Ищу могилу солдата близ Вены

Погода в Австрии, мобильный интернет, банкоматы и обмен валюты, безопасность. Для вопросов по горнолыжным курортам Австрии есть свой форум - вопросы и комментарии только там!

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Ищу могилу солдата близ Вены

Сообщение: #1

Сообщение Танк Т-34 » 08 май 2014, 13:15

Сегодня в предверие 9 Мая разослала статью http://./article.php?id=16063 по нашей конторе.
( да простят мне модераторы внешнюю ссылку, но такие безбожно удалять )
Ко мне обратилась коллега, семья которой ищет без вести пропавшего солдата. В документах "Мемориала" значится, что он похоронен в населенном пункте МИЛЮТЕНЬ 15 км от центра Вены, так же указывается, что в населенном пункте имелась церковь и кладбище при ней.

Название явно не австрийское, может его перелицевали на русский лад? Может это Mühlleiten так прочитали?
Это юго-восточная окраина, рядом должны быть Штанфенройт, Оберхаузен, Эслинг и Асперн. Все это в документах написано русскими буквами и почти не видно.

Кто-нибудь может рассказать точнее по месту?
К сожалению, гугл не работает на просмотр улиц там, может есть другие ресурсы?
Танк Т-34
полноправный участник
 
Сообщения: 445
Регистрация: 09.07.2012
Город: тут
Благодарил (а): 33 раз.
Поблагодарили: 54 раз.
Возраст: 34
Страны: 21
Отчеты: 18
Пол: Женский
вопросы об Австрии

Re: Ищу могилу солдата близ Вены

Сообщение: #2

Сообщение Снежный Барсук » 19 май 2014, 11:40

Если это действительно Mühlleiten, то это маленькая деревушка (290 жителей). Своей управы там нет, но вот сайт "райцентра"
http://www.gross-enzersdorf.gv.at/index ... thaus.html
Можно написать им е-письмо и спросить про могилу. только не подписывайтесь Танк Т34
Кстати и церквушка там есть Kath. Filialkirche Mariahilf тоже маленькая (идет как филиал).
http://www.pfarre-grossenzersdorf.at/?page_id=60
Снежный Барсук
участник
 
Сообщения: 99
Регистрация: 09.03.2011
Город: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 53
Пол: Мужской

Re: Ищу могилу солдата близ Вены

Сообщение: #3

Сообщение Танк Т-34 » 19 май 2014, 13:12

Спасибо большое за отклик.
Могилу я нашла благодаря вот этому доброму человеку. http://www.palkovics.com/impressum.html
Кстати, в 1947 году солдатики были перезахоронены именно в этом райцентре. Лео съездил и сфотографировал кладбище.

Если кто будет искать своих родственников в Австрии, то полезные сслыки:
Это расположение захоронений на карте гугла по-русски:
https://maps.google.com/maps/ms?msa=0&m ... dg=feature

Это австрийский каталог(по-немецки) русских могил:
http://www.erinnern.at/bundeslaender/oe ... rreich.pdf

он же по-русски:
http://bik.ac.at/images/stories/pdf-dat ... ssisch.pdf
Танк Т-34
полноправный участник
 
Сообщения: 445
Регистрация: 09.07.2012
Город: тут
Благодарил (а): 33 раз.
Поблагодарили: 54 раз.
Возраст: 34
Страны: 21
Отчеты: 18
Пол: Женский




Список форумовЕВРОПА форумАВСТРИЯ форумАвстрия общие вопросы



Включить мобильный стиль