Собираемся в круиз Costa Diadema по Средиземноморью с 12.03.16

[yaetoya]

12/03/2016 Costa Diadema средиземноморье

[ZhuchOK]

Переводить дословно можно сколько угодно, от этого OBC больше не станет.
На 2 чел. во внутр.каюте дают 100 USD, на каюту с окном 200 USD, с балконом 400 USD.

[Lamp]

Если переводить дословно информацию во всплывающем окне на круиздиректе, онборд кредит дается на ПЕРСОНУ

Сколько помню онборд кредит всегда дается на каюту, а не на персону. Хотя...если вы настаиваете в данном круизе по другому, то надо отдельно уточнять этот вопрос.

[MAB]

Если переводить дословно информацию во всплывающем окне на круиздиректе, онборд кредит дается на ПЕРСОНУ

Сколько помню онборд кредит всегда дается на каюту, а не на персону. Хотя...если вы настаиваете в данном круизе по другому, то надо отдельно уточнять этот вопрос.

Да нет, я не настаиваю, просто любопытствую, как и могие, участвующие в обсуждении. Я юрист и привыкла внимательно читать мелкий шрифт Кроме того, понятие "per person" трудно перевести как-то иначе, чем "на человека"... Отправила запрос в круиздирект, напишу здесь позже, что ответят...

[Lamp]

Кроме того, понятие "per person" трудно перевести как-то иначе, чем "на человека"

Согласен, что если именно в такой формулировке, то будет именно так, как вы написали.Хорошо , что написали им, напишите как ответят.

[Valeriagrig]

Если переводить дословно информацию во всплывающем окне на круиздиректе, онборд кредит дается на ПЕРСОНУ

Это я поняла

203485_13fad4ee0e24122374658360746ace00.jpg

Но я не видела цифр

(100USD во внутренней, 200USD с окошком, 400USD на балкон)

Другое дело, что подаренные 400 USD деньгами обратно все равно не вернуть...

Да, сомнительное удовольствие...
Круиз - короткий: чаевых мало.
Значит - осваивать экскурсиями, алкоголем, покупками.

[MAB]

Отправила запрос в круиздирект, напишу здесь позже, что ответят...

Агент cruise direct в живом чате ответил, что да, онборд кредит на двоих взрослых составит 800 долл. в каюте с балконом По-моему, отличное известие! При этом он выразил сомнение, что онборд дадут каждому из пассажиров, если второй пассажир - инфант (это мой лично случай),но этот вариант пообещал уточнить и написать email по результатам. Переписку сохранила (профдеформация ) Всем удачи при бронировании и шопинге на борту!

[sashoktut]

Насколько я понял из перевода, онборд кредит(400$) дается на каюту. А пер персон имеется ввиду,что поровну:по 200 каждому.

[Форумные круизы]

Если написано 200 p.p., то по факту получается на каюту:
1 взрослый = 200
2 взрослых = 400
2 взрослых + 1 ребёнок = 400
3 взрослых = 400
1 взрослый + 1 инфант = 200

каждому дадут или одному - это зависит от того, будете ли делить счета в каюте между пассжирами. Если один счёт, то понятно, что дадут всю сумму на этот один счёт. Если счета поделить, чтобы каждый пассажир расплачивался отдельно, то OBC дадут первому из них (кто первый в брони записан).

[yaetoya]

сегодня стали продавать каюты с окном, уже давно раскупленные, это значит есть большая вероятность что их будут апгрейдить до балкона, а балкон до самсары(с нами такое чудо уже случалось)

[domovenok]

Значит - осваивать экскурсиями, алкоголем, покупками.

В декабре помогала форумчанину обналичить онборд кредит на борту Costa Pacifica.
Круиз подходил к концу, онборд кредит не был потрачен. На ресепшене нам сказали, что онборд кредит можно было потратить на экскурсии и только! Так как круиз подходит к концу, то ОК сгорел. Спросили, где заказывался круиз, ''у нас '', т.е. напрямую на сайте Коста или у посредника. Человек покупал круиз у посредника, поэтому сказали обращаться туда, где бронировали круиз. Коста в данной ситуации ничем помочь не может.
Онборд кредитом нельзя оплачивать чаевые, казино, траты на борту (в распечатке у человека были стирки, траты в баре), так же нельзя эту сумму перевести на следующий круиз. Чтобы я не предложила ответ один - только эксы и только в текущем круизе.
П.С.: Посредник деньги вернул.