Виза в Португалию для граждан Украины в Киеве

[Rостислав]

Подскажите какие документы взамен указанных подает частный предприниматель в украине:
1) Prova da actividade do requerente: declarações de trabalho ou estudo (traduzidas e autenticadas notarialmente);
(подтверждение занятости и з\п заявителя: справка с места работы или учебы. переведенное на португальский и нотар.заверенн)
2) Prova de meios de subsistência do requerente: (traduzidas e autenticadas notarialmente);
(подтверждение дохода заявителя. переведенное на португальский и нотар.заверенн)

В разных местах информация разниться а консультво на запрос прислало стандартный список. На повторный запрос, расширенный - прислало тот же список
Понятно что подаеться квартальный отчет, но нада ли его переводить и заверять?
Что еще подавать?

Кстати - собеседование назначили на самый конец мая, через 7 недель - имейте в виду при планировании!

[kalex]

Rостислав тоже планирую поездку в португалию, но пока все на начальном этапе, также ФЛП и интересует какие именно нужны документы? И может гдето освещался вопрос какие доки нужны для безработной жены? А как записывались на собеседование, просто отправляли емейл с запросом и они сами назначали дату?

[kalex]

Написал имейл на английском с вопросами на что получил ответы

- I am a private entrepreneur. What documents are required for it is proved employment and income?
- A document issued by your company, or the department in charge of tax payments.

- My wife does not work and I'll pay for everything. What documents are needed for my wife?
- A document issued by a governamental department sayng that your whife is unemployed.

И собеседование назначили ровно через месяц.

[Rостислав]

ну я запрос на русском писал )
А что они вам ответили? Ну то есть как вы интерпретируете их ответ в переводе на доступные для ЧП справки?
У меня собеседование через 7 недель назначили.

[kalex]

польское консульство зимой просили свидетельство о регистрации+продленный документ о том что я на едином налоге(забыл как называется), но то поляки сильно умные, им и заявки было мало о содержании жены, чеки дорожные требовали покупать. а т.к. для Португальской визы каждая нотариальная бумажка будет стоить минимум 120грн, для себя решил обойтись только свидетельством. Надеюсь решающим аргументом будет справка из банка И кста прислали на португальском пример заявления о том что я беру расходы на себя. если нужно могу заделиться.

[EL_KA]

Списки документов есть на сайтах туристических контор, а вообще необходимо-
1. Св-во о регистрации
2. Св-во плательщика ед. налога
3. Справка из налоговой о доходах.
4. Справка из банка + чек из банкомата
5. Макулатура о собственности

[Rостислав]

Списки документов есть на сайтах туристических контор, а вообще необходимо-
......
3. Справка из налоговой о доходах.
......

Единственное что приходит на ум - это квартальный отчет, или есть чтото другое?

[EL_KA]

Именно справка из налоговой- ничего страшного, пишите письмо, регистрируете в канцелярии, с просьбой дать справку о доходах за прошлый год, или за текущие полгода ( за предыдущий отчетный период) и через 10 дней спокойно получаете, или небольшой презент инспектору и получаете на следующий день.

[kalex]

Списки документов есть на сайтах туристических контор, а вообще необходимо-
1. Св-во о регистрации
2. Св-во плательщика ед. налога
3. Справка из налоговой о доходах.
4. Справка из банка + чек из банкомата
5. Макулатура о собственности

Это личный опыт подачи такого пакета документов?
На сайтах тур. контор зачастую страхуются и просят все подряд, у меня так было с Чехией по крайне мере. Както много выходит, это ж на переводах и натариусе разориться можно.

[EL_KA]

Только что получила испанскую визу с таким набором документов, нотариально не заверяла, ставила собственную печать ,надпись "копiя,вiрно +подпись" , документы переводила на английский. Макулатура о собственности + машина переведена и подготовлена из предыдущих поездок.
Так же имею опыт испанского отказа в 2006 г. по непонятным причинам, вернее -понятным- не было банковского счета и мало сведений о муже.

[Rостислав]

Вчера подал. Запись была на 9. Попал к окошку третьим после обеда. т.е. около 14:15 .
Справка с налоговой переведенная на порт + нотар.заверенн.,
Свидоцтво о регистрации переведенное на порт + нотар.заверенн.,
Анкета (2 стороны на один лист) заполнил на английском.
фотки, страховка, паспорта, ксероксы всех страниц.
Брони отелей распечатанные с букинга - печатал только по делу, без картинок и прочей красоты.
билеты (виззейр и райнейр) тупо распечатал из браузера - сделали замечание что распечатал на русском (виззейр) но приняли.
Больше ничего не нужно но добавил выписку с банка об оборотах и выписку с карточки. Правдв тоже не переведенную но приняли.

Вот так. Дату выдачи пытались поставить на дату вылета но у меня самалет в 12 так что поставили на день раньше. Дадут-не дадут - хз.

[kalex]

А как анкета вышла на один лист, сейчас же новая на 3 страницы?

[Rостислав]

Да, анкета из 3х страниц. Я просто подчеркнул что анкета должна быть отпечатана с обоих сторон листа, если вы ухитритесь третью страницу впечатать на третью сторону листа - респект .

[kalex]

Я кста 19го мая подавал, топик решил отдельный создать после получу-не получу, печатал на 3х листах

[kalex]

Думаю будет актуально, т.к. судя по прочитанному разница между московским и киевским большая.
На днях получил визу.

1) Підтвердження зайнятості та зарплатні заявника: довідка з місця роботи або навчання (з нотаріально завіреним перекладом на португальский);
для ФЛП подавал Свидетельство о регистрации, справка о едином налоге, отчет за последний закрытый квартал, жена справку с места работы.

2) Підтвердження доходів заявника (з нотаріально завіреним перекладом на португальский);
для ФЛП - справка из банка о текущем состоянии счета, т.к. З.П. у жены маленькая писал заявление о спонсорстве в свободной форме

3) Підтвердження бронювання готелю;
бронил на хостелбукерс, сгодились подтверждения что пришли на емейл.

4) Страховий поліс з мінімальним покриттям - 30000 євро на одну особу;

5) Бронювання квитка в обидві сторони;
Билеты покупал на лоукосты, принес распечатки, тетя удивилась и сказала что визу то могут не дать, и посоветовала не покупать а просто бронить.

6) Всі дійсні Закордонні паспорти та копії УСIХ сторінок;
бумага стерпит, распечатал все .

7) Внутрішній паспорт та копія усіх сторінок;

8) 2-і нещодавно зроблені кольорові фотокартки 3х4.
3.5х4.5 тоже годится.

И анкета заполнена на английском или португальском.

Из примечательного:
Запись на подачу документов по факсу или емейлу.
Не сотрудничают с агенствами, более того в помещении висит рекомендация не пользоваться первыми.
Лично подаешь документы, и лично приезжаешь забирать паспорт, причем в строго назначеный день, если не можешь приехать, рекомендуют связаться на факс или емейл и сообщить.

[denukr]

А во сколько обошелся перевод с нотариусом?
На "через сколько дней" Вас записали?
Сколько времени прошло с момента подачи документов до выдачи визы?

Если Вы летите лоу-костами, значит Португалия не "пункт пересечения шенгенской границы". Не лучше ли было получить визу более либеральной (в плане виз) страны?

[kalex]

А во сколько обошелся перевод с нотариусом?
На "через сколько дней" Вас записали?
Сколько времени прошло с момента подачи документов до выдачи визы?

Если Вы летите лоу-костами, значит Португалия не "пункт пересечения шенгенской границы". Не лучше ли было получить визу более либеральной (в плане виз) страны?

В Харькове средняя стоимость одного перевода до 2000 символов+нотариус 100-120грн. Случайно нашел фирму которая берет деньги только за кол-во переведенного, в итоге один документ выходил 60-80грн.

Записали ровно через месяц, но говорили что записывают и на позже, много народу вообще получали визы в день отлета..

В шенген попадаю через германию, вроде они не далеко ушли от португалии по либеральности, а вообще стремно получать для другой страны, если все время буду в португалии. Тему на форуме вроде поднимали, но чтото для себя так ответа точно и не нашел наказуемо это или нет.

[denukr]

Месяц!!!
Мы обычно запасаемся бронировками, которые можно отменить.
И через 5-10 дней с визами.
Восточноевропейские и Балтийские страны более либеральны к "аппликантам"

[kalex]

С восточными согласен, но а с западными какие альтернативы?

[denukr]

В смысле, какие альтернативы?
Все тоже самое. Открываете визу Восточно-европейской страны, а едете в Западную Европу.
А если получится еще и пересечь (влететь) в Шенген на Востоке, вообще здорово!
Например за 200 гривен из Киева летите в Краков-Катовице Виззом, а оттуда дальше. Другой вариант Киев-Рига-Западная Европа ЭйрБолтиком.
Если у Вас ДжерманВингс (Вы ведь о лоукосте писали) немцам на границе покажете билет из Германии дальше - больше им ничего не нужно (почему виза не той страны, куда направляетесь - потому что большая часть времени будет в стране выдавшей визу).