Нулевой английский

[Varvarka]

Есть такая шутка (в которой, как обычно, есть доля шутки, есть доля истины), что для того, чтобы успешно съездить в Тай, на английском нужно знать всего три фразы:

1. How much?
2. It*s very expensive
3. You are very beautiful

А по теме - в первый приезд мой спутник, очень хорошо знающий английский, терялся при общении с тайцами. Вернее, терялись они, пытаясь уловить смысл его длинных сложных и красивых фраз. Но потом вступала я, с очень средним английским, но хорошим набором всяческих Where? How much? и т.д. и все мнговенно налаживалось.

Еще, мне кажется, часто английский (хороший) нужен больше, чтобы общаться с европейцами-американцами и прочими иностранцами, для местного населения обычно хватает школьной программы или выученных наизусть коротеньких фраз из разговорника.

[zhitel2]

Если мне показать карту испещренную иероглифами, да еще и вверх ногами...тоже сходу не сориентируюсь.

если мне показать карту моего города, испещрённую иероглифами (и даже если вверх ногами), то я без проблем покажу что где находится.
так что факт остаётся фактом - карты большинство тайцев не воспринимают.

[Aldan]

Еще, мне кажется, часто английский (хороший) нужен больше, чтобы общаться с европейцами-американцами и прочими иностранцами, для местного населения обычно хватает школьной программы или выученных наизусть коротеньких фраз из разговорника.

Вот я об этом и говорил. общаться с морковками хватит и общепитовского инглиша.

[Vovos]

Не переживайте, для самоуспокоения можно взять с собой маленький разговорник и блокнот с ручкой, тогда вообще легко будет объясняться

Разговорник не поможет. Вот реальная ситуация которая случилась со мной при первой поездке в Тай:
Жене понадобился фен. Звоню на рецепшен, читаю с разговорника: э хЭэ дрАиэ (с оксфордским акцентом)
Ответ типа: Моя твоя не понимай... Повторяю раза два или три. Ответ тот же.
Иду на рецепшен. Показываю жестами что нужен фен и говорю волшебное слово "В-ж-ж-ж-ж"

Вывод: если что-то не поймут, всегда можно обяснить "на пальцах"

[Alexandr_L]

если мне показать карту моего города, испещрённую иероглифами (и даже если вверх ногами), то я без проблем покажу что где находится.

Вам часто показывали ? А если по теме, то моя супруга "с нулевым английским" ( в школе изучала немецкий) всегда без проблем общается с тайцами.

[Aldan]

Разговорник явно не поможет. да и таскать с собой брошюру не удобно. вбейте в телефон словарь и ориентируйтесь по нем. а больше мыслей и не приходит...

[Ulitka]

Креветко, это я к тому, что пофигу им визитки со схемой проезда давать. Ручкой показывать надо в таком случае. или на бумажке. знание английского не особо поможет, разве что в аэропорту

Муся, в БКК сама заблудилась, показала визитку туктукеру, сразу же определил куда ехать надо. Ночью на окраине будить спящих и не таксующих не пробовала ))))
Знание базового английского поможет, именно на уровне Хау ду ю ду ) История про 3 часа в ПТТ трогательная , но, млин, это надо постараться, чтоб так заблудиться в ПТТ )))))
Разговорники есть с картинками, должно быть удобно, на картинке тот же фен показать, а если есть сомнения, то лучше все же небольшой разговорник иметь под рукой "на всякий пожарный"

[Aldan]

Креветко, это я к тому, что пофигу им визитки со схемой проезда давать. Ручкой показывать надо в таком случае. или на бумажке. знание английского не особо поможет, разве что в аэропорту

Муся, в БКК сама заблудилась, показала визитку туктукеру, сразу же определил куда ехать надо. Ночью на окраине будить спящих и не таксующих не пробовала ))))
Знание базового английского поможет, именно на уровне Хау ду ю ду ) История про 3 часа в ПТТ трогательная , но, млин, это надо постараться, чтоб так заблудиться в ПТТ )))))
Разговорники есть с картинками, должно быть удобно, на картинке тот же фен показать, а если есть сомнения, то лучше все же небольшой разговорник иметь под рукой "на всякий пожарный"

Креветко, чё ты людям мозги пудришь? какой разговорник с картинками? ручка и блокнот. все! если не удосужились язык учить, то этого хватит. бля, еще глобус посоветуй с собой привезти до кучи

[Ulitka]

Креветко, чё ты людям мозги пудришь? какой разговорник с картинками? ручка и блокнот. все! если не удосужились язык учить, то этого хватит. бля, еще глобус посоветуй с собой привезти до кучи

Муся, не нервируй меня! русско-английский разговорник полезен, если небольшой словарный запас, чтоб освежить в памяти, русско-тайский - для баловства и повеселить тайцев )
А про блокнот и ручку я еще в самом начале написала

[Aldan]

Креветко, чё ты людям мозги пудришь? какой разговорник с картинками? ручка и блокнот. все! если не удосужились язык учить, то этого хватит. бля, еще глобус посоветуй с собой привезти до кучи

Муся, не нервируй меня! русско-английский разговорник полезен, если небольшой словарный запас, чтоб освежить в памяти, русско-тайский - для баловства и повеселить тайцев )
А про блокнот и ручку я еще в самом начале написала

Сама лучше не нервируй. Креветко. Если в инглише шаришь, то не фиг советы про талмуды давать людям, которые в первый раз едут. На кой им столько груза в книжках?

[Ulitka]

Сама лучше не нервируй. Креветко. Если в инглише шаришь, то не фиг советы про талмуды давать людям, которые в первый раз едут. На кой им столько груза в книжках?

О, мой повелитель! А если не шарю? Я не предлагала тащить с собой большой оксфордский словарь. О глобусах: глобус - не, карту - да

[Aldan]

Сама лучше не нервируй. Креветко. Если в инглише шаришь, то не фиг советы про талмуды давать людям, которые в первый раз едут. На кой им столько груза в книжках?

О, мой повелитель! А если не шарю? Я не предлагала тащить с собой большой оксфордский словарь. О глобусах: глобус - не, карту - да

Ну да, словарь не предлагала. Книжку с картинками. обписаться можно
А карту там в подробнейшем виде на пол кровати за стольник в любой подворотне купить можно. В ВКК тем более. заблудилась она там...

[Ulitka]

Ну да, словарь не предлагала. Книжку с картинками. обписаться можно

Не надо писаться, это неприлично

А карту там в подробнейшем виде на пол кровати за стольник в любой подворотне купить можно. В ВКК тем более. заблудилась она там...

Зачем покупать, если можно взять бесплатно? Хоть в ПТТ, хоть в БКК

[Aldan]

Ну да, словарь не предлагала. Книжку с картинками. обписаться можно

Не надо писаться, это неприлично

А карту там в подробнейшем виде на пол кровати за стольник в любой подворотне купить можно. В ВКК тем более. заблудилась она там...

Зачем покупать, если можно взять бесплатно? Хоть в ПТТ, хоть в БКК

За бесплатно нормальную карту не взять. 100 бат стоит в целлофане. хотя, можно и пришлепыш какой из буклета тиснуть