Анкета на визу в Австрию образец заполнения

[Arkan]

technodiver
1. Так и пишите Moscow FMS.
2. По хорошему надо переводить все документы, но многие все не переводят. Я допустим переводил справку с работы, жена нет, у жены был перевод справки из банка, у меня нет.
Переведите, хуже не будет.
3.Вам нужно предоставить в посольство как и всем остальным то, что у Вас есть какие то ежемесячные доходы, которые должны быть не ниже уже не помню сколько, вроде 20т.р. Вот и предоставьте ту бумагу которая это подтверждает. Будет не лишним добавить справку из банка.

Денис, откуда такая информация ?

1. FMS
2.Ничего переводить не надо, можеье взять справку из банка сразу на английском, если хотите
3. Нижеприведенная информация требует уточнения, поскольку общался с человеком, который подавал документы для получения визы, а вот получил он её или нет, не могу сказать.
.Для индивидуального предпринимателя нужны следующие документы:
•письмо от индивидуального предпринимателя (со всеми реквизитами) о среднемесячном заработке или годовом доходе,
•ксерокопия свидетельства индивидуального предпринимателя и свидетельства о постановке на учет в налоговом органе,
•выписка из банка о наличие денежных средств на счете или счетах

[Денис Ч.]

Денис, откуда такая информация ?

Вы о чём, по конкретнее можно?

[Arkan]

Я про индивидуального предпринимателя и списка необходимых документов для него.

[Денис Ч.]

Я про индивидуального предпринимателя и списка необходимых документов для него.

Да, согласен, не верно я сказал.

[iklmn2]

Подскажите, если хочу подать анкету на визу на год(понимаю, что скорее всего не дадут) то:
1. в поле 24 "Виза запрашивается для" указать многократный въезд ?
2. в поле 25 "Продолжительность пребывания или транзита" мне нужно поставить 90?
3. в полях 29 и 30 "Предположительные даты въезда и выезда из шенгенской зоны" нужно поставить с какого по какое я прошу шенген (у меня это 03.05.2015 - 03.05.2016) ?

[Persian tramp]

в поле 24 "Виза запрашивается для" указать многократный въезд ?

Да.

в поле 25 "Продолжительность пребывания или транзита" мне нужно поставить 90?

90+90 или 180.

в полях 29 и 30 "Предположительные даты въезда и выезда из шенгенской зоны" нужно поставить с какого по какое я прошу шенген

Даты первого въезда/выезда по билету.

[Ivan Ivanoff]

Уважаемые форумчане! Извините если эта тема поднималась здесь ранее - обязательно ли сейчас делать перевод всех документов, подаваемых на русском языке
и если да, то не мог бы кто-нибудь поделиться образцами переводов док-тов, подаваемых на русском языке? Заранее спасибо.

[Оксана Хрюшечка]

Уважаемые форумчане! Извините если эта тема поднималась здесь ранее - обязательно ли сейчас делать перевод всех документов, подаваемых на русском языке
и если да, то не мог бы кто-нибудь поделиться образцами переводов док-тов, подаваемых на русском языке? Заранее спасибо.

мы не делали
я только перевела по установленному образцу справку с работы.
Ну как перевела, вписала в шаблон данные и печать поставила

[RomanR]

Подскажите пожалуйста по следующим пунктам:

12. Обычный паспорт?
22. Страны назначения. Если собираемся посетить другие страны, указывать только те, в которых бронируем отели (Германия, Чехия)? Однодневные выезды в Венгрию/Словкаию с возвращением в тот же день указывать не обязательно?
23. Если пересадка в Риге, страной первого въезда будет являться Латвия?
24. Многократный въезд?
25. Указывается по датам авиаперелетов?
28. Не очень понятный пункт оО
33. Стоит ли указывать что-то кроме кредитной карты? Например, наличные? Или можно ограничиться первым?
34. Дату лучше указывать уже в день подачи?

Заранее спасибо!

[Оксана Хрюшечка]

Подскажите пожалуйста по следующим пунктам:

12. Обычный паспорт?
22. Страны назначения. Если собираемся посетить другие страны, указывать только те, в которых бронируем отели (Германия, Чехия)? Однодневные выезды в Венгрию/Словкаию с возвращением в тот же день указывать не обязательно?
23. Если пересадка в Риге, страной первого въезда будет являться Латвия?
24. Многократный въезд?
25. Указывается по датам авиаперелетов?
28. Не очень понятный пункт оО
33. Стоит ли указывать что-то кроме кредитной карты? Например, наличные? Или можно ограничиться первым?
34. Дату лучше указывать уже в день подачи?

Заранее спасибо!

12. ставите там галочку, если Вы, конечно, не дипломатический работник)
22. Пишите те страны, где бронируете отели
23. Да
24. Если Вам нужна мультивиза
25. Да
28. Не нужно
33. Укажите несколько пунктов
34. Видимо Вы имели ввиду 36 пункт, указывается дата подачи

[Виталий и Марина]

В случае командировки (поездка на конференцию), когда поездка оплачивается работодателем:

1. Какую цель поездки указывать в пункте 21: деловая/официальная/иная, или все-таки туризм?

2. Пункт 33, об оплате поездки. Командировку оплачивает работодатель. Но есть выписка из банка и справка о зарплате. Что лучше указать - самостоятельная оплата, или спонсорство (оплата работодателем). Потребуются ли в этом случае какие-то дополнительные документы и письма от работодателя?

3. В пункте 26 нужно указывать шенгенские визы за последние 3 года. Но копии виз, как я поняла, нужно делать за весь период. Если была единственная шенгенская виза в 2006 году, может ее все-таки вписать, раз уж копию делать, или не стоит?

[dmitry_yar]

Друзья, по п.31 вопрос.
Данный пункт "поделен" на 3 части.
Будем арендовать жилье в 5-и городах.
Правильно ли я понимаю, что в "первой строчке" п.31 перечисляем (столбиком) названия жилья, ниже столбиком (во "второй" строчке) - адреса, а в там, где телефоны и факсы - пишем через "," номера?

[Виконт.м]

Будем арендовать жилье в 5-и городах.

А у вас влезут все 5?
Я для итальянцев вписал первое жилье. А на отдельном листке, обозвав его Приложением к п.31 перечислил все остальные места со всеми координатами... То же самое и для хорватов делал...

[dmitry_yar]

Будем арендовать жилье в 5-и городах.

А у вас влезут все 5?

Дело пока не в количестве. По трем строчкам ТАКОЙ порядок: первая - название, вторая - адрес, третья - телефон?

[Виконт.м]

Ну да. Там же подписано все... Вторая - адрес и мэйл.

[АльбинаНагаева]

Уважаемые форумчане! Извините если эта тема поднималась здесь ранее - обязательно ли сейчас делать перевод всех документов, подаваемых на русском языке
и если да, то не мог бы кто-нибудь поделиться образцами переводов док-тов, подаваемых на русском языке? Заранее спасибо.

мы не делали
я только перевела по установленному образцу справку с работы.
Ну как перевела, вписала в шаблон данные и печать поставила

Оксана, или кто нибуть кто знает, подскажите где брали шаблон для справки с работы? на сайте визового центра? http://www.austriavisa-russia.com/touri ... uired.html там непонятно где вписывается фамилия работника, подскажите пожалуйста. и как переводиь название организации если этото чтото типа : Филиал "тратата" ООО "трататаа"

[Виконт.м]

Шаблоны брал на сайте визового центра, или посольства... уже не помню...
Чего непонятного? Прямо под печатью организации графа "относительно г-на/-жи ..... подтверждаем... Название думаю переводить не нужно, там штамп организации ставится. В крайнем случае транслитом.
Только посмотрели мы на них и ничего переводить не стали... И справку с работы и справку из банка приложили на русском
Подавали в консульстве. Вопросов по справкам не было.
Единственный вопрос был ко мне по анкете - в английском языке нет слова "водитель"... У меня транслитом было написано. Вписал от руки "driver"... Так же от руки вписал даты и цифры в пункты 25 и 30, после вопроса к приемщице.
Только австрийцы норовят всем дать под даты поездки в последнее время... Мне уже через 2 часа перезвонили и спросили согласны ли мы... Говорят - в крайнем случае на месяц можем... только еще дополнительно финансовое обеспечение нужно представить... А нафига мне месяц?! Сказал - давайте как можете...

[guerlain]

Доброго дня.
Заполняю анкету, в процессе появилось несколько вопросов:
1. Все заполняется заглавными буквами?
2. п. 18 (страна пребывания, если не является страной гражданства) - в моем случае нет. Ставить соответствующую галочку или этот пункт вообще пропустить?
3. п. 22, 23 (страны назначения, первого въезда) - пишем Oesterreich или Austria? (анкету стараюсь заполнить на немецком).
4. п. 33 - не поняла "Оплачивается транспорт". Имеется ввиду кем-то или в смысле, что оплачиваю я сама? У меня билеты выкуплены. Ставить галочку в этом пункте?
5. п.36 - место. Здесь помимо даты указываем просто город?


Заранее благодарю за помощь!

[Виконт.м]

1. Все заполняется заглавными буквами?

На ваше усмотрение. Я все заполнял заглавными, так легче читается... кроме адресов, мэйлов и пр....
2. Галочка на "нет"
3. Я заполнял вроде как на английском... Писал Austria (страна первого въезда у меня GERMANY)
4. У вас билеты оплачены? значит ставите галочку в "оплачивается транспорт" Дальше галочки в тех местах, какие деньги вы с собой везете. У меня и наличные и кредитная карта.
5. Да. Ставите город, где подаете. Дата подачи и подпись.

[guerlain]

Уважаемый Виконт.м, большое Вам спасибо за пояснения! А также за ответ в соседней ветке, признаться, я этого не знала.

В анкете, на 4-й странице есть в самом начале 2 графы. Одна - то, что вы знаете что визовый сбор не возвращается. Вторая:
Применяется, если запрашивается виза на многократный въезд (см. Пункт 24):
Я информирован/-а, что для первого моего пребывания и последующих посещений территории стран-участников требуется соответствующая медицинская страховка.

Т.е. всего в 4-х местах расписываюсь? п. 37, в самом конце и 2 подписи там, где Вы указали, все верно?


Еще хотела уточнить про п. 33, в нем есть строка "упомянутые в п. 31 и 32", нужна ли там галочка или ничего не ставить? У меня гостиница (спонсоров нет), ее указала в п.31.