Брак в Дании - инструкция

[Matti1313]

Подскажите пожалуйста очень переживаю , 1- нужно ли проставит апостиль на справку о месте регистрации(месте жительства),2-поставила апостиль на справку из ЗАГСа,нужно ли ещё отдельно документ от нотариуса,что не замужем в России?

[Человек1]

Подскажите, пожалуйста, а сколько месяцев Вы ждали пересмотренное вашей заявки, 4 месяца?

мы исправили документы 8 марта, получили одобрение кажется 2 мая. Но они тогда отвечали, что у них срок максимальный 2 месяца

нужно ли ещё отдельно документ от нотариуса,что не замужем в России?

не надо

[Вера Городняя]

Matti1313, 1 - Если Вы имеете в виду справку о регистрации, полученную в МВД, то апостиль не нужен. 2 - Если у Вас есть справка из ЗАГСа, то заявление от нотариуса не нужно.

[Matti1313]

Благодарю за Ваши ответы.

[DanielTi]

Отчёт для статистики! =) Оба из РФ =)

Но, во-первых, хочу поблагодарить всех участников форума!!! Огромное человеческое и радушное вам спасибо за ваши отчёты и советы!!! Заранее перечитали всю ветку с 2020 года и просто никаких вопросов не было по оформлению анкеты и документов =) СПАСИБО ВАМ!!! =)

Что мы сделали:

1. Подготовили документы для прикрепления к анкете.

а) Копия заграничного паспорта. Просто отсканировали все развороты и обложку в том числе. Т. е. буквально каждую страничку паспорта отсканировали =) Сканировали в формате *.jpg с разрешением 300 dpi в размер A4, после объединили всё в один PDF файл с сохранением качества иллюстраций сканирования (один паспорт — один файл).

б) Подготовили справку о гражданском статусе. Для этого мы нашли нотариуса с бюро переводов (для Петербурга — ходили к нотариусу Поляковой Татьяне Ивановне, пр. Энгельса, д. 115, напротив ст. м. «Озерки»). Пришли и просто попросили сделать обычное заявление о «неженатости» (которое обычно делают, например, при продаже недвижимости), но сразу попросили:
1) оформить заявление на данные заграничного паспорта, дабы в заявлении фигурировал номер и заграничного паспорта, а не только отечественного,
2) в шапке заявления указать «В компетентные органы Королевства Дании»,
3) в шапке заявления обязательно указать адрес регистрации,
4) в самом заявлении написать «Сообщаю, что в данный момент в зарегистрированном браке не состою, препятствий для вступления в брак не имею».

Нотариус подготовила заявление и сразу передала в бюро переводов, где мы попросили перевести заявление и после заверить перевод нотариально. Перевод попросили сшить с оригиналом справки. И всё, больше ничего с этим заявлением не делали!

Как и писали ранее на форуме, это заявление нам заменило все справки и документы — мы не женаты и имеем один и тот же адрес регистрации =)

в) Отсканировали все страницы заявления, даже пустые, т. к. заверенный нотариально перевод сшивается. Сканировали всё как и паспорт =)

г) Подготовили фотографии из нашей семейной жизни. Просто выбрали по одной фотографии за каждый год совместной жизни — у нас получилась 21 фотография =) Каждую фотографию подписали: месяц, год и место съёмки (город, страна) =)

Всё! Более никаких документов или фотографий не готовили =)

2. Заполнили анкету на сайте https://selvbetjening.familieretshuset.dk/SelfServiceWebsite/submission/submit/Proevelsesattest_PhoneLogin (переход с сайта Familieretshuset https://familieretshuset.dk/en/your-life-situation/your-life-situation/international-marriages/if-you-wish-to-get-married-in-denmark, ссылка-кнопка "Application with an SMS-login service").

Здесь всё достаточно легко и просто — просто отвечаем на вопросы, выбирая варианты ответов из предложенных или заполняем свои данные. Анкета регистрируется на номер телефона и у вас есть возможность заполнять её в течение 7 дней. Мы заранее просто, скажем так, как попало всё заполняли, дабы понять какая эта анкета и какие данные нужно указывать, и доходили до последней «страницы» с переходом на оплату. Когда всё разобрали и подготовили документы для прикрепления, создали новую анкету на второй номер телефона.

Как показала практика, анкету лучше заполнять в браузере Edge — только в нём почему-то документы прикреплялись с первого раза, хотя он и реализован полностью на базе Chrome (в других браузерах при подгрузке документов, прелоадер долго вертелся, а документ не загружался — приходилось обновлять страницы, а в результате потом оказывалось, что два раза документ загрузился).

На первой же странице заполнения анкеты выбираем вариант «заполняем сразу на пару» ("Who is applying?" — "We fill out for both of us at the same time") и заполняем сразу анкету на двоих =) Главное для каждого партнёра указать индивидуальные номера телефонов и адреса эл. почты =)

3. Подписали анкету.

Просто прямо из браузера печатаем анкету, Ctrl+P (это последний пункт заполнения анкеты — будет отдельная страница со всеми заполненными данными для проверки и редактирования), подписываем в указанном месте (§163), сканируем все странички и прикрепляем к анкете.

Всё! Переходим на страничку оплаты, оплачиваем и получаем на эл. почту обоих партнёров сначала письмо о получении анкеты, потом о прохождении оплаты.

Российскими картами оплатить пошлину невозможно. Мы просили родственников из Европы помочь, но при оплате даже европейской картой необходимо «включить» VPN потому как большинство европейских платёжных шлюзов заблокированы для российских IP-адресов.

Итак, анкету мы заполнили, отправили и оплатили пошлину 23 августа 2022 года. 27 августа нам пришло письмо о том, что мы не совсем верно подписали анкету =))) По привычке, просто вставили подписи в PDF-файл, дабы не печатать и не сканировать всё, и им это не понравилось, хотя в России все «сканированные» документы так подписывали… В письме они прислали нам уже заполненную нами анкету, мы подписали и отправили им в этот же день! В ответ нам пришло уведомление, что теперь срок рассмотрения нашей анкеты составит 4 месяца… Но мы не стали отчаиваться! Подождали немного и 13 сентября направили им эл. письмо (на адрес proeve@familieretshuset.dk) с вопросом могут ли они как-то помочь нам и посодействовать в скорейшем рассмотрении нашей анкеты, потому как хотели пожениться в конце ноября, в день нашей годовщины. И 15 сентября нам пришёл ответ, что анкета одобрена и мы можем выбрать дату свадьбы!!! Что мы сразу и сделали!!! =)) Вчера, 16 сентября, свободные слоты для регистрации были свободны только с 1 декабря 2022 года по 31 января 2023 года (мы в анкете указывали, что хотим пожениться в Копенгагене, выбрали Ратушу).

Наши друзья, также оба из РФ, тоже подавали анкету! Мы им всё рассказали, показали наш пример и обратили внимание на нашу ошибку с подписанием анкеты — они всё сделали сразу верно и отправили тот же «набор» документов, что и мы! Они отправили анкету 28 августа и 02 сентября им одобрили заявление и прислали ссылку для выбора даты свадьбы =)

Вот и всё =) Прошу прощения за много буковок! Надеюсь, эта моя писанина кому-то будет полезна! =)

[dim0538]

Добрый день!

[dim0538]

Добрый день!
мы только начали подготовку документов, можно ли у вас получить некоторые ответы на вопросы которые не были разобраны в этом ответе?

[dim0538]

1. + апостиль = апостиль не надо, его надо только если вы в разводе;
2. свид-во о рождении = не надо;

Добрый день!

можно у вас уточнить про справку из ЗАГС: мы из РФ, в браке не состояли - получили справки и перевели их на английский: надо ли заверять перевод нотариально? так же и со справкой формы 9 о регистрации: перевели на англ, надо заверять перевод нотариально?

Спасибо

[dim0538]

Добрый день!

Прочитал внимательно много страниц и не смог выяснить достоверно 2 момента:

Мы граждане РФ, сделали справки из ЗАГС и форму 9, перевели их на английский -в браке ранее не были, детей нет - нужно ли делать апостиль?
заверять перевод нотариально?
Нашел несколько сообщений где говорится о том, что апостиль делать не надо.

Как выбрать коммуну ( не далее 1,5 часов) от Копенгагена с ближайшей доступностью? Горят визы и в свете последних событий получить новую становится сложно:(

Спасибо

[lisenok780]

dim0538, ну если вы внимательно читали автора последнего сообщения, то там ничего не говорили о справках из ЗАГСа и форме 9. Это все сделали благодаря одного заявления от нотариуса с переводом. Это заявление заменяет справки. Апостиль на заявление ставить не нужно! Что касается справок, сказать точно не могу, кто то ставил. Мы уже в августе поженились, предоставляли заявление от нотариуса с переводом. Выше все подробно написано, какие данные в шапке указывать. Также я скидывала образец заявления, не помню на какой странице. Так что не делайте апостиль, а сходите к нотариусу. Путь проверен, апостиль не нужен. Визы ещё выдают, в Германию точно. Но стали сборы выше и дольше ждать. В Германию записывайтесь через колл центр, на сайте окон нет. А вот с маршрутом засада, останется только Финляндия пока, и Турция неподьемная. Если визы ещё нет, заявление на брак вы не сможете заполнить, там необходимы данные загранпаспорта и визы. Удачи вам!

[supparen]

Дорогие форумчане, доброго вечера!
Подскажите, пожалуйста, с заполнением заявления. На 5ом шаге есть два проблемных вопроса:
1. Where and for what periods have you lived together? (We need information on the days you have lived together, not including holidays and visits)
2. Kindly attach certificate of residence

Мы живем вместе уже 3 года, но без регистрации по месту жительства и договор аренды только на одного человека.
Но что тогда крепить ко второму вопросу? Ещё раз два нотариальных заявления, где место регистрации указано? Или нужно в первом пункте подробно что-то расписать и ничего не крепить вообще?

Заранее спасибо!

[lisenok780]

supparen, напишите даты вашего проживания вместе, а во втором пункте договор аренды. В договоре как правило обозначают людей которые будут проживать в квартире. Сделайте перевод договора аренды. Заявление от нотариуса заменит вам справку из места регистрации и справку из ЗАГСа. Думаю этого будет достаточно.
Я прописывала даты когда была в Германии по 2-3 месяца, а во втором пункте прикладывала визу со штампами, как доказательство. Это скорее формальность, но с договором хороший вариант.

[DanielTi]

supparen, в поле с вопросом "Where and for what periods have you lived together?" мы вот просто написали, когда познакомились, когда и где стали жить вместе — 3-4 предложения =) Поле "Kindly attach certificate of residence" не обязательно для заполнения, и думаю его можно пропустить, если нет документа о совместном проживании — приложите больше совместных фотографий в поле "Kindly attach picture documentation for your relationship", за все три года, как доказательство ваших отношений =) На сколько я понял, если оба партнёра из РФ, то "требования" к паре в Дании несколько слабее, не же ли если один из супругов из ЕС или Скандинавии =)

[Olga.Mi]

Добрый день!
Может ли кто-то подсказать по справке об отсутствии брака в РБ? У нас нет единой базы и я меняла прописку и получается, что если брать период с 18 лет, то мне нужно брать три справки из 3х отделов загса в разных городах. Будет ли достаточным за последний период или все-же нужно полное описание?
Заранее спасибо!

[lisenok780]

Olga.Mi, а вы не пробовали сделать заявление у нотариуса? Это бы вас освободило от справки из ЗАГСа и по месту регистрации. Апостиль не нужен. Узнайте у нотариуса, но я думаю что РБ тоже делают, как в РФ.

[lisenok780]

DanielTi, не соглашусь с вами. Есть пары оба из РФ и ждали долго после поправок и дополнительных документов по запросу.

[eileen2608]

Очень советуем всем, кому одобрили и кому не особо важна конкретная дата, почаще заходить проверять свободные слоты.
Мы подались в середине июля где-то, в 20х числах августа нам одобрили, и свободные даты были только на второе ноября.
Пока мы неделю выбирали, что нам больше подходит, свободным стало 7 ноября, мы снова думали, наступил сентябрь. И мы решили, ладно, будет ноябрь так ноябрь, стали смотреть, что там осталось,- а там 17 сентября 12:00 свободно, видимо кто-то отказался.
И следующее уже середина ноября.
Пришлось срочно собираться и ехать))

[DanielTi]

lisenok780, да — после правок, да, ждать можно долго, поэтому я большой ответ и написал выше, как можно сделать всё без ошибок =)

[lisenok780]

DanielTi, ну мы здесь и собрались чтобы помогать друг другу советами и ответами. Я в свое время тоже очень волновалась, даже обратилась в агентство за помощью. Потом на этом форуме спросила, можно ли самим все сделать. Меня уверили в том что сложностей нет. Перечитала с середины данный пост. Отправили заявление с документами и нам одобрили через неделю. Так что хорошо что есть люди которые готовы помочь, даже тогда когда их вопрос уже не актуален. Я раз в 2-3 дня захожу сюда, посмотреть вопросы участников и если есть ответы с удовольствием помогу. Мне так делали и я также. Благодарю всех участников!)

[lisenok780]

DanielTi, и кстати да, я решила провести аналитику, почему кому то одобряют через неделю,а кто-то ждёт 2 месяца. Было несколько участников и мы сошлись на том что в случае поправок и запросов дополнительных документов срок рассмотрения увеличевается. И это ни как не относится к гражданству! Поэтому рекомендую всем хорошо и внимательно прочитать пост. Опыт всех участников, как делать правильно фото паспортов и всех документов. В том числе ставить живую подпись на заявление и отправлять им. Но действительно все не так сложно как кажется на первый взгляд.
А что касается заявления от нотариуса, так это вообще спасение. Многие прописаны в одном месте а живут в другом. Нет возможности делать справки с места регистрации, из ЗАГСа. Апостиль не нужен. Здесь кто-то писал что экономия составила на двоих в районе 11 т.р. Так что да, заявление уберет лишнюю головную боль и поможет с экономить. Всем добра!)