Ну так автобусы там ходят очень разные - те, что ночные туристические дорогие (в моей поездке это были Янгон-Баган, Инле-Янгон) - аки бизнес-класс самолёта: комфортные огромные кресла, место для ног, стюардесса, кормёжка... Покруче ночных тайских будут.
Те, что локальные (я ездил Янгон-Кинпун, Кинпун-Баго, Баган-Мандалай) поаутентичнее, но ничем не хуже, чем, например, Краснодар-Новороссийск. Другое дело - манера вождения. В большом автобусе Янгон-Кинпун было норм, а вот что-то среднее между автобусом и минибасом на отрезке Баган-Мандалай так лихо взлетало в гору, не разбирая полосы, что даже я, человек не самый незнакомый с азиатскими дорогами, порой вжимался в кресло...
Поезд с автобусом сравнивать я бы в принципе не стал - это разные ощущения. Поезд очень колоритный, но медленный и опаздывает, но поглядеть в окно пару часов очень любопытно. На мой взгляд, именно рассматриваемый в этом топике отрезок очень даже можно рекомендовать как знакомство с местной ж/д, потому что оно и близко, но и заценить времени достаточно.
Я поездом возвращался из Баго в Янгон, и ничуть не жалею.