Репатриация в Армению, нужна консультация юриста

[AlGarba]

Светлана_Солнцева, наверное сначала надо получить вам, а потом уже вашим детям. Вы когда пойдете в консульство брать бланки анкеты и заявления, там спросите. Или в диаспору напишите, я выше давала e-mail.

[schubarov]

Проходил через данную процедуру пару недель назад. Подавал документы в Ереване, в России может отличаться.

В моём свидетельстве о рождении написано, что отец армянин.

Свидетельство о рождении и загранпаспорт нужно перевести на армянский язык с нотариальным заверением. В Ереване это делают за час.
С копиями и оригиналами можно ехать в ОВИР в районе Давташен. Возле ОВИРа несколько вагончиков, в которых за небольшую плату вам сделают полный набор документов.
Затем подаете документы в ОВИРе, оплачиваете пошлину и ждете решения.

[AlGarba]

schubarov, спасибо. Судя по откликам, в Москве все так же.
Не знаете ли вы, можно ли сделать нотариально заверенные переводы в Ереване, а подавать документы в Москве?
Сколько стоит сделать перевод в Ереване? И где вы делали, можете дать контакт?

обратила внимание, что вы переводили ЗАГРАНпаспорт. Интересно, в Москве надо тоже загран подавать или общероссийский? Загран-то имеет обыкновение заканчиваться... причем не вовремя ))

[schubarov]

schubarov, спасибо. Судя по откликам, в Москве все так же.
Не знаете ли вы, можно ли сделать нотариально заверенные переводы в Ереване, а подавать документы в Москве?
Сколько стоит сделать перевод в Ереване? И где вы делали, можете дать контакт?

обратила внимание, что вы переводили ЗАГРАНпаспорт. Интересно, в Москве надо тоже загран подавать или общероссийский? Загран-то имеет обыкновение заканчиваться... причем не вовремя ))

Насчет признания переводов не могу сказать. Думаю, вам проще всё в Ереване сделать. В Москве очередь на несколько месяцев, в Ереване это заняло 30 минут.

Перевод делал на Маштоца 29 просто потому, что жил рядом. Стоило 3000 драм за страницу.

Переводил загранник, но въезжал в Армению по российскому. В ОВИРе попросили показать российский и сдалали его ксерокопию.

[AlGarba]

В Москве очередь на несколько месяцев

Так я в Москве живу. Записалась в консульство на июнь. В Ереван полечу на майские праздники к родственникам, вот подумала заодно и переводы сделать, тем более что в Ереване дешевле, чем в Москве.

[schubarov]

В Москве очередь на несколько месяцев

Так я в Москве живу. Записалась в консульство на июнь. В Ереван полечу на майские праздники к родственникам, вот подумала заодно и переводы сделать, тем более что в Ереване дешевле, чем в Москве.

Чтобы податься на граждантство в Ереване, жить здесь не нужно. Достаточно легально попасть в страну, лучше по заграннику, чтобы был штамп о дате въезда.
Здесь записываться не нужно, когда я подавался, очередей не было.

[AlGarba]

Здесь записываться не нужно, когда я подавался, очередей не было.

Любопытно. Если успею, попробую )

[AlGarba]

schubarov, да, еще, у меня нет регистрации в Ереване и пока что не предвидится. Где-то читала такую фразу: "гражданин Армении не может не иметь регистрации". А как с этим быть? В анкете есть пункт об адресе проживания.

[schubarov]

schubarov, да, еще, у меня нет регистрации в Ереване и пока что не предвидится. Где-то читала такую фразу: "гражданин Армении не может не иметь регистрации". А как с этим быть? В анкете есть пункт об адресе проживания.

Не могу ответить на этот вопрос. Для подачи документов регистрация не требуется. Вроде, чтобы загранник армянский сделать, нужна регистрация.

[AlGarba]

schubarov, спасибо!

[umnichka666]

Может кто-нибудь знает требования к заверению документов нотариусом? Это может быть любой нотариус из моего города или обязательно из Армении/консульства/посольства Армении? И если второй вариант, то заверить документы можно в день подачи? Или в другой день, перед записью? Пытаюсь дозвониться/дописаться до посольства Армении в Москва - ни ответа, ни привета :(

[AlGarba]

Светлана_Солнцева, сначала имеет смысл получить гражданство вам, а потом вашим детям, поскольку их мать уже будет гражданкой Армении.

[nemra3]

umnichka666, Сегодня подал документы.
Нотариус заверяет подпись переводчика и копию самого документа. Поэтому можно обратиться к нотариусу и узнать с какими переводчиками он работает. А проще всего обратиться в бюро переводов и они все сделают сами: и переведут и заверят.
Насчет заверения перевода в посольстве не знаю. Кто при мне мне подавал были с заверенным переводом
2.

[Oleg_Adv]

Сегодня подал документы

Не поделитесь, как с очередями на подачу документов обстоят дела?

[Stashhh]

Засада в том, что отец и бабушка родились в Баку, а дедушка в Карсе. Ни там ни там в архивы обращаться бесполезно.

Подскажите, пож-та, вам удалось как-то решить проблему с архивами?
Хочу понять реально ли вообще искать подтверждение корней, если дедушка-армянин, но он родился в Баку.
Может, есть еще какие-то доп документы, доказывающие национальность?

[inferёnok]

Рядом с ОВИР (если на него смотреть, то слева) -- здание с вывесками "отель" и еще много других. Если в него войти, то там контора, которая помогает оформить документы
- заполнить анкету
- перевести документы
- и заверить их нотариально
- они же могут сделать фото

Это занимает час с небольшим и стоит около 12 000 драмм, то есть чуть меньше 2 т.р.

Чтобы подать документы

1. Надо записать до открытия в очередь. Мне сказали, что надо в 5 утра, чтобы успеть -- это было ошибкой. Записавшись в 5 утра я была в очереди 103ей. Записываться можно еще с вечера, где-то в 23 часа уже есть тетрадь для записи. Те, кто записались до полуночи были в первой двадцатке и смогли оформить документы потом за пару часов.
2. Как найти, где сделать запись -- слева от входа в овир будет кто-то с тетрадью, кто записывает. Это самоорганизуется, поэтому точка может отличаться, но можно спросить у охранника в овире и он подскажет, где тетрадь
3. Вас запишут в очередь под каким-то порядковым номером
4. Дальше можно уехать и приехать уже где-то в 8.40-8.45. Важно не опоздать, чтобы не пропустить свой номерок.
5. в 9.00 овир открывается. По списку называют имена, вы выходите и получаете талон электронной очереди. Талонов -- ограниченно число. Например, если вы в очереди 170ый, то вам скорее всего не хватит талона и придется делать все заново в другой день.
6. Дальше все как обычно -- на табло показывают номера очереди и номер окна.

В час проходит около 10 номеров. Если у вас номер 100, то можно уйти и вернуться позже. НО! если ваш номер высветиться на табло, а вас не будет, то он будет анулирован и вы не попадете в этот день. Поэтому уходить надо с осторожностью.

[aml956]

А есть кто в этом году подавался на армянское гражданство в московском консульстве? Сколько месяцев ждали решения? И как Вас уведомляли? Звонили? СМС присылали?

[aml956]

Сам себе отвечу. Звонил сегодня в московское консульство. Текущий статус прошения узнать нельзя. По итогам рассмотрения присылают смску. Сейчас приходят решения по прошениям поданным в середине марта.

[AlGarba]

Подскажите, пож-та, вам удалось как-то решить проблему с архивами?
Хочу понять реально ли вообще искать подтверждение корней, если дедушка-армянин, но он родился в Баку.
Может, есть еще какие-то доп документы, доказывающие национальность?

Извините, только сейчас обнаружила ваше сообщение.
Архивы мне не понадобились, т.к. в моем свидетельстве о рождении указана национальность отца.
Если у вас кто-то родился в Баку, то следы искать бесполезно, не дадут они никакой информации, там скорее всего и не осталось ничего.
Поищите документы вашего отца или матери (ребенка вашего дедушки), может быть у них в свидетельстве о рождении будет указано, что дедушка армянин.
Советую подписаться в телеграме на чаты о репатриации, там могут подсказать, как еще действовать.
https://t.me/repatriantarm
https://t.me/vnjigrajdanstvo

[AlGarba]

А есть кто в этом году подавался на армянское гражданство в московском консульстве? Сколько месяцев ждали решения? И как Вас уведомляли? Звонили? СМС присылали?

я подавала, у меня еще только 2,5 месяца прошло, рано ждать ответа.
В телеграмовских чатах люди отписываются о получении решений. Сейчас получают смс те, кто подавался в конце марта - апреле. То есть примерно 4-5 месяцев проходит.
Получают смс на русском языке либо письмо на эл.почту.
https://t.me/repatriantarm
https://t.me/vnjigrajdanstvo