Словарь-переводчик блюд и напитков

Магазины, сувениры, рестораны, таверны, клубы в городах и на курортах Греции. Ночная жизнь, развлечения в городах и на курортах Греции. Развлечения для детей в городах и на курортах Греции. Греческая национальная кухня, греческие вина, винный туризм, гастрономический туризм, оливковое масло из Греции, национальные алкогольные напитки из Греции. Покупка шубы в Греции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Словарь-переводчик блюд и напитков

Сообщение: #1

Сообщение Fibonachi » 16 дек 2018, 22:00

Всем привет!
Есть ли справочник из названий блюд и напитков на греческом языке -> русский (ну или английский)
Fibonachi
участник
 
Сообщения: 66
Регистрация: 11.11.2018
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 36
что привезти из Греции

Re: Словарь-переводчик блюд и напитков

Сообщение: #2

Сообщение merial » 16 дек 2018, 22:06

Fibonachi писал(а) 16 дек 2018, 22:00:Есть ли справочник из названий блюд и напитков на греческом языке -> русский (ну или английский)

Да, google-translate. Вы уверены, что нужен переводчик или просто хочется знать из чего блюдо?

Попробуйте перед задаванием вопросов обдумать их.
Помогаю тем, кому делать нечего...
Аватара пользователя
merial
Старожил
 
Сообщения: 52502
Регистрация: 18.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 286 раз.
Поблагодарили: 7095 раз.
Возраст: 49
Страны: 38
Отчеты: 4

Re: Словарь-переводчик блюд и напитков

Сообщение: #3

Сообщение Fibonachi » 16 дек 2018, 22:53

merial писал(а) 16 дек 2018, 22:06:
Fibonachi писал(а) 16 дек 2018, 22:00:Есть ли справочник из названий блюд и напитков на греческом языке -> русский (ну или английский)

Да, google-translate. Вы уверены, что нужен переводчик или просто хочется знать из чего блюдо?

Попробуйте перед задаванием вопросов обдумать их.

Нужен просто список блюд на греческом -> русском (или английском), конечно же с кратким описанием)

К примеру для других стран такие "справочники" есть. Для Греции что-то не найду. Надо же знать, что заказывать в кафешках)
Fibonachi
участник
 
Сообщения: 66
Регистрация: 11.11.2018
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 36

Re: Словарь-переводчик блюд и напитков

Сообщение: #4

Сообщение merial » 16 дек 2018, 22:56

Fibonachi писал(а) 16 дек 2018, 22:53:Нужен просто список блюд на греческом -> русском (или английском), конечно же с кратким описанием)

Стоимость еды в Греции+много фотографий еды!
Вопрос про греческую еду...
Помогаю тем, кому делать нечего...
Аватара пользователя
merial
Старожил
 
Сообщения: 52502
Регистрация: 18.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 286 раз.
Поблагодарили: 7095 раз.
Возраст: 49
Страны: 38
Отчеты: 4

Re: Словарь-переводчик блюд и напитков

Сообщение: #5

Сообщение Fibonachi » 16 дек 2018, 22:58

merial писал(а) 16 дек 2018, 22:56:
Fibonachi писал(а) 16 дек 2018, 22:53:Нужен просто список блюд на греческом -> русском (или английском), конечно же с кратким описанием)

Стоимость еды в Греции+много фотографий еды!
Вопрос про греческую еду...

спасибо, я это уже видел, там нет чего мне нужно. Там же просто фото еды. Ну некоторые фото подписаны, все равно общей картины не составляют.
Там нет названий напитков и т.п.
Fibonachi
участник
 
Сообщения: 66
Регистрация: 11.11.2018
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 36

Re: Словарь-переводчик блюд и напитков

Сообщение: #6

Сообщение igor sten » 17 дек 2018, 02:48

В качестве горячего, закажите «grilled octopus”, точно не пожалеете. Обязательно в сопровождении «cold white wine”...
igor sten
путешественник
 
Сообщения: 1196
Регистрация: 28.01.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 88 раз.
Поблагодарили: 137 раз.
Возраст: 63
Страны: 55
Пол: Мужской

Re: Словарь-переводчик блюд и напитков

Сообщение: #7

Сообщение Кошка в доме » 17 мар 2019, 04:05

igor sten писал(а) 17 дек 2018, 02:48: качестве горячего, закажите «grilled octopus”,

Это не горячее, это закуска.
К тому же, на мой взгляд - на любителя. Жестковато. Вот χταπόδι ξυδάτο (хтопОди ксидАто) - вещь Хотя, тоже закуска.
Кошка в доме
новичок
 
Сообщения: 15
Регистрация: 29.09.2017
Город: Афины
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 48
Пол: Женский




Список форумовЕВРОПА форумГРЕЦИЯ форумТаверны в Греции. Греческая кухня. Шопинг в Греции



Включить мобильный стиль