Брак в Дании - инструкция

Вопросы связанные с организацией свадьбы за границей: бронирование отеля, услуги визажиста и фотографа, ресторан или просто пляж. Особенности свадебных церемоний в разных странах мира. Оформление документов брака за границей. Свадьба за рубежом

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1261

Сообщение Karkusha.39 » 18 авг 2022, 10:06

shambalaparadise писал(а) 14 май 2021, 14:50:обратите внимание, что вы должны соответствовать всем пунктам на воссоединение семьи ( знание Dansk языка, работа полный рабочий день в теч.последних 3 лет и много пунктов еще, почитайте https://www.nyidanmark.dk/da/Du-vil-ans ... t-samlever


Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, из личного опыта (поняла, что к сожалению отрицательного) .... Можно ли подтвердить стаж работы за последние 5 лет из РФ и каким образом ?!
И как лучше подготовить пакет документов с моей стороны, что включить и в каком объеме ?!

Очень признательна заранее !
Karkusha.39
новичок
 
Сообщения: 14
Регистрация: 01.02.2022
Город: Калининград
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 37

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1262

Сообщение anily11 » 18 авг 2022, 10:46

❗️Дания собирается ограничить въезд туристов из России, – заявил глава МИД в интервью Ritzau.
Еппе Кофод отметил, что страна готова будет ввести запрет на въезд для российских туристов. Если Европейский Союз не примет единое совместное решение, то Дания пересмотрит правила для своей страны.


На сайте familieretshuset.dk нигде не нашла описания возможности возврата за поданную заявку, видимо и в этом случае (запрет въезда) возврата не будет?
anily11
участник
 
Сообщения: 79
Регистрация: 25.01.2016
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 35
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1263

Сообщение Karkusha.39 » 18 авг 2022, 11:21

anily11 писал(а) 18 авг 2022, 10:46:На сайте familieretshuset.dk нигде не нашла описания возможности возврата за поданную заявку, видимо и в этом случае (запрет въезда) возврата не будет?


ну что Вы панику наводите раньше времени, все образуется....въедем ))
Karkusha.39
новичок
 
Сообщения: 14
Регистрация: 01.02.2022
Город: Калининград
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 37

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1264

Сообщение Человек1 » 18 авг 2022, 14:29

Прямых рейсов в Данию из РФ все равно нет, поэтому это будет бумажный запрет. Кроме того, думаю, что въезд с целью свадьбы будет считаться гуманитарным и под запрет не попадет. По крайней мере для однополых пар точно
Человек1
полноправный участник
 
Сообщения: 462
Регистрация: 07.04.2017
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 40
Страны: 30
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1265

Сообщение katherin_kinn » 22 авг 2022, 16:19

Вопрос к тем, кто недавно успешно расписался (в особенности в Копенгагене) — какие документы вы приносили в City Hall и на саму церемонию: только паспорта, или распечатанное письмо Approval Letter (Prøvelsesattest) тоже?
katherin_kinn
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 13.03.2017
Город: Берлин
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 34

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1266

Сообщение Человек1 » 22 авг 2022, 17:06

katherin_kinn писал(а) 22 авг 2022, 16:19:Вопрос к тем, кто недавно успешно расписался (в особенности в Копенгагене) — какие документы вы приносили в City Hall и на саму церемонию: только паспорта, или распечатанное письмо Approval Letter (Prøvelsesattest) тоже?

накануне церемонии только паспорта. На самой церемонии даже их не спрашивали. За вами выходят примерно в назначенное время и приглашают по имени
Человек1
полноправный участник
 
Сообщения: 462
Регистрация: 07.04.2017
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 40
Страны: 30
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1267

Сообщение Вера Городняя » 22 авг 2022, 18:22

Сейчас начала собирать документы по списку. Возникли проблемы с выпиской из домовой книги. В МФЦ говорят, что такой документ упразднили. На Госуслугах можно заказать похожую справку, но она выдается на одного человека и в ней будет указан только этот один человек, который прописан в квартире. В таком случае весь смысл выписки теряется, так как не указывается общее число прописанных. Эту справку мы хотели предоставить как дополнительное доказательство не фиктивности отношений, так как прописаны вместе. Подскажите, пожалуйста, что делать в этой ситуации? Может, есть эквивалентные справки?
Вера Городняя
новичок
 
Сообщения: 42
Регистрация: 06.12.2018
Город: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1268

Сообщение reisende0812 » 23 авг 2022, 08:27

Вера Городняя писал(а) 22 авг 2022, 18:22:Возникли проблемы с выпиской из домовой книги.


Я выписку из домовой книги брала в рассчетном центре которая обслуживает наш дом (номер телефона дали в УК). Но когда заполняли анкету не было такой графы обязательной для заполнения.
reisende0812
новичок
 
Сообщения: 16
Регистрация: 10.06.2022
Город: Казань
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 32
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1269

Сообщение Человек1 » 23 авг 2022, 09:51

Вера Городняя писал(а) 22 авг 2022, 18:22:Подскажите, пожалуйста, что делать в этой ситуации? Может, есть эквивалентные справки?

это форма 9! В каждом регионе свои правила ее получения. В Питере - в управляющей компании.
Человек1
полноправный участник
 
Сообщения: 462
Регистрация: 07.04.2017
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 40
Страны: 30
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1270

Сообщение Вера Городняя » 23 авг 2022, 12:25

Человек1, в моем регионе такую справку не выдают. Обзвонила всех: и паспортный стол, и администрацию, и госуслуги. Ссылаются на то, что с 2018 года не выдают ни справку о составе семьи, ни выписку из домовой книги в моем регионе. Предлагают оформить в МВД адресную справку, но в ней будет указан только тот человек, который эту справку заказывает. Может быть, заказать две таких справки (на каждого)? Примут ли у меня такой документ?
Вера Городняя
новичок
 
Сообщения: 42
Регистрация: 06.12.2018
Город: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1271

Сообщение Человек1 » 23 авг 2022, 15:37

Вера Городняя писал(а) 23 авг 2022, 12:25:Может быть, заказать две таких справки (на каждого)? Примут ли у меня такой документ?

похоже, что другого варианта у вас нет))
Человек1
полноправный участник
 
Сообщения: 462
Регистрация: 07.04.2017
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 40
Страны: 30
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1272

Сообщение Euguar » 24 авг 2022, 10:14

Вера Городняя писал(а) 23 авг 2022, 12:25:Может быть, заказать две таких справки (на каждого)? Примут ли у меня такой документ?

Почитайте внимательно про то, какие документы нужны. Примут у вас любые документы, которые вы сможете приложить в доказательство. Вам нужно доказать, что вы проживаете совместно по одному адресу.

https://familieretshuset.dk/en/your-life-situation/your-life-situation/international-marriages
https://familieretshuset.dk/proevelsesenhed/hvis-i-skal-giftes/giftes-i-dk
“Bopælsattest eller anden dokumentation, hvis I har fælles bopæl i udlandet. Dokumentet skal vedhæftes både på originalt sprog og oversat til enten engelsk eller tysk. // Residence certificate or other documentation if you cohabit abroad. The document must be enclosed in both the original language and translated to either English or German. // Свидетельство о проживании или другие документы, если вы проживаете за границей. Документ должен быть приложен как на языке оригинала, так и переведен на английский или немецкий язык.”

Если вы прописаны вместе по одному адресу, то просто сделайте две «Справки о регистрации по адресу» из МВД (Форма ЕИРЦ-6) на каждого. Это и будет доказательство совместного проживания по одному адресу. И эти две справки переведите (апостилировать не нужно, это официальный документ).

Если вы не прописаны по одному адресу, но например один из вас владеет жильём, а второй там прописан, где вы проживаете вместе, то можно сделать перевод «Свидетельства о гос.регистрации права» или любой другой документ, подтверждающий, что жильё по такому-то адресу ваше. Плюс приложите перевод этих двух справок из МВД и два перевода ваших гражданских паспортов с пропиской (все страницы переводить не нужно, достаточно страниц с 2-3 и 5... Апостиль также не нужен, это официальный документ). Тогда получится, что один из вас владеет жильём и вы совместно проживаете по одному адресу.
Euguar
новичок
 
Сообщения: 13
Регистрация: 09.05.2021
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 41
Страны: 7
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1273

Сообщение Человек1 » 24 авг 2022, 11:20

Euguar писал(а) 24 авг 2022, 10:14:Вам нужно доказать, что вы проживаете совместно по одному адре

Не согласен. В нашем кейсе у нас разная прописка и мы получали разные ф.9 и в анкете указывали разные адреса. Хотя по факту живем вместе 15 лет.
Человек1
полноправный участник
 
Сообщения: 462
Регистрация: 07.04.2017
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 40
Страны: 30
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1274

Сообщение Вера Городняя » 24 авг 2022, 13:31

Euguar, огромное спасибо за то, что так подробно все расписали!
Помимо апостилированной справки из ЗАГСа о семейном положении буду на всякий случай оформлять заявление у нотариуса.
Подскажите, пожалуйста:
1. Нужно ли апостилировать заявление, написанное у нотариуса;
2. Как проходит процесс перевода этого заявления? Перевод нужно подшивать к копии или оригиналу? Нужно ли заверять перевод у нотариуса? На одном из сайтов вычитала, что заверение нашего нотариуса на русском языке не требуется. Так ли это на самом деле?
Вера Городняя
новичок
 
Сообщения: 42
Регистрация: 06.12.2018
Город: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1275

Сообщение nastiagoo » 24 авг 2022, 14:00

Всем привет!

Читала форум, нашла много полезного всем большое спасибо!

Хочу поделиться своим опытом.
Я гражданка РФ, мой молодой МЧ немец. Решили расписываться в Дании, так как это сильно экономит силы и деньги. Регистрировалась и заполняла анкету сама, 17.08.2022 из документов: 1. Загран паспорт хороший скан всех страниц с обложкой. 2. Свидетельство о рождении и письмо заверенное у нотариуса, что я заявляю, что не состою в браке (для королевства Дании-прописать) и все переведено на английский и заверено у нотариуса + делала апостиль (это не обязательно).3. Два подписанных в ручную (скан) документов (скачать саму анкету с сайта и подписать и 11 заявление тоже с их сайта подписать от руки и скан им отправить) 4. PDF Документ со всеми нашими фотографиями с датами и переписками, билетами на самоет, совместными поездками. (Доказательство отношений и что жили вместе) 5. Копия ID карты и паспорта моего МЧ. это все! Дали сегодня подтверждение 24 августа. Дали даты на выбор- на ноябрь ближайшие. Советую писать хороший текст- как познакомились и т.д Это на многое влияет.

Всем удачи! Если что, пишите, подскажу. Инст sia.guseva
nastiagoo
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 24.08.2022
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 31
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1276

Сообщение Euguar » 24 авг 2022, 14:50

Вера Городняя, Если вы получили уже апостилированную справку из ЗАГСа, что в браке не состоите, то заявление у нотариуса делать не нужно. Это лишнее. Оно делается, если вы такую справку по разным причинам получить не можете. Те справки и документы, которые вы можете получить повторно, т.е. не дубликаты, можно подшить сами оригиналы к переводу. Другие оригинальные документы, например ваш паспорт, естественно не подшивается. Делается цветная копия, и уже подшивается вместе с переводом, нумеруется и заверяется. Это делают обычно в бюро переводов, они обязаны знать как это делается. Апостилировать официальные документы выданные органами власти не нужно. Вам нужен только апостиль на «Справке об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния» (Форма №15) или на вашем заявлении, составленное у нотариуса.

Вам нужно понять, что для вас будет быстрее, проще и дешевле сделать: либо Справку по форме №15, либо составить заявление у нотариуса. Кому-то проще не делать заявление у нотариуса и получить справку в ЗАГСе, а кому-то наоборот. У нотариуса ваше заявление должно быть правильно составлено. Туда можно внести и адрес прописки и номера паспортов. Но имейте в виду, что у справок и вашего заявления есть срок действия. Если не ошибаюсь 2 месяца.
Euguar
новичок
 
Сообщения: 13
Регистрация: 09.05.2021
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 41
Страны: 7
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1277

Сообщение Euguar » 24 авг 2022, 15:05

Человек1 писал(а) 24 авг 2022, 11:20:Не согласен. В нашем кейсе у нас разная прописка

В вашем случае, тогда да. Я веду к тому что, нужно понять одну простую вещь: у европейцев нет понятия “прописка”.)) Им важно понять в первую очередь, что вы живёте действительно вместе, и ваш брак не будет фиктивным. Можно приложить что угодно: хоть счёт за коммунальные услуги и квитанцию об оплате, если там указано ваше имя и адрес, и что оплачивает ваша половина. И надо иметь тут ввиду, что если у них возникнут подозрения и вопросики, то они в праве попросить вас подтвердить реальность ваших отношений. В теме полно было кейсов, что люди досылали фото, личную переписку и ждали. Зачем усложнять, когда можно сделать сразу.))
Euguar
новичок
 
Сообщения: 13
Регистрация: 09.05.2021
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 41
Страны: 7
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1278

Сообщение Вера Городняя » 24 авг 2022, 16:23

Euguar, да, я знаю, что нужна либо справка, либо заявление. Хочется подстраховаться, поэтому размышляю над оформлением обоих документов))
Итак, получается, что и на справке из ЗАГСа, и на заявлении нужно ставить апостили?
Не совсем поняла про паспорт, который Вы приводите в пример. Разве его цветные копии нужно подшивать к каким-то переводам?
Ну и с заверением перевода я совсем запуталась. Вот, что я нашла на сайте http://svadba.dk/dokumenty/
На переводах Ваших документов, должна стоять печать организации, выполняющей перевод и имеющей на это разрешение, реквизиты компании подпись и дата. Несколько страниц должны быть прошиты, пронумерованы и скреплены печатью. Заверение переводов должны делать именно бюро переводов или дипломированный переводчик, имеющий печать. Заверение должно быть оформлено на том языке, на который Вы переводите документ!
Нотариальные заверения переводов не принимаются, поскольку нотариус заверяет правильность перевода и подпись переводчика на русском языке!!! Переводы должны быть заверены только бюро переводов своей печатью на языке перевода!!!
Перевод делается не для Вашего государства, а для компетентных государственных органов Дании! Пожалуйста у нотариуса оформляйте только заявления о семейном положении!
Получается, нотариально я не заверяю никакие переводы?
Вера Городняя
новичок
 
Сообщения: 42
Регистрация: 06.12.2018
Город: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1279

Сообщение Euguar » 24 авг 2022, 20:19

Вера Городняя, всё верно.)) Но лучше сделать не заявление у нотариуса, а справку. Это и дешевле и это официальный документ. Так сказать — броня!)))
Стандартный комплект документов:

Из первого пункта: либо а, либо б.

  1. а. Справка об отсутствии факта государственной
    регистрации акта гражданского состояния (Форма №15) (оригинал) + апостиль + перевод
или
  1. б. Ваше заявление у нотариуса (оригинал) + перевод

    Теперь по остальным пунктам:
  2. Если до этого кто-то уже был в браке, то Свидетельство о расторжении
    брака
    (цветная копия) + перевод
  3. Справка из МВД или МФЦ о проживании по адресу
    (Форма ЕИРЦ-6) (оригинал) + перевод
    В идеале, вы должны проживать вместе (в нашем российском
    понимании прописаны). Если один из вас не прописан по общему адресу,
    то тут уже зависит от ситуации. В общих чертах я всё объяснил несколькими
    постами выше, что можно сделать дополнительно. Иначе могут возникнуть
    вопросы о фиктивности будущего брака. Но, если я правильно понимаю,
    то вы прописаны и проживаете вместе. Вам достаточно просто двух справок
    о прописке.
  4. Цифровые фотографии обложки и всех страниц загранпаспорта, в том числе пустых.
    Виза в паспорте должна быть действующей. Обрезка фото не допускается.
    Страницы с личными данными должны быть сняты под разным углом.
  5. Если у кого-то или обоих есть несовершеннолетние дети, то Свидетельство
    о рождении ребёнка
    (цветная копия) + перевод
  6. Если бывший(-ая) супруг(-а) умер(-ла), то Свидетельство о смерти
    бывшего(-ей) супруга(-и)
    (цветная копия) + перевод
  7. Распечатанная и подписанная ручкой Декларация 11b
    https://familieretshuset.dk/...11b_-gb.pdf
  8. и ваше заполненное на сайте Заявление на вступление в брак,
    распечатанное и подписанное ручкой. https://selvbetjening.familieretshuset.dk/SelfService...Login
  9. Оплаченный сбор 1650 DKK.
    Можно оплатить по реквизитам или картой не российского банка.

И всё. И не стоит “закидывать” больше их бумажками.)) Им и так тяжело смотреть на иероглифы, кириллицу и иную вязь и закорючки. И потом, вы это всё потом будете фотографировать. И когда будете заполнять заявление и всё это прикреплять, то имейте ввиду, что есть ограничение на общий объём отправляемых файлов. Так что собирайте ваш комплект документов, и только то что необходимо. Удачи вам!))
Последний раз редактировалось Euguar 30 авг 2022, 21:14, всего редактировалось 1 раз.
Euguar
новичок
 
Сообщения: 13
Регистрация: 09.05.2021
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 41
Страны: 7
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1280

Сообщение anily11 » 24 авг 2022, 21:49

Нам одобрили сегодня, ожидание получилось чуть больше 3х недель.
Ближайшая дата в Ситихолл - 2 ноября
anily11
участник
 
Сообщения: 79
Регистрация: 25.01.2016
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 35
Пол: Женский

Пред.След.



Список форумовВиды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездкиСвадьба, свадебные церемонии за границей



Включить мобильный стиль