Hispano писал(а) 04 фев 2012, 23:19:Snusnumrik не замечали, как окружающие Вас итальянцы произносят
gli? Мои итал. знакомые произносят как жесткое "льи" (ʎ) (более "жесткий" аналог исп. alianza или порт. olhar), сегодня же на курсах преподаватель (также итальянец) произнес
gli как "йи" (как исп. lleno). А Вы как произносите?
как раз в пятницу ухохатывались всй группой, пытаясь произносить. наша профессоресса произносит как жесткое "льи", я точно так же.
Hispano, у Вас какие самые большие сложности с языком? у меня - мелкая грамматика, когда этому нет аналогов в английском. особенно убивают прямые и косвенные местоимения la/le/li/lo и иже с этими. В чем-то крупном есть логика, это можно осмыслить и прочувствовать, а мелочи - только тупо выучить.
Кстати, рекомендую посмотреть итальянский фильм "Добро пожаловать на Юг" а также недавно вышедшее продолжение "на север". Мы ржали в школе как кони на просмотре, хотя некоторым итальянцам фильм не нравится, они утверждают что много стереотипов и преувеличений. Меня фильм поверг в пучину гомерического хохота.
Сижу учу грамматику. Тест послезавтра.