Название страны: Беларусь или Белоруссия

Общие вопросы самостоятельных путешествий поездок в Белоруссию (Беларусь): сотовая связь, обмен валюты, кредитные карты и банкоматы

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #21

Сообщение TubTravel » 24 июл 2014, 12:54

Более удачный пример:
Болгарин с болгаркой говорят на болгарском и живут в Балгарии.
Копите мили Шура, они золотые...
TubTravel
активный участник
 
Сообщения: 681
Регистрация: 22.07.2006
Город: Йаросloveљ YAROS❤L
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 61 раз.
Возраст: 55
Страны: 88
Пол: Мужской

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #22

Сообщение Rezoner » 24 июл 2014, 13:06

TubTravel
- ну пишите в ООН, что ли. Или в Российское Географическое общество, чтобы изменили неправильное с Вашей точки зрения название страны.
Или в Институт Русского языка (чтобы изменить написание прилагательных)
Начался-то разговор с того, правильно ли озаглавлена тема.
Выяснилось, что официальное название страны - Беларусь.
Об чем копья ломаем?
Аватара пользователя
Rezoner
Старожил
 
Сообщения: 11322
Регистрация: 15.02.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 344 раз.
Поблагодарили: 1279 раз.
Возраст: 71
Страны: 47
Отчеты: 38
Пол: Женский

Re: Белорусский язык в Беларуси

Сообщение: #23

Сообщение vitrysk_ » 24 июл 2014, 15:00

russakowalena писал(а) 24 июл 2014, 11:35:
Belaruska писал(а) 24 июл 2014, 09:57:Географию учить надо! Там тоже изменения бывают!
Здесь речь идет об официальном названии страны с 1991 г., приводились ссылки на официальные источники, в соответствии с которыми страна называется Беларусь, в том числе и по-русски, поскольку русский язык является вторым государственным. В списке стран ООН - Republic of Belarus.
А неофициально - как привычно, никто ругаться-драться не будет.

Не во всех странах изменили название, про Швецию правда, про Норвегию тоже, те в офиц документах типа свидетельства о браке или рождении как букв перевод БелоРоссии, хотя в англ варианте свидетельства уже Belarus

В английском и была Беларусь сразу после Byelorussia начала 90ых. В Норвегии тоже кстати истерики были на уровне парламента что Hviterussland неправильно. Послали далеко...
vitrysk_
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6649
Регистрация: 13.05.2011
Город: уже не Сконе
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 442 раз.
Возраст: 40
Страны: 57

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #24

Сообщение TubTravel » 24 июл 2014, 15:09

В новом русском слове Беларусь все замечательно, кроме буквы а.
В белорусском слове Беларусь вообще все замечательно.
Копите мили Шура, они золотые...
TubTravel
активный участник
 
Сообщения: 681
Регистрация: 22.07.2006
Город: Йаросloveљ YAROS❤L
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 61 раз.
Возраст: 55
Страны: 88
Пол: Мужской

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #25

Сообщение russakowalena » 24 июл 2014, 15:24

TubTravel писал(а) 24 июл 2014, 15:09:В новом русском слове Беларусь все замечательно, кроме буквы а.
.

Ну кофе теперь средним родом может быть, изменения в рус языке были и будут, это мертвый язык можно изучать с точностью до слова.
Аватара пользователя
russakowalena
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8921
Регистрация: 17.02.2007
Город: Осло
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 561 раз.
Возраст: 100
Страны: 44
Отчеты: 6
Пол: Женский

Re: Белорусский язык в Беларуси

Сообщение: #26

Сообщение russakowalena » 24 июл 2014, 15:26

Kille писал(а) 24 июл 2014, 15:00:Byelorussia начала 90ых. .

Так это понятно, а то откуда бы ноги росли у домена by, валюты BYR
Аватара пользователя
russakowalena
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8921
Регистрация: 17.02.2007
Город: Осло
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 561 раз.
Возраст: 100
Страны: 44
Отчеты: 6
Пол: Женский

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #27

Сообщение TubTravel » 24 июл 2014, 15:39

russakowalena писал(а) 24 июл 2014, 15:24:
TubTravel писал(а) 24 июл 2014, 15:09:В новом русском слове Беларусь все замечательно, кроме буквы а.
.

Ну кофе теперь средним родом может быть, изменения в рус языке были и будут, это мертвый язык можно изучать с точностью до слова.

И средним тоже-мужской род никуда не делся.
Как в Белоруссии , на русском языке пишут:
-Велик*британия,
-Мал*россия
-стар*веры?
Копите мили Шура, они золотые...
TubTravel
активный участник
 
Сообщения: 681
Регистрация: 22.07.2006
Город: Йаросloveљ YAROS❤L
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 61 раз.
Возраст: 55
Страны: 88
Пол: Мужской

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #28

Сообщение russakowalena » 24 июл 2014, 15:42

TubTravel писал(а) 24 июл 2014, 15:39:И средним тоже-мужской род никуда не делся.
Как в Белоруссии , на русском языке пишут:
-Велик*британия,
-Мал*россия
-стар*веры?

Я не в курсе, читать не умела, когда такая страна была.
Аватара пользователя
russakowalena
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8921
Регистрация: 17.02.2007
Город: Осло
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 561 раз.
Возраст: 100
Страны: 44
Отчеты: 6
Пол: Женский

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #29

Сообщение TubTravel » 24 июл 2014, 15:50

В Вашем-то почтенном возрасте?
Копите мили Шура, они золотые...
TubTravel
активный участник
 
Сообщения: 681
Регистрация: 22.07.2006
Город: Йаросloveљ YAROS❤L
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 61 раз.
Возраст: 55
Страны: 88
Пол: Мужской

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #30

Сообщение клоун Стаканчик » 24 июл 2014, 16:03

Суть спора не понял. Задача языка - передача информации. Если говорящий знает о чём он говорит и его собеседник понимает о чём говорит говорящий, значит язык свою задачу выполнил.

Дальше начинаются некие высосанные из пальца "правила русского языка", "официальные названия" и пр. белеберда, которая, за исключение оф. документов и оф. СМИ, может тупо игнорироваться.

Я скажу даже больше: в буквенных языках есть лишь одно правило - "как слышится - так и пишется". Все остальные "правила" служат лишь для оправдания важности и полезности государственной инквизиции по сжиганию неверных, как бы она не называлась.
Аватара пользователя
клоун Стаканчик
участник
 
Сообщения: 123
Регистрация: 19.06.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Возраст: 44
Пол: Мужской

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #31

Сообщение Aleko_rus » 24 июл 2014, 16:04

TubTravel писал(а) 23 июл 2014, 00:45:[color=#0000FF]

Не понятно на каком языке написано название темы
,, Белорусский язык в Беларуси"

Наверно нужно ,, Белорусский язык в Белоруссии"
Или ,, Беларуский язык (мова) в Беларуси"
Я не прав?

Аналогично можно поставить вопрос "Русский язык в Руссии" или "Российский язык в России"?
Но такой вопрос у вас почему-то не возникает.
Aleko_rus
полноправный участник
 
Сообщения: 351
Регистрация: 25.02.2011
Город: Минск
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 65
Страны: 33
Пол: Мужской

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #32

Сообщение TubTravel » 24 июл 2014, 16:15

Aleko_rus писал(а) 24 июл 2014, 16:04: Аналогично можно поставить вопрос "Русский язык в Руссии" или "Российский язык в России"?
Но такой вопрос у вас почему-то не возникает.

Не возникает потому, что в русском языке нет слова руссия , и нет словосочетания ,, российский язык"
Копите мили Шура, они золотые...
TubTravel
активный участник
 
Сообщения: 681
Регистрация: 22.07.2006
Город: Йаросloveљ YAROS❤L
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 61 раз.
Возраст: 55
Страны: 88
Пол: Мужской

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #33

Сообщение Rezoner » 24 июл 2014, 16:42

клоун Стаканчик писал(а) 24 июл 2014, 16:03:некие высосанные из пальца "правила русского языка", "официальные названия" и пр. белеберда

позволяют понять, вы едете куда-то или едите что-то. (в письменной речи ударение-то не проставлено)
И называлась как-то эта инквизиция (в случая "как бы она ни называлась") или никак не называлась - если написано как у Вас.

И предупреждаю как модератор:
Если разговор скатится на дискуссию о необходимости правил в русском языке, тема будет перенесена в Курилку.
Аватара пользователя
Rezoner
Старожил
 
Сообщения: 11322
Регистрация: 15.02.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 344 раз.
Поблагодарили: 1279 раз.
Возраст: 71
Страны: 47
Отчеты: 38
Пол: Женский

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #34

Сообщение Aleko_rus » 24 июл 2014, 16:52

TubTravel писал(а) 24 июл 2014, 16:15:
Aleko_rus писал(а) 24 июл 2014, 16:04: Аналогично можно поставить вопрос "Русский язык в Руссии" или "Российский язык в России"?
Но такой вопрос у вас почему-то не возникает.

Не возникает потому, что в русском языке нет слова руссия , и нет словосочетания ,, российский язык"

Ну вот вы себе ответили. Соответственно нет слова беларуский, а официальное название Беларусь есть.
Aleko_rus
полноправный участник
 
Сообщения: 351
Регистрация: 25.02.2011
Город: Минск
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 65
Страны: 33
Пол: Мужской

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #35

Сообщение TubTravel » 24 июл 2014, 18:26

Aleko_rus писал(а) 24 июл 2014, 16:52:
Ну вот вы себе ответили. Соответственно нет слова беларуский, а официальное название Беларусь есть.
[/quote]
Так , а как же тогда русским школьникам, пардон, учащимся общеобразовательных школ Российской Федерации,
писать имя прилагательное от слова Беларусь?Придется еще,как минимум три новых слова заимствовать.
Не все, англицизмы вводить!
А вообще это спор бесконечный...

Жыве Беларусь!
И верните уже Погоню , а то БССР какая-то.
Копите мили Шура, они золотые...
TubTravel
активный участник
 
Сообщения: 681
Регистрация: 22.07.2006
Город: Йаросloveљ YAROS❤L
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 61 раз.
Возраст: 55
Страны: 88
Пол: Мужской

Re: Название страны: Беларусь или Белоруссия

Сообщение: #36

Сообщение Aleko_rus » 24 июл 2014, 18:41

TubTravel писал(а) 24 июл 2014, 18:26:Так , а как же тогда русским школьникам, пардон, учащимся общеобразовательных школ Российской Федерации,
писать имя прилагательное от слова Беларусь?Придется еще,как минимум три новых слова заимствовать.
Не все, англицизмы вводить!
А вообще это спор бесконечный...

Жыве Беларусь!
И верните уже Погоню , а то БССР какая-то.

Не в каждом случае нужно образовывать прилагательное. Да и мало ли в русском языке исключений и странностей? Ну будет на одну больше
А насчет Погони -я бы с удовольствием, и флаг за одно. Но... хтож дасць? (это по-белорусски, если что)
Aleko_rus
полноправный участник
 
Сообщения: 351
Регистрация: 25.02.2011
Город: Минск
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 65
Страны: 33
Пол: Мужской

Пред.



Список форумовЭкс-СССР форумБелоруссия (Беларусь) форум от А до ЯСамостоятельно в Беларусь вопросы



Включить мобильный стиль