Новая транслитерация имени и фамилии в загранпаспорте

[VetiveriaM]

Добрый день, вам в конечном итоге исправили написание в паспорте? И вы через МФЦ подавали документы на сам загран и заявление?

[Матрос]

Правильно ли я понимаю, что сначала нужно всё заполнить на Госуслугах, при этом написания имени и фамилии латиницей там не видно и опции желаемого написания нет? После этого при личном визите в отделение МВД следует подать письменное заявление о написании фамилии и имени как в предыдущем загранпаспорте? Можно в свободной форме?

[Дмитрий Кос]

Всё верно

[Rimid]

Истёк срок загранпаспорта с нужной мне транслитерацией.
При оформлении нового паспорта через Госуслуги могу же я принести заявление о сохранении транслитерации, как в старом истекшем заграннике, непосредственно в день визита в МВД для фотографирования?
Не будет ли проблем, что срок действия предыдущего загранника истёк?

UPDATE
Отвечаю сам себе.
Подал заявление на оформление загранпаспорта через Госуслуги.
В день визита в МВД принёс старый загранник с истекшим сроком.
Сотрудница сняла с него копию и дала бланк заявления на изменение транслитерации.
Прямо при мне она изменила одну букву и показала монитор для проверки.
Недавно получил. Транслитерация корректная.

[Mobilkin]

Всем привет.
В прошлую пятницу ездил по месту жительства подавал документы на новый загран нового образца (текущий еще 1 год действителен).
После фотографий начали смотреть ФИО на проекте нового заграна на мониторе, по новой транслитерации мое имя было написано ALEKSEI или ALEXEI вообще. Смотрю действующий загран - ALEXEY, говорю можно также оставить. Да, без проблем.

Сейчас мучают сомнения, я помню изменение только одной буквы. И, возможно, у меня будет написано ALEKSEY.
Действующих виз/купленных авиабилетов/международного ВУ нет.

Насколько имя ALEKSEY в паспорте будет критично? Что-то среднее между новой и старой транслитерацией.

[micht]

Насколько имя ALEKSEY в паспорте будет критично? Что-то среднее между новой и старой транслитерацией.

Вообще не важно. Вы же сами пишите что:

Действующих виз/купленных авиабилетов/международного ВУ нет.

[bambuk2789]

Добрый вечер всем. Вопрос может конечно и глупый, но мучает долгое время.
Если изменить транслитерацию в заграннике, может ли человек быть "новым" при получении визы в США?
Или все старые анкеты "приклеены" ко мне по каким то другим (не ФИО) параметрам?

[East34]

Или все старые анкеты "приклеены" ко мне по каким то другим (не ФИО) параметрам?

Отпечатки пальцев не просто так в консульстве снимают.

[VyacheslavMark]

Посоветуйте пож-та из практики.
Какой документ нужно предоставить в МВД, чтобы дочери 4 года в новом загранпаспорте изменить транслитерацию имени MARIIA на человеческое MARIA…

[micht]

Посоветуйте пож-та из практики.
Какой документ нужно предоставить в МВД, чтобы дочери 4 года в новом загранпаспорте изменить транслитерацию имени MARIIA на человеческое MARIA…

Из практики - при подаче документов пишите заявление на изменение транслитерации, основанием можно указать наличие других документов с той траслитерацией которую вы хотите. Предоставлять эти документы не нужно. Верят на слово.

[votorobo]

И вот тут неожиданный поворот!
В свете новых правил изъятия ЗП в т.ч. из-за "ошибок и опечаток", не отнимут ли паспорт из-за того, что по заявлению я изменил написание по умолчанию??
У меня уже в трех подряд паспортах Виктор пишется VICTOR (через C, а не через K как по официальным правилам транслитерации).
Ждать беды? Или к латинскому написанию не придираются?

Второй паспорт (c VIKTOR) сделать быстро не выйдет (не в РФ живу), да и вся визовая история - с VICTOR. Не будет ли потом проблем с визовыми консулами?

[votorobo]

Посоветуйте пож-та из практики.
Какой документ нужно предоставить в МВД, чтобы дочери 4 года в новом загранпаспорте изменить транслитерацию имени MARIIA на человеческое MARIA…

У меня другие опасения: Всю жизнь просил писать "по-человечески" VICTOR (через C), а теперь боюсь, не отнимут ли из-за "неофициального" варианта в связи с новыми правилами.

[votorobo]

пишите заявление на изменение транслитерации

А как считаете, не будет проблем с новыми правилами? Я описал выше.

[SvetaKot]

Mobilkin, Скажите, пожалуйста, а то, что Вам показали, как будет выглядеть новое имя-фамилия, - это по закону обязаны показывать? Дело в том, что мне не показали, и я не знала до момента получения, как будут написаны мои данные в новом паспорте, и теперь я еду писать заявление на замену, но понимаю, что это не по моей вине, а т.к. не показали при подаче документов. Есть ли где-то чётко закон, где сказано, что они обязаны ознакомить меня с тем, как будет выглядеть написание в новом паспорте?
Спасибо!