Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

впечатления от побывавших в Иордании, Ливане или Сирии

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #21

Сообщение vagabondit » 27 май 2014, 00:28

Zlatan писал(а) 26 май 2014, 21:14:Кстати, записал , когда был в Маалюле , "Отче наш" на арамейском. Монахиня не возражала.
Дорогой В., если хочешь, то пришлю на электронку.

Уже есть на ютюбе, причем с вариантами:

http://www.youtube.com/watch?v=36GYBTzJyAU
http://www.youtube.com/watch?v=YK5oqGWWuEg
http://www.youtube.com/watch?v=oiDIXGP38UQ
http://www.youtube.com/watch?v=anWyJ-Gd8us
http://www.youtube.com/watch?v=MAEIrp4MFBE
последняя самая мелодичная

А здесь по-английски с транслитерацией латиницей и по-арамейски http://quinzo.wordpress.com/2009/09/06/ ... by-quinzo/ а здесь http://aramaicnt.org/articles/the-lords ... n-aramaic/ можно разучить!

А вот еще "очень популярный" 22-й Псалом (Псалом Давида): "Господь - Пастырь мой..." http://www.youtube.com/watch?v=ocHJ1MwMs8Y на арамейском
Аватара пользователя
vagabondit
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5890
Фото: 5
Регистрация: 12.02.2011
Город: Harlem
Благодарил (а): 1041 раз.
Поблагодарили: 1828 раз.
Возраст: 71
Страны: 115
Отчеты: 26
Пол: Мужской

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #22

Сообщение NrNrNR » 27 май 2014, 16:29

mov писал(а) 26 май 2014, 20:07:Не хочу и не могу смотреть на нынешние фото городов, пусть МОЯ Сирия останется такой, какой мы ее видели в 2010 году.

Позавидовала белой завистью, что есть возможность подвиснуть в понравившемся месте на неделю, а тут отпуск весьма ограниченный, а хочется всего так много.


Дай бог им в Сирии мира, пусть плохого, но это куда лучше хорошей войны, как было сказано.

спасибо за хорошие слова, рада что понравилось Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

vagabondit писал(а) 26 май 2014, 18:20:Очень замечательно написано!
Сразу вспомнил Маалюлю и службу на арамейском, мурашки пробирали, да...
Там еще кроме Мар Муса были Мар Саркис и Мар Такла монастыри около каньона.


vagabondit, вы - Маэстро слова, и от вас получить похвалу мне безумно приятно!:)

Да, была в обоих монастырях- в женском Таклa у подножья горы, и в мужском Сарkис на горе. Понравился ихний мед и вино:)
Молитвы на арамейском- сильно!

Zlatan писал(а) 26 май 2014, 21:14:Спасибо Иночка, спасибо "ночная звёздочка".


Zlatan, вы единственный кто с легкостью понял значения моего ника, состоящего из слов на двух языках. Не скрою- была очень удивлена Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)


Zlatan писал(а) 26 май 2014, 21:14:он у неё христианин, но из мусульманской семьи. Его окрестила мать-мусульманка с согласия отца-мусульманина. Дело в том, что все предыдущие сыновья в семье умирали в младенчестве. И родители рискнули - окрестили ребёнка.
Вот он и выжил.
В Ханаке (это город такой на севере) оказывается много таких смешанных семей.


какая интересная история семьи!
у меня тоже много знакомых в Сирии осталось, и христиан, и мусульман, в ФБ вижу что они постят про эту вoйну- фотки, сообщения и т.д.
Знакома с парнем у которого мама русская, а отец- сириец. Живут в Алеппо. По русски говорит без акцента (ну по крайней мере для меня:). Вот мы с ним на фото в Алеппо.
Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Zlatan писал(а) 26 май 2014, 21:14:Ина, а вот мне кажется, что я видел у тебя что- о подобное, но на литовском. Или нет ?


там был целый рассказ о моем путешествии по Сирии, и в нем было несколько фоток из Маалюли. Про Мар Мусу небыло, я там двумя годами позже оказалась. После возвращения записала несколько диалогов чтобы не забылось, а теперь как приспичило - пересмотрела фотки, и все вернулось.
NrNrNR
путешественник
 
Сообщения: 1594
Фото: 0
Регистрация: 23.02.2007
Город: Nida
Благодарил (а): 272 раз.
Поблагодарили: 251 раз.
Возраст: 61
Отчеты: 1

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #23

Сообщение Zlatan » 27 май 2014, 16:42

В Алеппо, по словам сирийца, большая часть города разрушена полностью.
Вот только не знаю, выстояли стены Цитадели. Может кто знает ?
Zlatan
почетный путешественник
 
Сообщения: 2905
Регистрация: 03.12.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 442 раз.
Поблагодарили: 379 раз.
Возраст: 64
Страны: 45
Отчеты: 8
Пол: Мужской

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #24

Сообщение ElenaSevenard » 28 май 2014, 15:27

Ина, здорово! Хоть к религиозной части повествования я равнодушна, но природная и человеческая впечатлила! А пейзажи, которые обозревали вы с собакой просто великолепны. Жаль, что не удастся побывать в тех местах Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)
хорошо там, где мы есть.
Аватара пользователя
ElenaSevenard
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5061
Фото: 1730
Регистрация: 20.03.2012
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 751 раз.
Поблагодарили: 643 раз.
Возраст: 59
Страны: 51
Отчеты: 9
Пол: Женский

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #25

Сообщение NrNrNR » 28 май 2014, 16:08

ElenaSevenard писал(а) 28 май 2014, 15:27:Ина, здорово! Жаль, что не удастся побывать в тех местах Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)


Елена, спасибо Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия) Kто знает, может все успокоится и монастырь воскреснет. Хотя не очень верится.
NrNrNR
путешественник
 
Сообщения: 1594
Фото: 0
Регистрация: 23.02.2007
Город: Nida
Благодарил (а): 272 раз.
Поблагодарили: 251 раз.
Возраст: 61
Отчеты: 1

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #26

Сообщение mov » 28 май 2014, 20:57

nightnur писал(а) 28 май 2014, 16:08:
ElenaSevenard писал(а) 28 май 2014, 15:27:Ина, здорово! Жаль, что не удастся побывать в тех местах Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)


Kто знает, может все успокоится и монастырь воскреснет. Хотя не очень верится.


Все равно, так, как было, уже не будет много лет, война корёжит людей.
Мне показалось (в 2010 г), что народ там живет с надеждой на будущее - было много посадок оливковых деревьев (совсем молодых), разных прочих садов. А сады сажают - как в той притче Толстого про старого садовника - не для себя, а для детей и внуков. Дороги были вполне приличные, перед отъездом проштудировали скан книжки (боюсь наврать с авторами, 2 журналиста), так в местах, где по их описанию не пройти-не проехать, все было совсем по-другому, прошло не очень много лет.
..... Мы тогда много всего объехали, и водителя с машиной брали на 3 дня, и на автобусах, на поезде.. на осле вот не покатались, а грузовик с мотороллером были Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия) ...

А люди - это просто сказка. Подберут на дороге, если понимают, что уехать тебе не на чем; накормят-напоят паломники при церквах-монастырях (ну вот они автобусом приехали, у них какая-то плитка, кофейники, еда, а мы тут с сынулей со скромным перекусом); отведут за руку куда надо - стоит только остановиться в растерянности посреди города (на каких языках мы объяснялись - неважно); пригласят в гости.
Толерантны до невозможности, я поначиталась про Хама перед отъездом, какие там стрррашные и ужасные ортодоксы живут, а нории очень уж хотелось посмотреть и послушать. Так нет, во всех мечетях (старались не шастать во время служб, конечно) пытались что-то показать и рассказать, не глядя на мой съезжающий на все стороны платок, ну и юбка с футболкой тоже далеки от мусульманского дресс-кода.
В общем, насколько я побаивалась ехать туда одна с белобрысым мальчиком, который никак не выглядел на свои 15 лет, настолько я была готова вернуться совсем одна, без мальчика.
mov
активный участник
 
Сообщения: 993
Фото: 3
Регистрация: 15.04.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 71 раз.
Поблагодарили: 70 раз.
Возраст: 105
Страны: 34
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #27

Сообщение MihaTlt » 11 июн 2014, 18:48

Просто супер!!! Спасибо за такой отчёт!!!
Аватара пользователя
MihaTlt
путешественник
 
Сообщения: 1105
Фото: 59
Регистрация: 12.09.2011
Город: Тольятти
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 418 раз.
Возраст: 47
Страны: 33
Отчеты: 5
Пол: Мужской

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #28

Сообщение NrNrNR » 20 июн 2014, 20:35

Zlatan писал(а) 27 май 2014, 16:42:В Алеппо, по словам сирийца, большая часть города разрушена полностью.
Вот только не знаю, выстояли стены Цитадели. Может кто знает ?


Цитадель разрушается...
Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

у меня знакомые сирийцы на FB постят эти фото из Алеппо- я арабский не знаю, так что не могу комментировать

Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)
NrNrNR
путешественник
 
Сообщения: 1594
Фото: 0
Регистрация: 23.02.2007
Город: Nida
Благодарил (а): 272 раз.
Поблагодарили: 251 раз.
Возраст: 61
Отчеты: 1

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #29

Сообщение NrNrNR » 21 июн 2014, 00:15

знакомый только что последнюю фотку Цитадели папостил... я уже боюсь жить, или как раз надо спешить жить, а то будущее как то уже не кажется что будет...

Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)
NrNrNR
путешественник
 
Сообщения: 1594
Фото: 0
Регистрация: 23.02.2007
Город: Nida
Благодарил (а): 272 раз.
Поблагодарили: 251 раз.
Возраст: 61
Отчеты: 1

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #30

Сообщение Zlatan » 21 июн 2014, 10:47

Какой ужас!
Как печально. Что сделали с дружелюбным многонациональным Алеппо.
Zlatan
почетный путешественник
 
Сообщения: 2905
Регистрация: 03.12.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 442 раз.
Поблагодарили: 379 раз.
Возраст: 64
Страны: 45
Отчеты: 8
Пол: Мужской

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #31

Сообщение NrNrNR » 21 июн 2014, 11:52

Zlatan писал(а) 21 июн 2014, 10:47:Какой ужас!
Как печально. Что сделали с дружелюбным многонациональным Алеппо.


да, Алеппо для меня запомнился людьми- наверное самые яркие впечатления из общения с сирийцами у меня из Алеппо- там в один день я получила столько позитива - в своем блоге на литовском все рассказала:) Жаль что не читаешь. Но может надо перевести и выложить на форуме, потому что таких людей мало где в мире встречала, ужас что им сейчас надо переживать...
NrNrNR
путешественник
 
Сообщения: 1594
Фото: 0
Регистрация: 23.02.2007
Город: Nida
Благодарил (а): 272 раз.
Поблагодарили: 251 раз.
Возраст: 61
Отчеты: 1

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #32

Сообщение Zlatan » 21 июн 2014, 11:58

Дорогая "Звёздочка", конечно переведи. Да и не только это, но и другие свои отчеты на литовском.
Aciu jums !!!
Zlatan
почетный путешественник
 
Сообщения: 2905
Регистрация: 03.12.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 442 раз.
Поблагодарили: 379 раз.
Возраст: 64
Страны: 45
Отчеты: 8
Пол: Мужской

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #33

Сообщение Onil » 01 июл 2014, 16:39

HollyWin писал(а) 01 май 2014, 11:20:Я литовский бы выучила только для того, чтобы читать твои репортажи...


nightnur, a где их можно читать?
Аватара пользователя
Onil
почетный путешественник
 
Сообщения: 2081
Фото: 497
Регистрация: 02.05.2012
Город: warminster, pa
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 270 раз.
Возраст: 62
Страны: 53
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #34

Сообщение NrNrNR » 01 июл 2014, 17:39

Onil писал(а) 01 июл 2014, 16:39:nightnur, a где их можно читать?


ответила в ЛС:)
NrNrNR
путешественник
 
Сообщения: 1594
Фото: 0
Регистрация: 23.02.2007
Город: Nida
Благодарил (а): 272 раз.
Поблагодарили: 251 раз.
Возраст: 61
Отчеты: 1

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #35

Сообщение Onil » 01 июл 2014, 18:25

спасибо!
Аватара пользователя
Onil
почетный путешественник
 
Сообщения: 2081
Фото: 497
Регистрация: 02.05.2012
Город: warminster, pa
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 270 раз.
Возраст: 62
Страны: 53
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #36

Сообщение natalia17070 » 02 июл 2014, 17:22

Знакома с парнем у которого мама русская, а отец- сириец. Живут в Алеппо. По русски говорит без акцента (ну по крайней мере для меня:). Вот мы с ним на фото в Алеппо.


Ина, этот парень на археолога учился, Вы не знаете?
natalia17070
участник
 
Сообщения: 87
Регистрация: 11.04.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 49
Страны: 10
Пол: Женский

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #37

Сообщение NrNrNR » 02 июл 2014, 17:39

natalia17070 писал(а) 02 июл 2014, 17:22:Ина, этот парень на археолога учился, Вы не знаете?


да, археология в университете Алеппо! Мир маленький, от этого еще страшнее что люди делают друг другу Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)
NrNrNR
путешественник
 
Сообщения: 1594
Фото: 0
Регистрация: 23.02.2007
Город: Nida
Благодарил (а): 272 раз.
Поблагодарили: 251 раз.
Возраст: 61
Отчеты: 1

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #38

Сообщение natalia17070 » 02 июл 2014, 17:50

nightnur писал(а) 02 июл 2014, 17:39:
natalia17070 писал(а) 02 июл 2014, 17:22:Ина, этот парень на археолога учился, Вы не знаете?


да, археология в университете Алеппо! Мир маленький, от этого еще страшнее что люди делают друг другу Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)


Действительно маленький!
natalia17070
участник
 
Сообщения: 87
Регистрация: 11.04.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 49
Страны: 10
Пол: Женский

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #39

Сообщение Klubnika » 11 июл 2014, 16:13

Прочитала и я Ваш отчет.
Неординарный, непривычный, поэтому и оригинальный. Тема войны болющая.
Все интересно для меня было. Еще впечатлила собака Залим))) ваш край света))) вой на луну))) поверьте, это не только Ваша слабость Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Несмотря на чувство горечи, спасибо Вам за отчет Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

P.S. Буду рада знакомству.
Аватара пользователя
Klubnika
активный участник
 
Сообщения: 579
Регистрация: 11.07.2011
Город: Киев, Вышгород
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 62 раз.
Возраст: 39
Пол: Женский

Re: Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

Сообщение: #40

Сообщение NrNrNR » 11 июл 2014, 21:41

Klubnika писал(а) 11 июл 2014, 16:13:вой на луну))) поверьте, это не только Ваша слабость Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

P.S. Буду рада знакомству.


этo намек? если будет полнолунее на встрече в Украине?:) а громко громко глядя на луну- это действительно классно, надо только не боятся попробовать!:)))
NrNrNR
путешественник
 
Сообщения: 1594
Фото: 0
Регистрация: 23.02.2007
Город: Nida
Благодарил (а): 272 раз.
Поблагодарили: 251 раз.
Возраст: 61
Отчеты: 1

Пред.След.



Список форумовБлижний и Средний Восток ::: туристический форум о Ближнем ВостокеИордания, Ливан, Сирия ::: форумыОтзывы. Иордания, Ливан, Сирия





Включить мобильный стиль