Напишу о своем опыте, возможно кому-то поможет.
Купила билет Ryanair когда загран с новой фамилией был в процессе, да и честно я считала что имя и фамилия подтверждаются вместе с данными паспорта при чекине.. Но нет, имя остается, а данные паспорта да, вписываются при чекине. Вижу, что фамилия моя указана в билете старая, а вылет уже завтра =)
На сайте АК в самом низу есть ссылка на контакты, оттуда перешла в раздел клиентский сервис, выбрала чат, выполнила данные, выбрала причину обращения travel documents. Написала на английском мою проблему и почти сразу получила ответ:
If you have made a mistake with your married/maiden name in the reservation we can quickly correct it for you right now, it is not a problem, however please note that you need to have the copy of the marriage certificate/other applicable document uploaded here on chat as proof.
Прикрепляю им тут же свидетельство о свадьбе на чешском с переводом на русский (то что было). Стоит отметить, что чешское свидетельство та еще грамота, там моя новая фамилия указана в табличке внизу в информации "как будут зваться члены семьи" вместе с фамилиями гипотетических детей.
Пара минут и мне приходит ответ:
Thank you. I have now corrected it for you and sent a new confirmation email. It should arrive in a couple of minutes. Please check your spam folder as well, sometimes automated emails are caught by spam filters.
Письмо пришло, изменения внесены бесплатно, на все про все ушло 10 минут.