Фотозагадка! Что это за монастырь? (озеро Инле)

[Zzvet]

15.01.2011. Шанские пагоды на озере Инле. Inle Lake, Shan State, Myanmar

Здравствуйте! Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется этот монастырь с комплексом пагод на оз.Инле (расположен в его южной части, по пути на Second Lake в Самкар)?

[zxc]

По существу вопроса не отвечу, но снимок превосходен!

[Zzvet]

zxc, спасибо. Видимо, это оттого, что снимок примерно отображает представление среднестатического европейца про "азиатскую сказку".

И все же я очень надеюсь получить "помощь клуба" по заданному вопросу.

[Zivert]

Похоже на монастырь Лин-Гин. В оригинале пишется Lin-gin Monastery. В нете фигурирует ещё как Reflection of a monastery in water.
Хотя утверждать не берусь. На Инле множество храмов, пагод и ступ, которые практически нигде не фигурируют. Так, деревенская достопримечательность. Вы хотя бы на карте показали. А то ставите вопрос, словно на форуме есть люди, которые там просто живут и мимо этого монастыря каждый день проплывают.
Но очень похоже на Лин-Гин.
Кстати, а зачем так нужно название?

[Zzvet]

Похоже на монастырь Лин-Гин. В оригинале пишется Lin-gin Monastery.

Нет, монастырь Лин-Гин - большой монастырь на сваях с лестницей-"пристанью". В монастырь на фото вход по земле (он стоит на островке).

На озере множество отдельных маленьких ступ, но такой комплекс пагод никак не может быть "просто деревенской достопримечательностью". И я вполне допускаю, что на форуме могут быть люди, которые знают озеро Инле лучше нас с вами, Zivert. Например, которые плавали по нему с англоязычным гидом и записывали названия. Я обычно названия записываю. Мой малоговорящий лодочник хоть и не смог назвать мне точное название монастыря, но сказал (как смог) название деревни, возле которой он стоит. Правда, потом я утопила свой блокнот.

Вы хотя бы на карте показали

На какой карте? На туристической схеме? Я бы показала, если бы знала его название и если бы он там был.

А зачем так нужно название?

Странный вопрос. Хотя допускаю, что названия, история и культурные особенности подобных мест могут быть интересны не всем.

[Zivert]

Я просто хочу заметить, что многие названия пагод, ступ, монастырей и храмов написаны у входа на бирманском языке. При этом дублирования на англий ском языке нет. Я обычно стараюсь сфотографировать входную группу, где фигурирует название. Но это не всегда помогает. Перевести с бирманского я не могу.
Что касается карты. Вы же написали "расположен в его южной части, по пути на Second Lake в Самкар". Приблизительно где это на карте-схеме?
Как-то года три назад так же всем форумом искали два храма на Инле. Смогли найти только благодаря привязке к карте. Кстати, это удалось мне.
Так что дело не в знании озера Инле.
P.S. "на форуме могут быть люди, которые знают озеро Инле лучше нас с вами, Zivert. Например, которые плавали по нему с англоязычным гидом и записывали названия. Я обычно названия записываю."
Ну вот, видите - не записали. У меня возможности записывать нет. В руках вечно фотоаппарат, которым снимаю практически в режиме нон-стоп. Так что извиняйте. Что-то сохранилось в записях жены. Нужно смотреть. Ориентироваться на озере не так уж просто.
Давайте тогда так решим. Есть уже три храма, которые мы отбрасываем: Паунг Дай У (Пять Будд); Нга Хпе Чаунг (Храм прыгающих кошек) и Лин-Гин. Из знаковых, тех, что проходят по официальным путеводителям остался Мья Тейн Тан (Mya Thein Tan), но он расположен на севере. Если вы говорите о острове посреди озера, то это деревня Ywama, где находится храм Паунг Дай У и плавучий рынок.
Здесь же располагается комплекс ступ, которые привязаны к названию деревни. Они так и называются Ywama Pagoda.
Я поясню. Очень многие семьи строят собственные ступы, чтобы задобрить Будду и впоследствии заслужить хорошую инкарнацию. Они никак не привязываются к какому-то храму и живут сами по себе. Туда приходят только члены рода. Как пример - древний комплекс ступ в Индейне и Какку.Тогда храмовый комплекс названием привязывается к населённому пункту.
Вот смотрите

http://fotki.yandex.ru/users/zivert/view/160750/

«Инле.Суровая красота храма.» на Яндекс.Фотках

http://fotki.yandex.ru/users/zivert/view/160752/
P.P.S. Нашёл официальное название пагоды: Aung-Min-Ga-Lar Pagoda. Ещё фигурирует одно её же название Inle lake Canals-pagadas.

[larisakopacheva]

Совершенно потрясающий снимок! Очень вам завидую.
Хочу поехать в Бирму в конце января 2012, и обязательно быть на Инле. Уже накопилась куча вопросов,
но некоторые из них не знаю, куда пристроить (в какую ветку). Например, плавучий рынок, который бывает
раз в пять дней - по каким дням, можно ли это узнать заранее?

[Zivert]

Полистайте отчёты. Там очень много пишут.

[Гек(брат Чука)]

Zivert, не знаю, в какое время снимали, но когда мы там были в июне прошлого года выглядело так:



Это я к тому, как уровень воды ушел.

[Zivert]

Вы были в самом конце сухого сезона. Озеро очень сильно мелеет. Мы же были в октябре. Сезон дождей подходил к концу. Вот и представьте, какой уровень воды в разные сезоны.