Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Вопросы связанные с организацией свадьбы за границей: бронирование отеля, услуги визажиста и фотографа, ресторан или просто пляж. Особенности свадебных церемоний в разных странах мира. Оформление документов брака за границей. Свадьба за рубежом

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #101

Сообщение Ночной фей » 23 янв 2021, 16:58

cestmoi писал(а) 23 янв 2021, 14:55:Здравствуйте!
Как правильно проставить апостиль на свидетельство и заявление об отсутствии препятствий?
нужно ли ставить на переводе или достаточно заверить перевод в консульстве Португалии в Москве?

Буду благодарна за пошаговую инструкцию :)


Документ, потом апостиль на него, потом перевод и заверение документа в консульстве Португалии в Москве (если они его сейчас делают). Как правило, проще и дешевле перевести все уже в Португалии.
Ночной фей
участник
 
Сообщения: 71
Регистрация: 24.05.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Возраст: 46

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #102

Сообщение cestmoi » 23 янв 2021, 17:45

Значит, апостиль ставим только на оригинал, а перевод заверяем в консульстве, апостилировать переводы не нужно. Спасибо!
cestmoi
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 23.01.2021
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #103

Сообщение cestmoi » 24 янв 2021, 08:53

Подскажите, какие шансы уложиться в 2 недели турпоездка? И нужен ли будет переводчик при подаче документов в центральном загсе Лиссабона, и на самой регистрации? Если да, то где найти хорошего переводчика за адекватные деньги?
cestmoi
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 23.01.2021
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #104

Сообщение Olgamosca » 24 янв 2021, 09:42

cestmoi писал(а) 24 янв 2021, 08:53:какие шансы уложиться в 2 недели турпоездка?

Брак - с гражданином Португалии, или с гражданином другой страны ЕС?
Как оформлено место жительства жениха в Португалии - это регистрация по адресу, или предполагается отель?
Будем, как солнце!
Аватара пользователя
Olgamosca
активный участник
 
Сообщения: 583
Регистрация: 18.11.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 121 раз.
Поблагодарили: 64 раз.
Возраст: 68
Страны: 16
Пол: Женский

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #105

Сообщение cestmoi » 24 янв 2021, 12:01

Оба граждане РФ. Проживание в отеле, шенгенская виза
cestmoi
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 23.01.2021
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #106

Сообщение Ночной фей » 24 янв 2021, 13:11

cestmoi писал(а) 24 янв 2021, 08:53:Подскажите, какие шансы уложиться в 2 недели турпоездка? И нужен ли будет переводчик при подаче документов в центральном загсе Лиссабона, и на самой регистрации? Если да, то где найти хорошего переводчика за адекватные деньги?


Вы нынешних обстоятельствах - никаких шансов. Запись на примем из-за пандемии растянута на полтора месяца, рассмотрение документов 1-3 месяца.

Подача документов и сама церемония проводятся только в присутствии переводчика. Ищутся в гугле.
Ночной фей
участник
 
Сообщения: 71
Регистрация: 24.05.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Возраст: 46

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #107

Сообщение Ночной фей » 24 янв 2021, 14:14

Olgamosca писал(а) 24 янв 2021, 09:42:
cestmoi писал(а) 24 янв 2021, 08:53:какие шансы уложиться в 2 недели турпоездка?

Брак - с гражданином Португалии, или с гражданином другой страны ЕС?
Как оформлено место жительства жениха в Португалии - это регистрация по адресу, или предполагается отель?


Вопрос о том, как оформлено место жительства жениха/невесты не актуальны никоим образом. Не влияет на процесс вообще никак.
Ночной фей
участник
 
Сообщения: 71
Регистрация: 24.05.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Возраст: 46

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #108

Сообщение Алена Конышева » 14 мар 2021, 19:44

Ребята, подскажите, пожалуйста, принимают свидетельство о рождении ссср с апостилем или все-таки надо делать свидетельство о рождении нового образца?
Заранее спасибо.
Алена Конышева
новичок
 
Сообщения: 36
Регистрация: 24.01.2011
Город: Киров
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38
Пол: Женский

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #109

Сообщение Ночной фей » 14 мар 2021, 21:24

Алена Конышева писал(а) 14 мар 2021, 19:44:Ребята, подскажите, пожалуйста, принимают свидетельство о рождении ссср с апостилем или все-таки надо делать свидетельство о рождении нового образца?
Заранее спасибо.


Принимают
Ночной фей
участник
 
Сообщения: 71
Регистрация: 24.05.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Возраст: 46

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #110

Сообщение Snaily » 24 мар 2021, 18:51

Подскажите, пожалуйста, а свидетели нужны для оформления брака в Португалии? Потому что я случайно наткнулась на услуги агентства, которое помогает это все оформить, и в перечне "что вы получаете за деньги, которые нам платите" было "свидетели с ВНЖ или гражданством Португалии". Я не видела в этой теме, чтобы это было необходимо. Пытаюсь понять в чем подвох :)
Snaily
участник
 
Сообщения: 178
Регистрация: 07.01.2015
Город: Харьков
Благодарил (а): 44 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 32
Пол: Женский

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #111

Сообщение Ночной фей » 24 мар 2021, 19:00

Snaily писал(а) 24 мар 2021, 18:51:Подскажите, пожалуйста, а свидетели нужны для оформления брака в Португалии? Потому что я случайно наткнулась на услуги агентства, которое помогает это все оформить, и в перечне "что вы получаете за деньги, которые нам платите" было "свидетели с ВНЖ или гражданством Португалии". Я не видела в этой теме, чтобы это было необходимо. Пытаюсь понять в чем подвох :)


Свидетелей требуют на усмотрение регистратора. На его уже усмотрение - требования к свидетелем. Где-то ВНЖ, гражданство не входит в их список, где-то просят именно с этим условием. В любом случае, основное требование - владение португальским языком.
Ночной фей
участник
 
Сообщения: 71
Регистрация: 24.05.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Возраст: 46

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #112

Сообщение Ekaterina007 » 05 июл 2021, 20:40

Всем привет!Подскажите пожалуйста,если кто знает ,что выйдет дешевле -ставить апостиль на свидетельство о рождении в Португалии или в Москве?Или одна и та же стоимость?
Ekaterina007
новичок
 
Сообщения: 49
Регистрация: 19.01.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 33
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #113

Сообщение Trombonewizard » 07 июл 2021, 15:02

Ekaterina007 писал(а) 05 июл 2021, 20:40:Всем привет!Подскажите пожалуйста,если кто знает ,что выйдет дешевле -ставить апостиль на свидетельство о рождении в Португалии или в Москве?Или одна и та же стоимость?

Апостиль на свидетельство ставит только орган, выдавший его. Я родился в Ярославской области, мне пришлось ехать в Ярославль, чтобы они мне его апостилировали.
Trombonewizard
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 19.05.2021
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 34
Пол: Мужской

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #114

Сообщение SolAltura » 25 авг 2021, 07:20

Ночной фей писал(а) 24 янв 2021, 13:11:Вы нынешних обстоятельствах - никаких шансов. Запись на примем из-за пандемии растянута на полтора месяца, рассмотрение документов 1-3 месяца.

Подача документов и сама церемония проводятся только в присутствии переводчика. Ищутся в гугле.

Можно ли например подать документы, а затем в следующий раз приехать на регистрацию?
SolAltura
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 23.05.2018
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 30
Пол: Женский

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #115

Сообщение Nina0405 » 17 сен 2021, 17:55

Добрый день,

Очень нужно расторгнуть однополый брак, заключённый в Португалии. Мы обе резиденты РФ. Как это сделать непосредственно в Португалии? Если есть знакомые юристы, которые решали такие задачи, подскажите пожалуйста контакты.
Nina0405
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 17.09.2021
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35
Пол: Женский

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #116

Сообщение Lelya75 » 24 мар 2022, 22:55

Vetl, приветствую! Удалось ли вам заключить брак? Если да, могли бы подсказать, насчет документов для гражданина ЕС? Где делали декларацию о правоспособности и заверяли документы?
Последний раз редактировалось Lelya75 24 мар 2022, 23:38, всего редактировалось 1 раз.
Lelya75
новичок
 
Сообщения: 3
Регистрация: 24.03.2022
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 48

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #117

Сообщение Lelya75 » 24 мар 2022, 23:19

Ночной фей, подскажите, пожалуйста, если знаете: гражданке Литвы (проживающей в РФ), где можно перевести на португальский и заверить международное свидетельство о правоспособности и свидетельство о рождении?
Lelya75
новичок
 
Сообщения: 3
Регистрация: 24.03.2022
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 48

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #118

Сообщение Ночной фей » 03 май 2022, 02:26

Lelya75 писал(а) 24 мар 2022, 23:19:Ночной фей, подскажите, пожалуйста, если знаете: гражданке Литвы (проживающей в РФ), где можно перевести на португальский и заверить международное свидетельство о правоспособности и свидетельство о рождении?


Литва не выдает международное свидетельство о брачной правоспособности. Поэтому не совсем понятно, что именно вам нужно перевести (международное свидетельство, если бы оно было, в переводе вообще не нуждается).

Так или иначе необходимые переводы с любых языков делаются в Португалии у переводчика с дальнейшим заверением португальским нотариусом, адвокатом, солиситадором.
Ночной фей
участник
 
Сообщения: 71
Регистрация: 24.05.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Возраст: 46

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #119

Сообщение Ночной фей » 03 май 2022, 02:31

Trombonewizard писал(а) 07 июл 2021, 15:02:Апостиль на свидетельство ставит только орган, выдавший его. Я родился в Ярославской области, мне пришлось ехать в Ярославль, чтобы они мне его апостилировали.


С введением в действие в России единого реестра ЗАГС надобность в поездках в регионы отпала: достаточно получить дубликат оригинального документа по месту жительства, там же его можно будет проапостилироать.
Ночной фей
участник
 
Сообщения: 71
Регистрация: 24.05.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Возраст: 46

Re: Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

Сообщение: #120

Сообщение Ночной фей » 03 май 2022, 02:33

SolAltura писал(а) 25 авг 2021, 07:20:Можно ли например подать документы, а затем в следующий раз приехать на регистрацию?


Можно, по-другому у вас и не получится. Вопрос только в сроке между этими двумя приездами, это никак не две недели отпуска.
Ночной фей
участник
 
Сообщения: 71
Регистрация: 24.05.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Возраст: 46

Пред.След.



Список форумовВиды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездкиСвадьба, свадебные церемонии за границей



Включить мобильный стиль