Lana » 09 авг 2011, 18:30
А чем помочь то?
То что тайцы медленные - это всем известный факт. Если сказали, что все будет завтра 100%, то 100 % завтра не будет ничего. Они сами ржут и говорят " а это типо мистер завтра, но завтра он ничего не сделает". Переводчик таец сам плакал " мне русские звонят, что ты голову е... шь, а что я могу сделать, если мне сказали через три дня инфа будет, а ничего нет"
Лучше, кончено, писать, тк по телефону они вообще ничего не запомнят. Расписывайте им как детям попунктно что нужно сделать или вопросы: 1, 2, 3. Составляейте вопросы как можно проще, сильно не усердствуйте с английским. Реально может получиться так, что они не поняли что вы спросили, а сказать для тайца, что он не понял - потерять лицо, поэтому он будет делать либо то что понял либо ничего. Напомните, что вы писали о том то и том то, а ответа не получили. Подгонять можно, ругаться, выходить из себя и орать черевато тем, что они входят в ступор и вообще ничего не понимают.
Встречаются индивидуумы, но в основном буддисты - по.....сты, самые любимые выражения "ничего страшного" (майпенрай) или "солли мистеер"
Если хотите с ними работать принимайте их таких какие они есть и сразу настраивайте себя на то, что все будет протекать долго. Есть конечно и рычаги, когда мои начинают тупить, я туплю когда надо выдавать зарплату или нужно дать отгул, начинают шевелиться и чуть чуть задействовать свои извилины, но не надолго