Как собирать и отправлять документы на визу Австралии

[KosKapov]

Друзья, подскажите как лучше подать документы на визу?
Моя мама живет в Австралии и имеет гражданство. У нее будет очень серьезная операция и мы с моей женой хотим ее навестить в январе? Так же вопрос по переводу документов для туристической визы. Есть ли где-нибудь примеры и нужно ли на переведенных документах ставить подписи и печати (например справка с работы и выписка с лицевого счета)?

[MK_BNE]

подскажите как лучше подать документы на визу?

Лучше электронно, если имели ввиду что-то другое, то озвучили бы варианты.

Есть ли где-нибудь примеры и нужно ли на переведенных документах ставить подписи и печати

В интернете все можно найти. Если перевод профессиональный, то переводчик ставит подпись/печать или что там у него будет в наличии.
Если перевод непрофессиональный, то естественно никаких печатей на нем ставить не надо. А подпись в данном случае или своя, или кто там будет переводить. Или вообще подпись не ставить...

[alvd]

.

как лучше подать документы на визу?
Моя мама живет в Австралии и имеет гражданство. У нее будет очень серьезная операция и мы с моей женой хотим ее навестить в январе?

Так и напишите в cover letter и мама пусть письмо напишет, что очень ждет и что ее это поддержит.

нужно ли на переведенных документах ставить подписи и печати (например справка с работы и выписка с лицевого счета)?

Австралийцы этого не требуют, можно просто перевести.

[KosKapov]

Лучше электронно, если имели ввиду что-то другое, то озвучили бы варианты.

В интернете все можно найти. Если перевод профессиональный, то переводчик ставит подпись/печать или что там у него будет в наличии.
Если перевод непрофессиональный, то естественно никаких печатей на нем ставить не надо. А подпись в данном случае или своя, или кто там будет переводить. Или вообще подпись не ставить...

Так и напишите в cover letter и мама пусть письмо напишет, что очень ждет и что ее это поддержит.

Австралийцы этого не требуют, можно просто перевести.

Друзья, всем спасибо!
Подавать я и планировал он-лайн, перевод всех документов буду делать самостоятельно

[Irina7777_777]

Здравствуйте. Уже голова идет кругом. Столько вопросов (подозреваю, что глупых)))

Правильно ли я понимаю, что заполнять анкету и прикреплять документы на тур. визу можно в несколько этапов и в самый последний момент уже оплачивать? Т.е. сегодня запонила анкету. Завтра прикрепила часть документов. Послезавтра остальные. И потом уже оплачивать и записываться на биометрию?

Согласно сообщению на сайте посольства Австралии, нотариально заверенный перевод документов не требуется. Это значит, что я и сама могу перевести все документы? Или переводить должен какой-то аккредитованный переводчик со своей печатью?

Нужно ли прикреплять мед. страховку заранее или можно купить ее непосредственно перед вылетом?

Каким образом показывать маршрут? Достаточно ли отельной брони?

Вот этот пункт вообще непонятен: опять же, с сайта посольства "...копии документов, касающиеся вывоза детей, должны быть заверены нотариально: свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, согласие на выезд ребенка." Зачем нотариальные копии, если мы сканируем оригинал и прикрепляем также оригинал свид. о рождении и согласии на выезд (едет бабушка с внучкой)?
И снова "Если ребенок является заявителем на визу, необходимо предоставить копию его свидетельства о рождении, копии паспортов (или других документов, удостоверяющих личность, с фотографией и подписью) родителей...", о какой копии идет речь, если предоставляем сканы оригиналов документов?

P.s. ой, простите, вижу, что на некоторые (а может и на все, посмотрю тему более внимательно) вопросы ответы уже даны.

[BeamJu]

Правильно ли я понимаю, что заполнять анкету и прикреплять документы на тур. визу можно в несколько этапов и в самый последний момент уже оплачивать?

Да, можно в любой момент вернуться к сохраненному черновику и продолжить. Перед финальным submit'ом система попросила меня пройти и проверить всё заявление по шагам, перепрыгнуть сразу на оплату не дала, поэтому перепроверить можно будет всё ещё раз.

Согласно сообщению на сайте посольства Австралии, нотариально заверенный перевод документов не требуется. Это значит, что я и сама могу перевести все документы?

Да, можно перевести самому. Я, например, переводила поверх/сбоку основного текста, выделяя перевод красным. Для "монолитных" документов типа прав собственности, куда особо не воткнешь свой текст, делала перевод на отдельных страничках, конвертировала в pdf и потом последовательно загружала файл-оригинал и файл-перевод.

Нужно ли прикреплять мед. страховку заранее или можно купить ее непосредственно перед вылетом?

Насколько понимаю, это совсем не обязательно при подаче заявления, т.к. визу могут не одобрить и это будут зря потраченные деньги. У австралийцев где-то даже приписка была, что билеты туда-обратно тоже не нужно выкупать до получения решения по визе, вот со страховкой аналогично, как мне кажется. Впритык перед вылетом покупать не советую, т.к. цены могут вырасти + страховку лучше распечатать на всякий случай.

Каким образом показывать маршрут? Достаточно ли отельной брони?

Прикладывала скрин маршрута из гугл-карт. Дополнительно - текст, когда и в какой день чем будем заниматься. Брони отеля тоже были.
Если что - визу одобрили.

Про детей не подскажу.

[Irina7777_777]

Если что - визу одобрили.

спасибо большое за ответ! А еще не подскажете, оплачивать визу можно ведь с любой карты, она не обязательно должна принадлежать заявителю или его пресдставителю (родителю ребенка, например)?

[alvd]

оплачивать визу можно ведь с любой карты

Можно.

Насколько понимаю, это совсем не обязательно при подаче заявления,

Так и есть. Более того, это вообще не обязательно. Хотя, естественно, лучше оформить - медицинские услуги там недешевы.

[Irina7777_777]

Так и есть. Более того, это вообще не обязательно. Хотя, естественно, лучше оформить - медицинские услуги там недешевы.

Благодарю. Мед. страховку будем, конечно, оформлять, но уже после оформления визы.

[ZOXEXIVO]

Добрый день!
Если я подаю на визу с женой, каким образом это сделать? Групповое заявление или каждый подает по отдельности?
Выписка со счета на мое имя, хотя бюджет общий

[MK_BNE]

Добрый день! Если я подаю на визу с женой, каким образом это сделать? Групповое заявление или каждый подает по отдельности? Выписка со счета на мое имя, хотя бюджет общий

Как угодно. Групповое заявление - это две отдельные заявки с отдельными документами (в поле группа просто пишется номер ранее созданной группы).

[ZOXEXIVO]

Как угодно. Групповое заявление - это две отдельные заявки с отдельными документами (в поле группа просто пишется номер ранее созданной группы).

Они должны же как-то матчить заявления? Удобнее, наверное, группой

[MK_BNE]

Они должны же как-то матчить заявления? Удобнее, наверное, группой

Group processing
Some applicants may be travelling as part of a group such as family members, friends or colleagues, or may wish to have their applications processed together. To link this application with others in the same group, a new group can be created or existing group details can be entered. The first member of the group to lodge their application should create the group. All other members of the group should enter those group details in their application form.

By electing to be part of group processing of the nominated group, the applicant acknowledges that:

* the Department will take the applicant's request to be processed with other applications into account when considering the application
* each application is considered on its merits
* the applicant may not be eligible to receive information about any other applications included in the group.

[Maiklnik]

Они должны же как-то матчить заявления? Удобнее, наверное, группой

в поле группа просто пишется номер ранее созданной группы

Вот так и матчинг происходит - все заявления в рамках одной группы имеют номер этой группы.

[Nargizkarediska]

Добрый день, подскажите пожалуйста. Ситуация такая : муж подаётся на визу подкласс 400, и едет в начале лета в Австралию. Я планирую приехать к нему в отпуск в конце его рабочего контракта, чтобы вместе попутешествовать 2 недели. Не знаю подаваться вместе с ним сразу, как жена или лучше сделать отдельно туристическую визу?. У меня пмж чешской республики ( биометрическая карточка), и соответственно проживаю я там, недвижимости в Праге нет на мое имя, но есть в России, работаю как ип, путешествий достаточно много. Спасибо за ответ.

[alvd]

Не знаю подаваться вместе с ним сразу, как жена или лучше сделать отдельно туристическую визу?

Так у Вас же виза в любом случае другая будет, Вы и едете не вместе, и основания разные.
Можете и одновременно с ним документы подать, но все равно это будет отдельная виза.

[Keter]

Прискорбно, но они не знают этих тонкостей.

Если аппликант желает чтобы вся корреспонденция и общение с Департаментом, включая телефонные запросы с обеих сторон, официально шли через третье лицо, то форма 956А нужна (она же представлена в электронной анкете ввиде дополнительных вопросов). Форма заполняется даже в случае если третье лицо - дети, супруги и другие родственники. Это не имеет отношения к помощи с заполнением анкеты или предоставлению иммиграционных услуг.

Не хотите официальности и заполнения форм - просто просите родитилей пересылать всю возможную документацию (которой скорее всего не будет, кроме решения по визе) себе, но при этом, к примеру, звонить от лица родителей на горячую линию с конкретными вопросами нельзя.

Аuthorised recipient и exempt person - разные вещи, о чем в форме 956А и написано.

В моем случае, я был спонсором и я являлся exempt person, поэтому 956 форма не требовалась, а ввиду того что было желание официально "общаться" с Департаментом, то форму 956А заполняли, не смотря на родственные связи.

*****

Дети/супруги помогали с заполнением анкеты - ни 956, ни 956А формы не нужны.
Если есть желание "возложить" общение с Департаментом на третье лицо, то заполняем 956А (даже на детей/супругов). Нет такого желания - ничего не заполняем вообще.

Честно говоря, я тут запутался, помогите разобраться.

Я вижу систему несколько иначе (предположим, заявка на визу для меня, хочу назначить родственника):
Вы говорите, что 956А - требуется если я хочу, чтобы вся корреспонденция поступала к родственнику. При этом не уточняется, что информация от него может поступать в ведомство. Более того, смущает следующее уточнение в форме 956А:

The Department cannot discuss matters relating to you with
the authorised recipient unless they are also acting on your
behalf as your migration agent/exempt person, or you have
separately provided the Department with consent to disclose
your personal information to them.

Получается, что строго говоря, требуется и форма 956.

Я понимаю, что форма 956 не требуется, когда мне просто родственник помог с заполнением анкеты. Однако, если родственник хочет иметь возможность общаться от моего имени (допустим, я не говорю, по английски) с иммиграционным ведомством, то требуется именно 956.
При этом 956 подразумевает, что агента можно назначить одновременно и authorised recepient.

Из этого я делаю вывод, что требуется в данном случае только форма 956, а 956А не требуется.

Иными словами - 956А - исключительно дает право получать корреспонденцию на адрес назначаемого и не более того.

[Keter]

Честно говоря, я тут запутался, помогите разобраться.

Мне кажется, до меня дошло. В моем примере назначаемый через форму 956А будет одновременно являться exempt person. Только для строгости родственник должен быть близким (иначе не будет соответствовать определению exempt person).

The Department cannot discuss matters relating to you with
the authorised recipient unless they are also acting on your
behalf as your migration agent/exempt person, or you have
separately provided the Department with consent to disclose
your personal information to them.

Думал, что разобрался. Однако exempt person тоже требуется назначить, а делается это через форму 956.. В общем остаюсь при своем мнении пока, что в моем примере нужна только 956.

[Maiklnik]

Планируется продлить запрет на международные поездки для граждан Австралии до 2021 года, соответственно, въездной туризм тоже будет закрыт.
Это следует учитывать при подаче документов.

[serg181]

Может быть кому-нибудь актуально: Australian Department of Home Affairs открыл центры по прохождению биометрии (и в России в том числе) с 02-ноября-2020.