любая африканская страна, за исключением Северной Африки и еще пару стран - это просто клад для лингвиста и этнографа, кем я собственно и являюсь (первое по образованию, второе - на любительском уровне)... посетить с этой целью одну! африканскую страну - это то же самое что и объехать пол Европы, познакомиться с разными народами, абсолютно разными, услышать десятки разных языков, прикоснуться к их обычаям и культуре... и это все в границах одной страны... так было в Эфиопии, так было в Кении и Танзании... я не говорю сейчас о каких то раскрученных диких племенах, типа мурси в Эфиопии... я говорю сейчас об обычных людях, которые живут в африканских городах и селах...
Буркина Фасо не исключение
сначала об объединяющем моменте: французский язык, объяснять почему он здесь, думаю не стоит... так вот) дорогие мои, если вы не знаете хоть на каком то паршивом уровне франсэ - осмелюсь сказать что делать вам во франкоговорящей Африке в принципе нечего... английский не знают вообще, кроме популярных всяких фраз, которые вам тут не помогут... конечно в дорогих отелях, ресторанах, аэропорту и еще пару мест где тусуются богатые белые, можно найти человека знающего английский... но зачем нам тусоваться в таких пафосных местах?)))))))
местные языки
больше половины населения составляет народ мосси, который говорит на языке морэ (с ударением на последний слог) мосси проживают в основном в Уаге и вокруг нее... но не стоит спешить учить морэ))) потому что отъехав буквально на сотню-другую км от Уаги, вы попадаете к другому народу в гости в совершенно другую языковую семью))) это как к примеру - в Москве все говорят на русском, вы приехали в Питер, а там уже на португальском)))
второй по численности язык в БФ - дьюла, на нем говорят в Бобо и округе, а так же в сопредельных провинциях Мали и Ивуара...
причем языки дьюла и морэ отличаются кардинально, они из абсолютно разных языковых семей африканских языков... это вам не наша "вечная" проблема русский/украинский...)))
если на морэ я выучил пару фраз, то на дьюла меня уже не хватило... при том при всем что приходилось регулярно напрягаться с французским
в деревнях встречаются люди, которые не разговаривают на французском... точно так же как и встречаются люди которые не говорят на местном языке... когда мы с чувачком на мотике выехали на окраину Уаги и искали могилу Санкары, мой водила мотика спросил что то у прохожего, на что получил ответ: Екскюземуа, месье, же не компран па моррэ! - язык на котором говорят все в Уаге...
так же еще когда сидел в баре и общался со старым дядькой, он сказал что тоже не говорит на морэ, он с юга БФ, где говорят на бамбара-языке похожем на дьюла, но зато он знал немного английский!, потому что часть его народа, в том числе родственники живут в Гане, где как известно государственный язык - английский..
много людей конечно в БФ знают по 3-4 языка, жизнь заставляет..
вот такие пироги))) это так, в двух словах))))