубрила
Ну, как сумела..... Квадратами или большими буквами выделяются ударные гласные

Да - айуа Нет - ляа’ Не – миш Пожалуйста... - Минфадлак(муж.) Минфадлик(жен.) Это когда спрашиваешь о чем то у кого то С вашего разрешения... - ляусамахт(м) ляусамахти(ж) Спасибо - шукран Пожалуйста - афуан Спасибо тебе – ашкурак (м) ашкурик (ж) Большое (очень)- гиддан Не надо - баляш Так не надо – баляш кеда Вот так - кеда Надо - лязем Нету - мафиш Я -ана Я извиняюсь - ана асиф (м) ана асьфа(ж) Прости – у (м) самахни у (ж) самхини Виноват – гхалтан ( сочетание гх-произносится как г на Украине) Виновата – гхалтана Это не важно – да миш могхем Это (м) – да Это(ж)- ди Например- масалян Конечно - табаан Я (не) понимаю – ана (миш) фагхем(м) ана (миш) фагхма (ж) Ты – энта(м) энти (ж) Ты понимаешь меня - энта фагхемни (у м) энти фагхмани(у ж) Не знаю -маарафш Я знаю- ана а̀ариф (м) ана а̀рфа (ж) Я Знаю (кого то) -баарафу(м) баарафха (ж) Знаю тебя – (м) баарафак (ж) баарафик
Всё сразу - кульлю
Всё конечной формы - халас

Я -ана
Ты – энта(м) энти (ж)
Он – гхоуа
Она - гхейя
Они - гхомма
Мы - ахна
Вы – хадритак (м) хадритик(ж)

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Аватара пользователя
МышьБелая
полноправный участник
 
Сообщения: 338
Фото: 1
Регистрация: 02.04.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 43
Страны: 41
Отчеты: 3
Пол: Женский
авиабилеты в египет

Re: Уроки арабского для туристов

Сообщение: #2

Сообщение МышьБелая » 22 авг 2012, 15:21

Доброе утро – сабах эль хир (хир это добро)
Ответ распространенный здесь – сабах эль нур(нур это свет)
Утром - ссобх
Добрый день(редко употребляется) – нагхарак саид
Счастливый – саид(м) саида(ж)
Днём – бельнагхар
Добрый вечер – Меса эль хир
Ответ распространенный здесь – меса эль нур
Вечером - бельлиль
Спокойной ночи – тесбах аля хир(для м)
тесбахи аля хир (для ж)
Ответ распространенный здесь – тесбах(и) аля эльнур
Добро пожаловать – агхлен уа сагхлен
Здравствуйте - агхлен
Как дела – для (м) иззаяк для (ж) иззаик
До свидания - маасаляма, са̀лям (пока)
До встречи - эльлялека
Как твоё здоровье? – иззай сахетак(м) иззай сахетик(ж)
Как здоровье?- иззай сахха
Привет - салям
У мусульман приветствие – салямуалейкум
ответ – уа алейкум аль салям (говорится залпом не разделяя)

Красный -Ахмар
Чёрный - Эсуит
Зелёный - Ахдар
Жёлтый - Асфар
Синий - Эзраа
Тёмно синий - Кохли
Голубой - Лябани
Оранжевый - Бартуани
Серый - Ромади
Бежевый - Беж
Фиолетовый - Банафсиги
Розовый - Бамба
Алый - Фушия
Коричневый - Бонни
Белый - Абият

Одежда - лебс Размер - маас

Для женщин :
Платье - фустан
Костюм ж. - таир
Юбка - жипа
Брюки -панталон
Жилетка - жиле
Жакет - жакет
Футболка – ти шерт
Блузка - блуза
Трусы- килот
Бюстгальтер - сутьян
Колготки - колон
Ноч.рубашка – амис ном
Тапочки – Шип-шип Туфли - газма Сандали - сандаль
Для мужчин :
Костюм м. - бэдла
Брюки -панталон
Сорочка - амис
Галстук - краватта
Носки - шэраб
Ботинки - газма
Майка - фанэлла
Пижама - пижама

Мой дом - бити, мэнзѐли Квартира - ща а Моя квартира-щаэ̀ти

Комната - ода, гхо̀рфа Коридор – то̀р а Балкон – балко̀на
Лестница – сѝльлим Лифт – асансѐр Этаж – дор Дверь – бэб
Порог – атаба Ключ –муфта̀х Ключи – муфатѝх Звонок - га̀рас
Спальня – одэт ном
Кровать - серир
Шкаф - дуляб
Трильяж -тасриха это же слово для- причёска
Отделение шкафа - дарфа
Тумбочка – комедино
Полка – раф
Зеркало - мирэйя
Ящик шкафа – дорг
Вешалка - шаммаа
Окно - шеббак
-6-
Шторы - ситаир
Балкон -балкона
Кондиционер - такиф холодный – баред горячий –сухн
Батарейя - даффайя
Простынь - миляя
Подушка - махадда
Наволочка - ходэдэйя
Одеяло - баттанэйя
Ватное одеяло - ляхаф
Лёгкое одеяло - коверта
Покрывало для кровати – мафраш серир
Матрас - мартаба

Столовая- одэт софра или сокращённо- софра
Стол - тарапеза
Стул – курси стулья -караси
Скатерть – мафраш софра
Шкаф в столовой – ниш
Ваза – ваза

Для гостей место есть- антре и есть – салон
у каждого поразному в зависимости от размеров квартиры.

Мягкая мебель – антре или салон
Диван - канаба
Кресло - футэ
Люстра - нагафа
Абажур – абажура
Телевизор - теливизьон
Радио – радио
Проигрыватель – тазгиль- касет
Ковёр - сиггада
Дорожка - машшая

Кухня -матбах приготовленная еда - табих

Холодильник - талляга
Плита - бутагаз
Духовка – форн
Плямя плиты - щоаля
Еда –акль
Напиток - машруб

Чай –щай
Кофе турецкое - агхуа
Чашка - финган
Стакан - куббайя
Ложка - маалаа большая – кибира маленькая -сугхайяра
Вилка - щока
Нож - секкина
Тарелка - таба глубокая- гхауит мелкая - мусаттах
Рюмка – кас
Поднос - санэйя
Кастрюля -халля
Сковородка - таса
Чайник - баррад
Тёрка - мобшара
Пепельница - таффайя

Ванная с туалетом – хамма̀м

Ванна- ба̀нио
Талет- туалет Спусти – шидд сифо̀н(м) шѝдди сифон (ж)
Туалетная бумага – уа̀раа туалет
Подмывалка внутри унитаза или вне - шатта̀фа
Душ – душ
Раковина –ход Разбитый - максу̀р
Кран – ханафѐйя неисправная- ба̀йза
Вода – ма̀йя Горячая- су̀хна Холодная- ба̀рда, са̀а Тёплая-да̀фия
Сильная – га̀мда Слабая – даѝфа
Нагреватель воды – сахха̀н
Полотенце – фу̀та
Банное полотенце – башкѝр
Мыло – сабу̀на Мыльница – сабба̀на Шампунь – Ша̀мпу
Жидкое мыло – сабун са̀иль
Аватара пользователя
МышьБелая
полноправный участник
 
Сообщения: 338
Фото: 1
Регистрация: 02.04.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 43
Страны: 41
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Уроки арабского для туристов

Сообщение: #3

Сообщение МышьБелая » 22 авг 2012, 15:22

Овощи-ходар Рынок- Сук (у краткое)

Картошка - бата̀тэс
Помидоры - у̀та(народный)или тома̀тэм
Огурцы - хиа̀р
Баклажан - бетинга̀н (круглый на вид)-ру̀ми продлговатый -ару̀с
Лук - ба̀сал
Морковь - га̀зар
Свекла - ба̀нгар
Капуста - кро̀мб
Цветная Капуста - арнабѝт
Кабачки - ку̀са
Перец болгарский – фѝльфиль ру̀ми
Перец острый тонкий – фѝльфиль хар
Редиска - фѝгль а̀хмар
Чеснок - том
Горох - бесѐлла
Фасоль зеленая (стручки) - фасо̀лия ха̀дра
Артишоки - харщу̀в
Зелень – хо̀дра
Петрушка – бааду̀нис
Укроп – ша̀бат
Салат – хасс

Фрукты – фа̀кха

Яблоки - туффа̀̀х Хурма - ка̀ка
Бананы - муз Финики - ба̀лех
Персики - хох Лимон маленький – ляму̀н
Абрикосы – мѝшмиш Лимон как в России -ада̀лия
Сливы - бар у̀ Апельсины - бартуа̀н
Мандарин – ю̀сф афа̀нди Груши - коммѐтра
Арбуз - батты̀х Инжир – тин барщу̀ми
Дыня - шамма̀м Клубника - фара̀ула
Дыня маленькая круглая - кантэло̀п
Манго - Манго
Кокос - гуз эль хѐнд
Виноград – а̀йнаб мелкий без косточек - бана̀ти
Инжир местный с колючками на коже – тин що̀ки

Завтрак – фета̀р
Обед - гха̀да
Ужин – аа̀ша
Приглашение на....- озу̀ма аля....

Выражения после еды :
Еда приятная - Акль лязѝз
Еда вкусная - Акль та̀эм
Спасибо рукам сделавшим еду – тэ̀слам ѝдик(ж) тэ̀слам ѝдак(м)
Пусть ваш стол всегда будет полным – со̀фра да̀йман

Пищевые продукты- монтага̀т гхызаэ̀йя
Еда –а̀кль Сколько стоит - бека̀м
Сыр - гѝбна
Сыр Российский - гѝбна ру̀ми
Сыр голландский в красной обертке – гѝбна фалама̀нк
Сыр в желтой обертке – гѝбна гу̀да
Сыр плавленый – гѝбна нѐсто
Творог – гѝбна арѝш
Брынза – гѝбна бэ̀да
Молоко - ля̀бан
Кефир – ля̀бан ра̀иб
Йюгорт - заба̀ди
Яйца – бэд яйцо – бэ̀да
Колбаса –ла̀нщон
Сосиски длинные – сосѝс Сосиски местные - сигоо̀
Хлеб – аѝш лепешки белые – ша̀ми лепешки темные – ба̀ляди
Французские коротенькие и узенькие белые батончики -фѝно
Грибы – эш эль гхура̀б
Масло растительное – зит
Кукуруза –зит эль до̀ра Подсолнечное – зит абба̀д эль ша̀мс
Масло топленое - са̀мна
Масло сливочное – зѐбда
Масло оливковое - зету̀н
Соль – ма̀льх крупная – хэ̀шин мелкая -со̀фра
Сахар - су̀ккар
Приправы – тауа̀бель
Оливки - зетун Черные – э̀суит Зеленые – а̀хдар
Соленья – ту̀рши, маха̀льлель
Уксус – ха̀ль
Горчица – муста̀рда

Рис – роз
Макароны - макаро̀на
Сок – асы̀р
Конфеты – бонбо̀ни

Улица –шѐраа

На улице – фи шераа
Площадь – мида̀н
Машина- арабы̀йя(разговорный) Машины -арабыйя̀т
Такси – Та̀кси, Такс
Автобус- отубѝс
Метро – мѐтро
Светофор – иша̀ра, иша̀рат муру̀р
Тротуар – расѝф
Дорога – сѝкка, Свободная – фадия, или тарѝ фа̀ди
Водитель – сауа̀а
Стой – о̀оф (м) о̀офи(ж)
Иди – э̀мши
Давай – я̀лла
Сдвинься с места – этха̀ррак(м) этхарра̀ки (ж)
Открой дверь – э̀фтах бэб (м) эфта̀хи бэб (ж)
Закрой дверь – Э̀эфель бэб (м) ээфѐли бэб (ж)
Окно – шебба̀к
Направо – емѝн
Налево – шэма̀ль Около – гамб
Веди машину потихоньку – су берра̀ха, аля магхляк(м)
аля магхлик(ж)
Остановка автобуса, метро – маха̀тта
Сдедующая - э̀лли га̀йя
На углу улицы – аля на̀ссият шѐраа
Здание – ама̀ра,
Дом – бит, мэ̀нзель
Мост – ко̀бри
Спуск – нэ̀зля
Дерево – ша̀гара
Магазин – махха̀ль
Сад – гинѝна

Расстояние – маса̀фа
Длинное – тауѝла
Короткое – усайя̀ра
Сколько хочешь денег? – ауз флюс кам
Почему так много ? – ли кетѝр кѐда
Ег.фунт – гиней, гинехат(мн)
Пиастры – эрш, уру̀ш(мн)
Пункт Обмена валюты – ма̀ктаб сарра̀фа
Обменяю деньги – агха̀йяр флюс

Общественные места (заведения) - амакен амма

Центр Каира – уэ̀ст эль ба̀ляд
Школа – мадра̀са
Детский Сад – хада̀на
Парикмахерская(ж)- коуфѐр
Парикмахерская(м) – халля̀а (а краткое)
Аптека – акзаха̀на
Больница - муста̀шфа
Фото магазин – сту̀дио тас уѝр
Мелкий продуктовый магазин –ба а̀ль
Крупный продуктовый магазин – супер маркет
Магазин для сладостей – халяуа̀ни
Ресторан – ма̀таам Кафе – а̀гхуа, кафетэ̀рия
Гостиница – фу̀ндук
Полиция – э̀см Акт - ма̀хдар
Прокуратура - ния̀ба
Библиотека- мактаба
Магазин канцелярских товаров – макта̀ба
Церковь – кинѝса
Мечеть – ма̀згедб, гэ̀маа
Музей -ма̀тхаф
Посольство – сафа̀ра
Консульство – консулѐйя
Кинотеатр- сѝнема фильм – фильм
Билет – таска̀ра входной билет – таска̀рэт духу̀ль цена – са̀ар
Театр – ма̀срах Концерт – ха̀фля
Кукольный театр – масрах ара̀ис кукла – ару̀са
Балет – Балѐ
Опера-опера
Стадион – стад

Выставка- ма̀арад
Цирк- сырк
Вокзал – махатта эль атр
Аэропорт – мата̀р Старый- адѝм Новый- гедѝд
Зоопарк – генѝнэт хайуана̀т

Должность – уазѝфа, Профессия – мѐгхна

Мусорщик –забба̀ль мусор – зеба̀ля
Плотник –нагга̀р
Сантехник – сабба̀к
Механик – меканѝки
Электрик – кахраба̀и
Мясник – газза̀р
Гладильщик – макуа̀ги
Продавец – бая̀я
Садовник – гана̀йни
Повар – табба̀х
Служанка – шагха̀ля Няня – да̀да
Сторож дома – бауа̀б
Сторож – ха̀рес
Адвокат – муха̀ми
Инженер – муха̀ндес
Врач – доктор (м) доктора (ж)
Медсестра- мумаррѐда
Учитель – муда̀ррес Учительница-мударррѐса
Офицер – за̀бет
Солдат – аска̀ри
Танцовщица – раа̀са
Актер – мума̀ссэль
Писатель – катэ̀б
Экономист – муха̀себ
Художник – расса̀м
Певец – мутреб(м), мутреба(ж) , мугханни(м) мугханнэйя(ж)
Директор – мудѝр
Фотограф – мэсауара̀ти
Переводчик – мутаргем(м) мутаргема (ж) перевод – тарга̀ма
Гид – му̀ршэд

Цифры – арка̀м Цифра – ра̀кам

1-уа̀хэд 6-сэ̀тта
2-этнѝн 7-са̀баа
3-таля̀та 8-тама̀ния
4-арба̀а 9-тэ̀саа
5-ха̀мса 10-а̀шэра

11- хада̀шэр 16-сетта̀шэр
12-этна̀шэр 17-сабаата̀шэр
13-талятта̀шэр 18-таманта̀шэр
14-арбаата̀шэр 19-тэсаата̀шэр
15-хамаста̀шэр 20-ашрѝн

21-уа̀хэд уа ашрин
повторяем единичные номера до 9 приставляя после числа
уа(и) ашрин(двадцать)

тоже самое делаем с о следующими десятичными номерами
30 – талятѝн
40-арбаѝн
50-хамсѝн
60-сеттѝн
70-сабаѝн
80-таманѝн
90-тэсаѝн

100-мѝя
а здесь сначала слово мия(100) а потом приставляем
уа(и) и следующие любые цифры.

Дни недели- айям эль эсбуа

Понедельник – этнѝн Пятница – го̀маа
Вторник - таля̀т Суббота – сэпт
Среда – а̀рбаа Воскресенье – хад
Четверг – хамѝс
Аватара пользователя
МышьБелая
полноправный участник
 
Сообщения: 338
Фото: 1
Регистрация: 02.04.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 43
Страны: 41
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Уроки арабского для туристов

Сообщение: #4

Сообщение МышьБелая » 22 авг 2012, 15:25

Части тела – агза̀ эль гисм

Тело – гисм Моё тело –гѝсми

Голова- рас Моя голова -ра̀си
Волосы – ша̀ар Мои волосы – ша̀ари
Длинные- тауѝл Короткие-уса̀йяр Средние –мэтауа̀ссат
Тёмные – гха̀мэ Светлые – фа̀тах
Уши – уида̀н – Ухо – уѝдн
Лицо – уѝш Моё лицо –уѝшши
Лоб – у̀ра Мой лоб – у̀рти
Нос –манахѝр Мой нос-манахѝри
Рот- бо̀ Мой рот бо̀ и
Язык – лиса̀н Мой язык –лиса̀ни
Зуб – сѝнна Мой зуб – синнэ̀ти Зубы – сина̀н Мои зубы-сина̀ни
Коренной зуб - дэрс
Десна – лѐса
Губа – шеффа Губы- шафаиф
Щека – хад Моя щека – ха̀дди Щёки- худу̀т Мои щёки-худу̀ди
Подбородок – да̀ан Мой подбородок – да̀ани
Глаз – аэ̀н Мои глаза-аэ̀ни Глаза –айнэ̀йн Мои глаза –айнэ̀йя
Ресницы – рему̀ш
Зрачок – нѐньни
Бровь-ха̀геб Брови –хауа̀геб
Шея – ра̀аба Горло-зор
Плечо – кетф 2Плеча –кета̀ф
Рука ладонь – ид Руки ладони –идѐйн
Рука верхняя часть –дэра̀а 2 Руки верхняя часть- дэраа̀т
Локоть- ку̀а
Ноготь – дофр Ногти- дауа̀фер
Палец – суба̀а Пальцы –сауа̀баа
Нога – ригль 2Ноги – риглѐйн
Колено – ро̀кба 2Колена- ро̀каб
Ступня – ка̀дам 2Ступни- кадэмѝн
Пятка – ка̀аб 2Пятки – каабѝн
Спина –дагхр
Поясница-уэ̀ст
Бок-гамб
Кожа-гилд Мышца-а̀дала Мышцы-адала̀т
Сустав – ма̀фсаль Суставы –мафа̀саль

Живот – батн Пузо – керш Желудок - ма̀ада
Грудь –сыдр Сосок- халяма Сиська –без , безаз (мн) (грубо говоря)
Кровь – дамм
Сердце – альб
Попа – ханч Тыз (грубо говоря)


Нужные фразы

Ана айза эль гхорфа куайеса биль балакона (би хаммем) фи аль дор аль ауаль/тани – я хочу хорошую комнату с балконом (с ванной) на втором/третьем этаже
Кям Ужрит а лейла? – сколько стоит номер в сутки?
Гхорфа лешахс – одноместный номер
Гхорфа лешахсейн – двухместный номер

Момкен …. – Можно…. - Начало в принципе любой просьбы
Момкен фингян агхуа? – Можно чашку кофе
Момкен куббайа майэ – Можно стакан воды?
Момкен асир фараола? – Можно клубничный сок?
Момкен эль хэсэб? – Можно счет?
И не забывайте вежливое «ляусамахт»

Ана айза ахайЯти газма – я хочу отремонтировать туфли
Ана айза Атла фо – я хочу подняться наверх

УАляйхеммак – ничего страшного, если у вас просят извинения.

БиткАллям инджилизИ? – вы говорите по-английски?
Ля атакЯллям аараби китир – я плохо говорю по-арабски

Ана анди - У меня есть
Энта андак - У тебя есть


Прилагательные
сама всегда заучиваю парами антонимов
ну и вам также выложу

в скобках пишу (оф) - значит, официальный арабский, (слэнг) - значит египетский диалект

сайЕ плохой/куАйес хороший
сухн/бэрд горячий/холодный
тауИль/касИр (усайЕр - слэнг) – длинный/короткий
сахль/саАб –простой/сложный
гхЭли/рэхИс дорогой/дешевый
хафИф/тиИль легкий/тяжелый
менАуар/дАлма (мОзлем) – оф. медАлем – сленг светлый/темный

сильный – кАуи (оф), гЭмед (сленг)
слабый – дАиф
тонкий – руфайА (сленг), нахИф (оф)
толстый – самИк (оф), техИн (сленг)
умный – шатэр
глупый – гхЭби
счастливый, веселый – саИд
грустный – хазИн
злой – гхАдеб (оф), заалЕн (слэнг)
добрый – раИк, хенаИн, атУф
богатый – гхэнИ
бедный – факИр (оф), фаИр (слэнг)
высокий (о доме) – Аали
низкий – монхАфед
соленый – мемЭлех
сладкий – хЕлу
горький – морр
старый – кадИм (оф), адИм (слэнг)
новый – гедИд
старый (человек) – кибИр
молодой – сэгхИр (оф), сугхАйар (слэнг)


С женским родом все довольно просто только иногда смещается ударение
А среднего рода нету и вовсе

сайЕя плохая
сУхна/бЭрда горячая/холодная
тауИля/касИра (усайЕра) – длинная/короткая
сАхля/саАба –простая/сложная
гхЭлия/рэхИса дорогая/дешевая
хафИфа/тиИля легкая/тяжелая
менауАра/дАлма (мозлЕма) – оф. медалЕма – сленг светлая/темная

сильная – кауИя (оф), гЭмда (сленг)
слабая – дАифа
тонкая – руфайАа (сленг), нахИфа (оф)
толстая – самИка (оф), техИна (сленг)
умная – шАтра
глупая – гхЭбия
счастливая, веселая – саИда
грустная – хазИна
злая – гхАдеба (оф), заалЕна (слэнг)
добрая – раИка, хенаИна, атУфа
богатая – гхэнИя
бедная – факИра (оф), фаИра (слэнг)
высокая (о доме) – Аалия
низкая – монхАфеда
соленая – мемЭлеха
сладкая – хЕлуа
горькая – морра
старая – кадИма (оф), адИма (слэнг)
новая – гедИда
старая (человек) – кибИра
молодая – сэгхИра (оф), сугхайАра (слэнг)


И еще рассмотрим предлоги

В – фи
Из, от –мин
В (направление) – элЯ
С (с одушевл.) – мАа
С (с неодуш.) – би
Рядом - гамб
На – Аля
Под, вниз – тахт
Над – фок
Вверх – фо
Перед – коддЭм
За – уарАа
В середине – фи эльуЭст
Между – бАйна (оф), бейн (сленг)
Напротив – акс
У – анд
До – хАтта

При употреблении в контексте, предлоги, как и остальные слова, часто сливаются с местоимениями

Например

Рядом со мной - гАмби
у тебя - Андак
с тобой -маАк
Аватара пользователя
МышьБелая
полноправный участник
 
Сообщения: 338
Фото: 1
Регистрация: 02.04.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 43
Страны: 41
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Уроки арабского для туристов

Сообщение: #5

Сообщение MrCr » 26 авг 2012, 21:30

Не учебник. Но с проработанной транскрипцией.
В конце первого поста:Каир-Шарм. Общение и мой разговорник. (Не окончен)
Аватара пользователя
MrCr
полноправный участник
 
Сообщения: 471
Фото: 0
Регистрация: 11.02.2009
Благодарил (а): 58 раз.
Поблагодарили: 29 раз.
Возраст: 52
Страны: 12
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Уроки арабского для туристов

Сообщение: #6

Сообщение RWhite » 06 фев 2013, 05:17

Хорошая тема, с интересом перечитал... и всё-таки маленькое замечание
Для желающих подучить арабский

Тут больше египетский, чем арабский. Меня, в частности, смутило:
Хлеб – аѝш
Машина- арабы̀йя
Дом – бит

(хубз) خبز
(саййара) سيارة
(бейт) بيت

И ещё совет тем, кто собирается учить. Произношение сложное, ваша устная речь поначалу будет звучать не просто коряво, а катастрофически непонятно. Незнакомое слово важно услышать, тогда его легко повторить. Корень зла вижу в транскрипциях. В отличие от английского, они не помогают, а только усложняют изучение. Букв не больше, чем в русском - 28, и выучить их надо априори. Транкрипции - зло. Русские буквы не передадут нужные звуки.

Вот, к примеру:
20-ашрѝн
Овощи-ходар

я бы транскрибировал как /аышрун/, но факт в том что помучаетесь, пока правильно произнесёте. Уроки арабского для туристов
во втором слове тоже не всё так просто, как кажется (русские не выговаривают "д" - дад)
Уроки арабского для туристов

P.S. Если ко мне какие претензии - учил стандартный арабский с палестинцами. До конца ещё не выучил. Уроки арабского для туристов
upcoming: NL, CZ-PL, RO, ID-MY, NO-SJ-SE, PL, DE-DK
Перманентно хочу первый раз поехать в Измир
Объезжу тут - буду копить на Марс.
Аватара пользователя
RWhite
полноправный участник
 
Сообщения: 204
Регистрация: 22.01.2013
Город: Полтава/Antalya
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 27
Страны: 17
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Уроки арабского для туристов

Сообщение: #7

Сообщение Nick_III » 06 фев 2013, 10:33

RWhite писал(а) 06 фев 2013, 05:17:Тут больше египетский, чем арабский

Ничего, что раздел про Египет?
Аватара пользователя
Nick_III
путешественник
 
Сообщения: 1272
Фото: 28
Регистрация: 02.05.2007
Город: Moscow
Благодарил (а): 29 раз.
Поблагодарили: 144 раз.
Возраст: 41
Страны: 10
Пол: Мужской

Re: Уроки арабского для туристов

Сообщение: #8

Сообщение Alinna_ » 03 ноя 2013, 00:23

МышьБелая писал(а) 22 авг 2012, 15:20:
Вы – хадритак (м) хадритик(ж)


Странно, может, это диалект какой-то?
"Вы (есть" на литературном арабском будет "антум"
Alinna_
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 10.11.2012
Город: Прага
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 55
Пол: Женский

Re: Уроки арабского для туристов

Сообщение: #9

Сообщение Bojulia » 03 ноя 2013, 00:47

ХадретЭК - уважаемая
ХадретАК - уважаемый
(в качестве обращения)
ЭК-ИК для женщин - на грани: я для себя поняла, чтоб запомнить: женщинам - ИКают, мужчинам - АКают Уроки арабского для туристов

АхбарЭК (АхбарИК) Э (что)? - Какие новости? при обращении к женщине)

АхбарАК Э ? - Какие новости? (при обращении к мужчине)
Хорошо там, где нас нет?...Значит надо быть там - где мы - есть!...
Форум - это мой Мир, Мир без границ - мне в нем уютно!
Аватара пользователя
Bojulia
почетный путешественник
 
Сообщения: 4073
Фото: 380
Регистрация: 02.04.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 449 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Возраст: 42
Страны: 25
Отчеты: 4
Пол: Женский

Re: Уроки арабского для туристов

Сообщение: #10

Сообщение МышьБелая » 03 ноя 2013, 07:00

Alinna_ писал(а) 03 ноя 2013, 00:23:
МышьБелая писал(а) 22 авг 2012, 15:20:
Вы – хадритак (м) хадритик(ж)


Странно, может, это диалект какой-то?
"Вы (есть" на литературном арабском будет "антум"

Конечно, диалект. Египетский. Разговорник висит в египетской ветке.
Аватара пользователя
МышьБелая
полноправный участник
 
Сообщения: 338
Фото: 1
Регистрация: 02.04.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 43
Страны: 41
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Уроки арабского для туристов

Сообщение: #11

Сообщение Ларика » 22 окт 2014, 15:45

Где-то видела на форуме похожий разговорник для туристов в Египте, со всякими полезными выражениями, типа "отвали, брат, денег нет".. Не могу теперь найти! Уроки арабского для туристов Не подскажете "адресок"?
Ларика
участник
 
Сообщения: 103
Регистрация: 24.03.2013
Город: Мытищи
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 51
Страны: 20
Пол: Женский




Список форумовАфрика ::: туристический форум об АфрикеЕгипет форум. Все о Египте от А до ЯБезопасность в Египте. Дополнительная информация. Карты





Включить мобильный стиль