Френды, путы, барыги и прочие нежелательные знакомства.

[softblood]

По-моему, назойлевей и чаще френдов - это биситаксисты в городках. В Камагуэйе сколько не проходил через площадь, где они дежурят - в наушниках, с расфокусированным взглядом, индифферентный итд итп. Орут "тАси, тАси!", жестикулируют, чуть ли не подбегают к тебе под расфокусированнный взгляд и крутят руками изображая руль.
Причем не важно, первый ты раз пройдешь или десятый, несмотря на то, что тебя запомнили хорошо, шоу повторяется с начала)

"Yo", но его в испанском употребляют редко;

Употребляют для усиления и акцентирования. Итальянцы аналогично.