Месяц назад подала заявление на новый биометрический паспорт на 10 лет. При подаче инспектор показала мне, как будет выглядеть мое новое имя, и я заметила расхождение в фамилии. Латинский X в старом варианте выглядит как KS в новой транслитерации. Я выразила желание сохранить старый вариант, на что девушка убедила меня, что проблем с учетом того, что старый загран остается у меня на руках, у меня не будет. На тот момент она меня успокоила, но сейчас, когда пришло время получать паспорт я запереживала. Ситуация такая: у меня старый загран с двумя учебными испанскими визами (истекшими), временный вид на жительство в Испании на год (истекший), документ о прохождении языковых курсов в Испании, сертификаты о прохождении обучения в университете Испании, российская банковская карта. Все перечисленные документы содержат старый вариант транслита. На данный момент я заканчиваю университет, готовлюсь получать диплом и планирую продолжать обучение в Испании. Как вариант с последующим оформлением ПМЖ в стране. Могут ли возникнуть проблемы при будущем оформлении документов? Или же испанцам будет достаточно приложения моего старого заграна? Стоит ли пытаться изменить транслитерацию в новом загране? (я его еще не забрала). Есть ли возможность поменять транслитерацию без новой уплаты госпошлины, если новый паспорт уже прибыл в отделение УФМС?
Заранее огромное спасибо!
