Посылал письмо в венгерскую полицию. Получил оперативный в течении суток ответ. Но нифига не понял. Сразу бросается в глаза пугающая начальная фраза
"I would like to inform you that according to the Government Decree 408/2020.
you can not enter Hungary as a tourist but there are specific cases when you can enter without any restriction. Вообще то письмо запрашивал, чтобы показать при вылете сотрудникам Рэйнэйр, чтоб их мой спутниковый сертификат удовлетворил. Но яснее не стало.
во как - "can not enter as a tourist". В школе учил немецкий. Гугл переводчик разогрелся до красна. Если в письме хоть фраза, разрешающая бедному россиянину побыть в Венгрии недельку ?
Полный текст. Простите если гружу в коммент ненужную информацию.
I would like to inform you that according to the Government Decree 408/2020. you can not enter Hungary as a tourist but there are specific cases when you can enter without any restriction.
You can enter Hungary by road, rail and waterway from Croatia, Austria, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia and Ukraine without any epidemiological restrictions, regardless of your nationality and coronavirus immunity, but you must have other general conditions for entry (e.g. a valid travel document).
The following categories can enter Hungary without being subject to restrictions:
• persons holding diplomatic or a diplomatic service passport or a service passport for seamen,
• those providing satisfactory proof while entering Hungary that they have undergone COVID-19 infection within 6 months prior to reporting to entry;
• those providing their protection against the COVID-19 while entering Hungary with valid immunity certificate (issued according to the 60/2021 Government Decree) with the travel document indicated on the immunity certificate, and a person under his/her supervision who enters Hungary with him/her and has not reached the age of eighteen;
• those providing their protection against the COVID-19 while entering Hungary with valid immunity certificate issued by a State specified by decree of the Minister responsible for foreign policy and a person under the age of 18 years under his/her supervision who enters Hungary along with him/her;
• who, by presenting an immunity card issued by a country listed in MFAT Decree No. 17/2021 (V. 22.) on the unilateral recognition of immunity certificates, certifies his/her COVID immunity and a person under the age of 18 years under his/her supervision who enters Hungary along with him/her;
• who certifies that SARS-CoV-2 coronavirus was not detectable in his/her body at the time of the study with a SARS-CoV-2 PCR test in Hungarian or English, which is not older than
72 hours, made in a country according to the 60/2021. (II. 12.) of the Government paragraph 3(2a) a)-i).
Verifying the COVID immunity with a certifying application corresponding the requirements laid down in Government Decree No. 60/2021 (II. 12.) on certifying COVID immunity is equivalent to presenting an immunity card. When certifying immunity with an application, the
person concerned may be called upon to present an official document certifying his/her personal identity.
It is equivalent to presenting an immunity certificate if the person concerned certifies with a digital COVID certificate pursuant to Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2021 on a framework for the issuance, verification and acceptance of interoperable COVID-19 vaccination, test and recovery certificates (EU Digital COVID Certificate) to facilitate free movement during the COVID-19 pandemic that (s)he
• was vaccinated against COVID on at least one occasion and one year has not elapsed since the first vaccination
• with a vaccine approved by the European Medicines Agency or
• with a vaccine validated by the World Health Organization for emergency use or
• with a vaccine allowed in Hungary and used to vaccinate the population or
• is immune for having recovered from COVID or
• based a molecular biological test – which is not older than 72 hours – corresponding the professional criteria of healthcare (SARS-CoV-2 PCR test), can prove that no SARS-CoV- 2 coronavirus was present in his/her body at the time of the examination.
For detailed information I recommend to visit the following website where the updated travel restrictions (and also the exemptions) are available also in English:
http://www.police.hu/en/content/informa ... r-crossing
"Человек я простой. Ром, свиная грудинка и яичница – вот и всё, что мне нужно. Да вон тот мыс, с которого видны корабли, проходящие по морю"(с). Дауншифтер из Болгарии
