Как найти названия мест на тайском языке?

Обсуждение и советы по маршруту путешествия по Таиланду. Отдельные интересные места Таиланда. Что можно посмотреть в Тайланде, что можно посетить в Тайланде достопримечательности.

Сейчас этот форум просматривают: klanovec, stralex, яион и гости: 3

Как найти названия мест на тайском языке?

Сообщение: #1

Сообщение Et Cetera » 16 мар 2013, 23:22

Всем доброго времени суток!

В предверие первого посещения Тая (и сразу самостоятельного) требуется распечатать некоторые названия на тайском языке. Где бы их найти в интернете, не подскажете?

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Et Cetera
полноправный участник
 
Сообщения: 334
Фото: 63
Регистрация: 04.06.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Возраст: 46
Страны: 12
Отчеты: 2
Пол: Женский
аренда мотобайка на Патонге

Re: Как найти названия мест на тайском языке?

Сообщение: #2

Сообщение Shwed » 16 мар 2013, 23:27

Et Cetera писал(а) 16 мар 2013, 23:22:некоторые названия на тайском языке

Какие? Блюда, города, улицы?
Аватара пользователя
Shwed
Старожил
 
Сообщения: 20054
Фото: 10
Регистрация: 27.10.2005
Город: Latvia
Благодарил (а): 647 раз.
Поблагодарили: 2093 раз.
Возраст: 47
Страны: 82
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Как найти названия мест на тайском языке?

Сообщение: #3

Сообщение pups » 17 мар 2013, 04:08

Если про названия городов, то в Лонли Пленет названия (которым посвящены главы, подглавы) дублируются по-тайски.
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
Навечно в списке
 
Сообщения: 12531
Фото: 137
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 417 раз.
Поблагодарили: 1194 раз.
Возраст: 62
Страны: 74
Отчеты: 49
Пол: Мужской

Re: Как найти названия мест на тайском языке?

Сообщение: #4

Сообщение Et Cetera » 17 мар 2013, 19:08

Вы имеете в виду бумажный путеводитель Лонели Пленет?

В электронной версии тайских названий нет.
http://books.google.ru/books?id=HFHO_0S ... &q&f=false
Последний раз редактировалось Et Cetera 17 мар 2013, 19:13, всего редактировалось 1 раз.
Et Cetera
полноправный участник
 
Сообщения: 334
Фото: 63
Регистрация: 04.06.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Возраст: 46
Страны: 12
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Как найти названия мест на тайском языке?

Сообщение: #5

Сообщение Shwed » 17 мар 2013, 19:11

Et Cetera писал(а) 17 мар 2013, 19:08:Вы имеете в виду бумажный путеводитель Лонели Пленет?

Есть в PDF.
Аватара пользователя
Shwed
Старожил
 
Сообщения: 20054
Фото: 10
Регистрация: 27.10.2005
Город: Latvia
Благодарил (а): 647 раз.
Поблагодарили: 2093 раз.
Возраст: 47
Страны: 82
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Как найти названия мест на тайском языке?

Сообщение: #6

Сообщение Tigor » 17 мар 2013, 22:47

Ну вот по этой ссылке у меня в файрфокс есть названия городов, улиц, отелей на тайском в гуглмап:
http://maps.google.com/maps?oe=utf-8&rl ... CAsQ_AUoAg
Последний раз редактировалось Tigor 17 мар 2013, 22:49, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Tigor
почетный путешественник
 
Сообщения: 3281
Фото: 34
Регистрация: 18.09.2010
Город: Бангламунг
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 183 раз.
Возраст: 45
Пол: Мужской

Re: Как найти названия мест на тайском языке?

Сообщение: #7

Сообщение Shwed » 17 мар 2013, 22:48

Et Cetera писал(а) 17 мар 2013, 19:08:В электронной версии тайских названий нет.
http://books.google.ru/books?id=HFHO_0S ... &q&f=false

Эта ссылка не на LP
Аватара пользователя
Shwed
Старожил
 
Сообщения: 20054
Фото: 10
Регистрация: 27.10.2005
Город: Latvia
Благодарил (а): 647 раз.
Поблагодарили: 2093 раз.
Возраст: 47
Страны: 82
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Как найти названия мест на тайском языке?

Сообщение: #8

Сообщение Et Cetera » 18 мар 2013, 08:02

В гуглмэп названия мелкие и не увеличиваются (я не смогла). В таком масштабе все крючочки на одно лицо Как найти названия мест на тайском языке?
Et Cetera
полноправный участник
 
Сообщения: 334
Фото: 63
Регистрация: 04.06.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Возраст: 46
Страны: 12
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Как найти названия мест на тайском языке?

Сообщение: #9

Сообщение magiczz » 13 май 2016, 21:18

Вопрос остался открытым. Может есть идеи, как перевести названия улиц, заведений на тайский и крупно распечатать? Едем в первый раз самостоятельно Как найти названия мест на тайском языке?
magiczz
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 12.05.2016
Город: Алма-Ата
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 36
Пол: Женский

Re: Как найти названия мест на тайском языке?

Сообщение: #10

Сообщение merial » 13 май 2016, 21:22

magiczz писал(а) 13 май 2016, 21:18:как перевести названия улиц, заведений на тайский и крупно распечатать?

Искать сайт с тайским языком и оттуда распечатывать.
А самое универсальное это записывать тайские телефоны мест куда нужно и давать водителю, так как по названию он верно привезет в 20%, а по карте привезет вообще в 1%.
Помогаю тем, кому делать нечего...
Аватара пользователя
merial
Старожил
 
Сообщения: 44880
Фото: 1959
Регистрация: 18.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 267 раз.
Поблагодарили: 5542 раз.
Возраст: 44
Страны: 38
Отчеты: 4




Список форумовАзия ::: туристический форум об АзииТАИЛАНД от А до Я : Всё об отдыхе в ТайландеМаршруты по Тайланду, что посмотреть





Включить мобильный стиль