Новая транслитерация имени и фамилии в загранпаспорте

[erosss]

на сегодняшний день, у нас есть загран. паспорта старого образца, срок действия которых истекает в ноябре 2012 года. Так же, в данный момент, в процессе оформления находятся паспорта так же, старого образца. Я слышал, что с 2010 года поменялась транслитерация написания имени и фамилии. Вопрос очень серьезный, т.к в октябре месяце нам необходимо улететь. Я хотел забронировать билеты прямо сейчас, т.к потом их просто не будет, а если и будут, то по "конской" стоимости. Любая авиакомпния, естественно запрашивает данные имени и фамилии, а так же номера и серии загран паспорта. Если я введу старые данные, согласно тому паспорту который в данный момент на руках, а потом окажется что все иначе, мне не выдадут билет и мы не сможем улететь. Скажите ,пожалуйста, как я могу узнать на 100% как именно будут написаны наши имена и фамилии?
Делал запрос в разные а/к, сказали, что номер и серия не критично, а вот имя и фамилия должны быть написаны так, как в паспорте.
Что делать?

[iak67]

Во-первых, Вы можете в ФМС потребовать, чтобы написали так же, как в старом загране (в крайнем случае напишете заявление). Написание фамилии и имени в паспорте
Во-вторых, в подавляющем большинстве авиакомпаний допускаются ошибки в написании фамилии и имени.

[afrika281]

Вроде бы у авиакомпаний существует какое-то негласное правило о допустимости расхождения в написании имени-фамилии не более 3-х.

[erosss]

Спасибо большое за ответы.
Писать письмо с просьбо уже поздно, выдача паспорта 20.08.2012. Уверен, что лесом отправят.
Ошибки допускаются, но ребята, Вы видели эту новую транслитерацию? Это просто смех. Мое имя и фамилия выглядит как то, как минимум странновато.

Вроде бы у авиакомпаний существует какое-то негласное правило о допустимости расхождения в написании имени-фамилии не более 3-х.

писал в Эрофлот, ответ был, что ошибки не допускаются.

[dimaboroda]

http://www.fms.gov.ru/upload/iblock/5f2 ... 3_2010.pdf
см. стр. 38

[erosss]

http://www.fms.gov.ru/upload/iblock/5f2/admin_regl_26_03_2010.pdf
см. стр. 38

Спасибо огромное.!
Получается, что написание будет таким:



ужас просто!!!
На карте естественно все нормально написано.

[iak67]

Получается, что написание будет таким:
...
...

Написание должно быть таким. Каким оно будет на самом деле - тайна, покрытая мраком. Они (ФМС) умудряются делать ошибки, даже следуя собственным регламентам.
Но Вы зря так переживаете. Авиакомпании идут в таких случаях навстречу.

[dimaboroda]

Каким оно будет на самом деле - тайна, покрытая мраком

А это не факт =)
2ТС: Вы загран на 5 или 10 лет делаете?

[erosss]

2ТС: Вы загран на 5 или 10 лет делаете?

на 5 лет, обычный, старого образца.

[iak67]

Тогда Вы можете при получении паспорта встать в позу и потребовать написания, как в предыдущем паспорте - могут паспорт сделать в течении часа (при желании, конечно)

[erosss]

Тогда Вы можете при получении паспорта встать в позу и потребовать написания, как в предыдущем паспорте - могут паспорт сделать в течении часа (при желании, конечно)

при желании имелось ввиду за магарыч?

[dimaboroda]

Через портал госуслуги оформляете?

Если да, то идете на подачу документов (он же день получения заграна) с:
- 114-ФЗ, ст. 10.
- С распечаткой доки по ссылке выше
- С принтскинами окон с портала о готовности
- Распечаткой письма-приглашения

Т.к. загран выпускается при Вас, Вы по получении проверяете правильность написания ФИО.
Если Вас что то не устраивает, вы показываете им доку по ссылке выше и говорите - Переделывайте.

На всякий случай, заранее узнайте контакты начальника местного УФМС.

Все получится!

Удачи!

[dimaboroda]

Тогда Вы можете при получении паспорта встать в позу и потребовать написания, как в предыдущем паспорте - могут паспорт сделать в течении часа (при желании, конечно)

при желании имелось ввиду за магарыч?

Нет. Настойчивость и знание законов

[erosss]

Через портал госуслуги оформляете?

Если да, то идете на подачу документов (он же день получения заграна) с:
- 114-ФЗ, ст. 10.
- С распечаткой доки по ссылке выше
- С принтскинами окон с портала о готовности
- Распечаткой письма-приглашения

Т.к. загран выпускается при Вас, Вы по получении проверяете правильность написания ФИО.
Если Вас что то не устраивает, вы показываете им доку по ссылке выше и говорите - Переделывайте.

На всякий случай, заранее узнайте контакты начальника местного УФМС.

Все получится!

Удачи!

Что то я не понял.
мы оформляем через Единый Центр Документов. г. Санкт-Петербург.

Распечатка по ссылке выше, имеется ввиду транслитерация?
Какие принтскрины?)
Письмо-приглашение, которое нам выдали когда оформляли паспорта? Они уже на руках у нас.

[erosss]

- 114-ФЗ, ст. 10.

не нашел там информации по изменению данных в паспорте и сроков исправления.

[dimaboroda]

Понятно.
Вы не через интернет портал оформляете.

В любом случае, на руках иметь:
- http://www.fms.gov.ru/upload/iblock/5f2 ... 3_2010.pdf
- 114-ФЗ, ст. 10.

Во-первых, у ФМС есть ровно месяц с момента когда документы были приняты до момента получения заграна Вами. Это на случай, ответа - Приходите через неделю
Во-вторых, в http://www.fms.gov.ru/upload/iblock/5f2 ... 3_2010.pdf есть четкое описание как должно писаться ФИО по новому закону.

Этим и оперируйте.

Если девочки будут тупить, спокойно идите к начальнику местного УФМС и повторяйте процедуру.

Если ничего не проеб..те, то закон будет на Вашей стороне.

[dimaboroda]

- 114-ФЗ, ст. 10.

не нашел там информации по изменению данных в паспорте и сроков исправления.

Не с той стороны подходите.
Вам не надо ничего менять. Менять надо ФМСу.
Вам надо получить загран с ФИО по http://www.fms.gov.ru/upload/iblock/5f2 ... 3_2010.pdf

В законе четко прописано, что от момента приема документов до момента получения заграна должно пройти месяц.

[erosss]

Понятно.
Вы не через интернет портал оформляете.

В любом случае, на руках иметь:
- http://www.fms.gov.ru/upload/iblock/5f2 ... 3_2010.pdf
- 114-ФЗ, ст. 10.

Во-первых, у ФМС есть ровно месяц с момента когда документы были приняты до момента получения заграна Вами. Это на случай, ответа - Приходите через неделю
Во-вторых, в http://www.fms.gov.ru/upload/iblock/5f2 ... 3_2010.pdf есть четкое описание как должно писаться ФИО по новому закону.

Этим и оперируйте.

Если девочки будут тупить, спокойно идите к начальнику местного УФМС и повторяйте процедуру.

Если ничего не проеб..те, то закон будет на Вашей стороне.

Спасибо огрмоное за помощь.

Т.е иными словами, я распечатываю то что по ссылкам.
Приходим получать паспорта, берем на проверку, смотрим, что бы все было так, как по ГОСТу. Если что то не правильно, отдаем паспорта им обратно, и просим, что бы в течение часа все исправили.
правильно?

[dimaboroda]

Ну может и не часа, но (в очередной раз повторяю) до истечения месяца с момента приема документов.
У Вас когда документы приняли? Вот этого же числа, но следующего месяца Вы должны иметь на руках новый документ. Согласно 114-ФЗ

PS Но это если Вы подавали документы по месту проживания!!!
PPS Главное действовать спокойно и иметь на руках все необходимые документы и законы.

[iak67]

Приходим получать паспорта, берем на проверку, смотрим, что бы все было так, как по ГОСТу. Если что то не правильно, отдаем паспорта им обратно, и просим, что бы в течение часа все исправили.
правильно?

Правильно. И если написание по ГОСТу не совпадает с написанием в старом загране и в кредитных карточках, а вам нужно именно так, как хотите вы - алгоритм действий такой же.