Нотариальное заверение медсправки для возврата билета

Все, что касается процедур по бронированию и покупке авиабилетов. Ошибки при бронировании и выписке билетов. Изменение данных в авиабилетах и смена дат. Правила возврата авиабилетов в зависимости от авиакомпании или тарифа

Сейчас этот форум просматривают: натка73 и гости: 6

Нотариальное заверение медсправки для возврата билета

Сообщение: #1

Сообщение safoe » 08 авг 2016, 10:31

Уважаемые форумчане! Помогите советом

Нужно вернуть авиабилет в компанию Aegean Air в связи с болезнью вылетающего. Билет покупался через компанию Аэробилет. В их колл-центре сказали, что нужно предоставить справку из больницы, нотариально заверенный перевод ее на английский язык и скан загранпаспорта. В нотариальной конторе сказали, что перевод на английский они заверить не могут, тк английского не знают. Апостиль на медсправки такого типа не ставится, да и стоит он 3500р.

Как быть?
safoe
участник
 
Сообщения: 127
Регистрация: 20.07.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 56
Отчеты: 1
авиабилеты покупка

Re: Нотариальное заверение медсправки для возврата билета

Сообщение: #2

Сообщение lubsya » 08 авг 2016, 10:59

safoe
Переведите в конторе по переводам. Нотариус такой перевод тоже не заверит, но штампа переводческой конторы должно хватить. Я в Меридиану вообще сама переводила и никаких штампов не ставила. Взяли справку и деньги вернули
Аватара пользователя
lubsya
почетный путешественник
 
Сообщения: 3546
Регистрация: 07.03.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 522 раз.
Поблагодарили: 356 раз.
Возраст: 47
Страны: 29
Отчеты: 2
Пол: Женский




Список форумовАвиабилеты, Аренда авто, Мили, Паспорта, Страховки, ДеньгиАвиабилеты. Авиакомпании. Аэропорты. Новости авиацииПокупка авиабилета, отмена и изменения, возврат денег



Включить мобильный стиль