т.е. использовано не первое значение слова cove (или, кстати, 2b!), а четвертое, архитектурное: http://www.thefreedictionary.com/cove - выгнутое соединение потолка и стен. Но романтические аллюзии с пещерой и бухтой - хороши!
P.S. Я архитектуре не учился, рус.термина не нашел. Не помогло даже слово галтель, оставшееся в памяти после техн. вуза. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0 ... 0%BB%D1%8C
Забавно, когда кликнул на англ. версии галтели в вики, обнаружил интересный фото прием!
За что люблю форум - всегда узнаешь что то интересное!