для ориентации на вокзале в Берне вам достаточно знать как пишутся (и на всякий случай как читаются) три немецких слова:
Abfahrt (абфарт, первое а краткое, второе а долгое) - отправление
Ankunft (анкунфт) - прибытие
Gleis (гляйз) - путь
тележка берётся при получении багажа и сдаётся на платформе перед поездом (её нужно прицепить там, где стоят подобные тележки)
пока будете ждать поезда, обратите внимание, в каком секторе платформы вы стоите - там сверху висят большие буквы A,B,C,D... а на платформе есть стенды с расписанием и рядом схемы расположения вагонов поезда по классам, либо маленькая схемка расположения есть прямо на электронном табло, если присмотритесь - ищите тот сектор, где будет вагон второго класса (если вы поедете во втором), чтобы потом не идти до него по поезду через первый класс - это допускается, но с чемоданом может быть не очень комфортно, а заранее пройти по платформе будет гораздо легче
ещё небольшая деталь: в поездах дальнего следования есть специальные "тихие" вагоны - там на окнах есть наклейка с перечёркнутым плеером, мобильником и с указательным пальцем, прислонённым к губам (типа: соблюдайте тишину) - в таких вагонах просят вести себя тихо; если ребёнок нешумный, то там будет неплохо; если не очень спокойный - лучше пройти в другой вагон:
http://mct.sbb.ch/mct/en/reisezeit/dien ... abteil.htmaufkleberruheabteil.jpg
ну и если решитесь погулять в Берне, что того стоит (багаж сложите в цифровой сейф рядом с платформой), то нужно знать ещё пару слов:
Altstadt (альтштат, оба а короткие) - старый город
и
Bahnhof (банхоф, а долгое) - вокзал
скажете кому угодно и вас направят, если заблудитесь - там всё рядом
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.