Нужен переводчик с тайского на русский

Обсуждение и советы по маршруту путешествия по Таиланду. Отдельные интересные места Таиланда. Что можно посмотреть в Тайланде, что можно посетить в Тайланде достопримечательности.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #1

Сообщение Алексей Кондратьев » 04 июн 2013, 18:34

Подскажите где можно найти переводчика в Паттайе или Бангкоке? Перевод с тайского на русский

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Алексей Кондратьев
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 27.09.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 42
Пол: Мужской
Бангкок храмы

Re: Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #2

Сообщение Nikito$ » 04 июн 2013, 18:48

"Путешественник видит то, что он видит, турист видит то, что он приехал увидеть."
Аватара пользователя
Nikito$
путешественник
 
Сообщения: 1141
Фото: 45
Регистрация: 16.08.2011
Город: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 78 раз.
Поблагодарили: 204 раз.
Возраст: 39
Пол: Мужской

Re: Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #3

Сообщение Алексей Кондратьев » 04 июн 2013, 18:50

а в самой Паттайе можно найти переводчика с тайского на русский? может в экскурсионных бюро?
Алексей Кондратьев
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 27.09.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 42
Пол: Мужской

Re: Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #4

Сообщение Valentinuss » 04 июн 2013, 19:15

Можно,но за дорого. Вам для чего,если не секрет?
Аватара пользователя
Valentinuss
полноправный участник
 
Сообщения: 252
Регистрация: 13.06.2011
Город: Паттайя
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 38
Пол: Мужской

Re: Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #5

Сообщение Алексей Кондратьев » 04 июн 2013, 19:41

а за дорого это сколько? за один день например
Алексей Кондратьев
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 27.09.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 42
Пол: Мужской

Re: Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #6

Сообщение Valentinuss » 05 июн 2013, 04:57

Я узнал у своей знакомой,когда то она ездила за 10000бат в день,сейчас она уже ленится,но думаю порядок цен остается прежний.
Аватара пользователя
Valentinuss
полноправный участник
 
Сообщения: 252
Регистрация: 13.06.2011
Город: Паттайя
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 38
Пол: Мужской

Re: Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #7

Сообщение pups » 05 июн 2013, 14:22

Valentinuss писал(а) 05 июн 2013, 04:57:Я узнал у своей знакомой,когда то она ездила за 10000бат в день,сейчас она уже ленится,но думаю порядок цен остается прежний.

Не меньше. Знаю цену 100 баксов\час.
Гораздо дешевле взять тайско-английского + англо-русского переводчика.
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
Навечно в списке
 
Сообщения: 12530
Фото: 137
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 417 раз.
Поблагодарили: 1194 раз.
Возраст: 62
Страны: 74
Отчеты: 49
Пол: Мужской

Re: Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #8

Сообщение Valentinuss » 05 июн 2013, 17:24

pups писал(а) 05 июн 2013, 14:22:
Valentinuss писал(а) 05 июн 2013, 04:57:Я узнал у своей знакомой,когда то она ездила за 10000бат в день,сейчас она уже ленится,но думаю порядок цен остается прежний.

Не меньше. Знаю цену 100 баксов\час.
Гораздо дешевле взять тайско-английского + англо-русского переводчика.

Это было несколько лет назад и была острая финансовая недостаточность. Сегодня русских людей,которые хорошо говорят по тайски по пальцам пересчитать можно,они обычно занятЫе люди и я так полагаю,в финансах особо не нуждаются-от этого и ценник 100$/час за их услуги. Это моё мнение.
Аватара пользователя
Valentinuss
полноправный участник
 
Сообщения: 252
Регистрация: 13.06.2011
Город: Паттайя
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 38
Пол: Мужской

Re: Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #9

Сообщение roman50 » 05 июн 2013, 21:10

Вот я дурак, отказывался учить язык, когда меня тайка этим доставала.
Надо будет заняться. Нужен переводчик с тайского на русский

Хотя для начала, можно будет вдвоем с тайкой работать. Она на английский, а я уже на русский. Нужен переводчик с тайского на русский Нужен переводчик с тайского на русский Нужен переводчик с тайского на русский
roman50
полноправный участник
 
Сообщения: 373
Фото: 5
Регистрация: 14.04.2013
Город: Бангкок
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Возраст: 37
Страны: 6
Пол: Мужской

Re: Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #10

Сообщение Valentinuss » 06 июн 2013, 05:57

roman50 писал(а) 05 июн 2013, 21:10:Вот я дурак, отказывался учить язык, когда меня тайка этим доставала.
Надо будет заняться. Нужен переводчик с тайского на русский

Хотя для начала, можно будет вдвоем с тайкой работать. Она на английский, а я уже на русский. Нужен переводчик с тайского на русский Нужен переводчик с тайского на русский Нужен переводчик с тайского на русский

Только не надо думать,что там так всё просто)) Многие начинают-почти все бросают.
Аватара пользователя
Valentinuss
полноправный участник
 
Сообщения: 252
Регистрация: 13.06.2011
Город: Паттайя
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 38
Пол: Мужской

Re: Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #11

Сообщение pups » 06 июн 2013, 09:19

Вот я дурак, отказывался учить язык, когда меня тайка этим доставала.
Надо будет заняться.

Переводчик - это профессия.
Профессиональный переводчик и просто человек, знающий язык, отличаются как Шумахер и бомбила на ржавой копейке.
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
Навечно в списке
 
Сообщения: 12530
Фото: 137
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 417 раз.
Поблагодарили: 1194 раз.
Возраст: 62
Страны: 74
Отчеты: 49
Пол: Мужской

Re: Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #12

Сообщение AMORDA » 06 июн 2013, 09:25

Алексей Кондратьев писал(а) 04 июн 2013, 18:34:Подскажите где можно найти переводчика в Паттайе или Бангкоке? Перевод с тайского на русский

Даю наводку: приезжаете в Паттайю и едите в магазин "Вован" - это магазин кожи и меха, любой таксист о нем знает, есть бесплатный трансфер с почти любого отеля, там при этом магазине работает с десяток женщин - как продавцов так и менеждеров таек, достаточно хорошо говорящих по русски, с ними договариваетесь о работе на Вас (они могут отпуск за свой счет взять и т.д.) цена вопроса 3000-5000 бат в день....сам не брал, но знакомые приезжающие по бизнесу в ПТТ делали именно так....
Аватара пользователя
AMORDA
почетный путешественник
 
Сообщения: 2286
Регистрация: 03.06.2010
Город: Саранск
Благодарил (а): 146 раз.
Поблагодарили: 233 раз.
Возраст: 44
Страны: 8
Пол: Мужской

Re: Нужен переводчик с тайского на русский

Сообщение: #13

Сообщение MyX67 » 17 фев 2018, 22:25

Кто знает актуальные цены?
MyX67
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 13.02.2018
Город: Смоленск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 36




Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумМаршруты по Тайланду, что посмотреть





Включить мобильный стиль