Системы бронирования отелей, бронирование авиа ж/д билетов. Бесплатное бронирование отелей. Забронировать отель без предоплаты. Бронирование отелей со скидкой. Правила бронирования отелей апартаментов виллы домов квартир за границей, сетевые отели
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8
Gr. » 09 сен 2012, 21:05
Бронировала отель через Booking.com, написала туда с просьбой взять с меня предоплату и выслать подтверждение для визы. Они в ответ просят прислать им авторизацию моей кредитной карты. Объясните пожалуйста финансово безграмотному человеку, что это означает. И карта у меня дебитовая. Это имеет значение?
-
Gr.
- новичок
-
- Сообщения: 3
- Регистрация: 09.09.2012
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 36
shalak » 09 сен 2012, 23:11
Gr. писал(а) 09 сен 2012, 21:05:Бронировала отель через Booking.com, написала туда с просьбой взять с меня предоплату и выслать подтверждение для визы. Они в ответ просят прислать им авторизацию моей кредитной карты. Объясните пожалуйста финансово безграмотному человеку, что это означает. И карта у меня дебитовая. Это имеет значение?
При бронировании на сайте появится страница где надо указать номер и иные данные вашей карты.тип карты значения не имеет
Не бывает безвыходных ситуаций! Даже если Вас съели-у Вас все равно есть два выхода!
-
shalak
- почетный путешественник
-
- Сообщения: 3781
- Регистрация: 06.09.2010
- Город: Иркутск
- Благодарил (а): 260 раз.
- Поблагодарили: 422 раз.
- Возраст: 50
- Страны: 75
- Отчеты: 1
- Пол: Мужской
-
Shwed » 09 сен 2012, 23:15
Gr. писал(а) 09 сен 2012, 21:05:Они в ответ просят прислать им авторизацию моей кредитной карты. Объясните пожалуйста финансово безграмотному человеку, что это означает. И карта у меня дебитовая. Это имеет значение?
Это типа заявление, прошу снять с карты номер такой-то годна до, владелец такой-то сумму такую-то, для оплаты отеля такого-то, проживание с и до.
Число подпись
На английском языке.
PUTIN STOP KILLING CHILDREN
-
Shwed
- Старожил
-
- Сообщения: 20419
- Регистрация: 27.10.2005
- Город: Latvia
- Благодарил (а): 662 раз.
- Поблагодарили: 2306 раз.
- Возраст: 51
- Страны: 89
- Отчеты: 4
- Пол: Мужской
-
Gr. » 09 сен 2012, 23:27
Заявление кому?
-
Gr.
- новичок
-
- Сообщения: 3
- Регистрация: 09.09.2012
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 36
shalak » 10 сен 2012, 00:56
В отель.
Вам должны были прислать форму которую надо заполнить и выслать в отель(факсом или скан)
Не бывает безвыходных ситуаций! Даже если Вас съели-у Вас все равно есть два выхода!
-
shalak
- почетный путешественник
-
- Сообщения: 3781
- Регистрация: 06.09.2010
- Город: Иркутск
- Благодарил (а): 260 раз.
- Поблагодарили: 422 раз.
- Возраст: 50
- Страны: 75
- Отчеты: 1
- Пол: Мужской
-
Shwed » 10 сен 2012, 01:06
shalak писал(а) 10 сен 2012, 00:56:Вам должны были прислать форму которую надо заполнить и выслать в отель(факсом или скан)
Или в свободной форме, как пожелает отель. Заява нужна для законного списания средств с Вашей карты.
PUTIN STOP KILLING CHILDREN
-
Shwed
- Старожил
-
- Сообщения: 20419
- Регистрация: 27.10.2005
- Город: Latvia
- Благодарил (а): 662 раз.
- Поблагодарили: 2306 раз.
- Возраст: 51
- Страны: 89
- Отчеты: 4
- Пол: Мужской
-
Gr. » 10 сен 2012, 19:59
Никакой формы мне не прислали. А подскажите, пожалуйста, как правильно написать это по-английски, примерный текст.
-
Gr.
- новичок
-
- Сообщения: 3
- Регистрация: 09.09.2012
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 36
colt » 10 сен 2012, 20:16
Gr.
Напишете по русски, как вам советовал Shwed
И пропустите через Гугл переводчик. Чтобы не было совсем коряво, соблюдайте порядок слов: подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство.
Живу, как нравится..
-
colt
- абсолютный путешественник
-
- Сообщения: 7821
- Регистрация: 23.10.2009
- Город: Е-бург
- Благодарил (а): 435 раз.
- Поблагодарили: 939 раз.
- Возраст: 62
- Страны: 41
- Отчеты: 19
- Пол: Мужской
-
Список форумов ‹ Авиабилеты, Аренда авто, Мили, Паспорта, Страховки, Деньги ‹ Системы поиска и бронирования отелей, хостелов, апартаментов, сетевые отели