Как я переехала замуж в Колумбию, а потом в Испанию

[kate341]

Я бы с радостью поделилась ссвоими первыми впечатлениями, но у меня невовремя умер комп.
Спасибо за добрые слова.это важно.

Про море хз. колумбийское так себе. Мне нравится слово мексика, но важно не только это, а еще и бумажный вопрос. Не хочу жить нелегалом. Так что пока здесь

[Злая Собака]

А что с гражданством? Можно ли получить какое то гражданство ЛА, сохранив при этом российское? Я от своих коллег слышал, что есть единый рынок рабочей силы и можно с гражданством Колумбии (условно) работать в Мексике.
Что думаете по работе?

[Илья Д]

Kate 341! супер! Красиво черт возьми.

[ms3]

kate341, Примите поздравления с бракосочетанием, счастья и удачи, пишите, читаем

[kate341]

Спасибо вам всем))) комп оживет и все расскажу)))

Гражданство мне не нужно. Руспасрорт вполне себе пока. Виза жены дает право работать и учиться, без голосовать проживу)))

[aas996]

Про море хз. колумбийское так себе. Мне нравится слово мексика, но важно не только это, а еще и бумажный вопрос. Не хочу жить нелегалом. Так что пока здесь

Честно говоря, вызывает некоторое удивление, что такая девушка как Вы ищет способ легально переехать в желаемую страну А (которая, по трудности переезда, в общем-то не Швейцария)
сразу после выхода замуж в стране Б. Сочтите за комплимент.

[kate341]

Кто вам сказал, что ищу пути в страну б.я пока тут и думаю к морю в этой стране через время. Но теоретически слово мексика мне нравится. Не более того...)

[EsperanzaN]

Катя, простого Вам бабского и человеческого счастья! Новых впечатлений! Не утратить свежесть восприятия! Нестандартность вИдения! Легкость слога! Сохранить верность себе! Оставаться всегда такой цельной, сильной, ищущей!

[kate341]

Прошло несколько недель с тех пор, как я переехала в Колумбию. С тех пор, когда я писала этот тяжелый для меня пост. Времени, конечно, мало, но уже некоторые наблюдения я сделала, а заодно оценила наличие столь необходимых русскому человеку товаров.
Город Букараманга, вернее, те части, которые я успела повидать, мне понравились. Большой, но в то же время не чрезмерно большой, город стоит в окружении высоких гор, над которыми периодически проплывают туманные облака. Красиво.











Мне не хватает карты, но мне кажется, тут такое не продают ). Жары нет, тепло, но все время вечерами идет дождь. Это хорошо. Дождь имеет очищающее действие. А кроме дождя еще и радуга.











update: карту с трудом, но купить удалось. Кажется, первый и последний экземпляр достался мне.
В нашем условно закрытом зеленом жилом комплексе, как оказалось, вечерами дают уроки танцев. Я думала, что все латиносы априори умеют танцевать, но поняла, что среди этих женщин и бабушек, возможно, и не буду слишком выделяться. Еще проводятся курсы изготовления рождественских поделок. Рай для домохозяек.






Наша квартира отличная. Она на четвертом этаже, и пока почти пустая. Зато в гостиной окна в пол и везде много света.




Здесь нет подоконников и на полах кафель. Как объяснили мои мудрые друзья, это не из-за убожества, а из-за климата и тонких стен. У нас 3 комнаты, 2 туалета, кухня и гостиная. Комнаты не большие, но вполне вместительные. Всё очень светлое и хорошо продувается. Многие не хотят жить «высоко», лифтов –то здесь нет. Но, проходя мимо окон первых этажей, где видно всё происходящее, я порадовалась, что наш этаж предпоследний. Эти лишние глаза ни к чему.

Иногда в квартиру залетают веселые воробушки, но с этим я буду бороться). После долгих лет странствий по Латинской Америке я очень рада, что у нас хороший напор воды. Квартиры здесь сдают без мебели и всего остального. Зато хозяева оставили нам газовую плиту и занавески, за что им большое человеческое спасибо.

Люди вокруг приветливые, в меру пофигистичные, любят давать советы, но не со зла, а желая добра. Как это обычно и бывает, впрочем, с советчиками). Вспоминаю забытые испанские слова. Семейственность развита по-разному, но то, о чем я раньше читала и думала, что это преувеличение – не преувеличение. Люди могут собраться все вместе, чтобы поехать в торговый центр выбирать блюдо для фруктов. Мне, как человеку истово ненавидящему торговые центры, и посещающему их исключительно с целью «прийти-быстро купить- уйти» это не совсем понятно. Как можно добровольно обречь себя на торчание целый день в торговом центре. Нет, увольте.

Тем не менее, свои первые выходные в Колумбии мы проводили в торговом центре, но по необходимости. И я была рада, что удалось отказаться от помощи родственников в выборе доски для резки и солонок. Сами справимся быстрее.

Время тут тоже очень относительно. Если люди говорят «сейчас поедем» — это совсем не означает, что поедем сейчас. Я со своей организованностью и панической нелюбовью ждать сразу замечаю такие вещи и, увы, остро на них реагирую. Как-то так вышло, что если договариваюсь встретиться в какое-то время, то плюс минус 15 минут и встреча происходит. Тут же уже по первым дням стало понятно, что все по-другому. Встречи могут назначаться без определенного времени. И слова «сейчас» и «скоро» имеют совсем другие и неопределенные временными рамками характеристики. Видимо, частично к этому придется привыкнуть.

Вот пример, встретила знакомых в супермаркете, о, привет, мы едим мороженное. Я посидела с ними 5 минут, и, собственно, хотела идти дальше. Просто сидеть рядом и смотреть, как люди едят мороженное, мне не интересно. Говорю, вобщем, я пойду. Ты подожди, сейчас все вместе пойдем. И дальше все сидят и ждут непонятно чего. Про эту национальную черту я слышала, буду стараться как-то либо свыкнуться, либо избегать ярких злоупотребителей. И ведь тоже не со зла.

Торговые центры большие, супермаркеты тоже. Удивительно, что продаются заварочные чайники, хотя чая в листьях здесь нет. Вернее, есть один тип – чай в листьях Ямайка Гибискус. Всё остальное в пакетиках. Для чего их продают, я так и не поняла. Но для моего контрабандного чая эта покупка была в самый раз.
С продуктами, которые меня волновали, оказалось всё не так и плохо. В exito продаются не просто противные белые сыры в разных упаковках, а прямо сыр-сыр. Масдамы, бри и прочие прелести. Это весьма меня порадовало.


Дальше молОчка. Расхваленный мне аналог кефира Kumis оказался на вкус приятным, хоть и не кефиром совсем. Или не совсем кефиром. Даже в бутылках, на которых написано «без сахара», плещется напиток сладкий. Но вполне подойдет.

Дальше, о чудо, грибы. Я рассчитывала увидеть безвкусные шампиньоны, но, к счастью, наткнулась на ассорти из шампиньонов, вешенок и портобело.

Есть здесь и овсянка, которая прекрасно сочетается с фруктами.

Вот с чем тут нет проблем, так это с фруктами. Я уже успела за пару дней восстановить генетическую память и вспомнить вкусы сочного холодного манго, загадочного томате дель арболь, пикантной маракуйи, любимой розовой гуаявы и похрустывающей во рту гренадийи. Ну и такие обыденности как сочные ананасы, бананы разных сортов и видов, арбузы и яблоки никто не отменял.

В супермаркете, если фрукт тебе не понятен, тебе предложат его попробовать. Я не растерялась и сразу попросила попробовать еще 10 видов таких диковинных вещей как банан, мандарин и прочее)))

В каждом уважающем себя доме здесь есть блендер, в котором круглосуточно делаются соки из свежих фруктов. Разнообразие фруктов, конечно, больше описанного мной, но не все сразу. Начала с любимых.
Приезд решила отметить севиче. Тут оно не перуанское, но тоже вкусное, особенно если успеть попросить не класть соус. Морепродукты в чистом лимоне, заставляющие мышцы лица стремительно сокращаться, – мой выбор.

Первая неделя ознаменовалась очень приятным событием – установкой душа с горячей водой. Квест оказался не простым. Купить в магазине электрический водогрей – это еще пол-дела.

Дальше надо менять старые пробки и как-то хитро всю эту систему подключать. Выбранный мной душ надежной марки «Бош», хотя и китайской сборки, мне сразу понравился. Женщина на коробке сладострастно улыбалась, проводя в безумном блаженстве руками по голове, на которую лилась горячая вода (!!!).

Я тоже надеялась обрести это счастье вскоре. Мастер пришел в 9 утра и ушел в 14. В какой-то момент оказалось, что электричество вырубается при выборе самой горячей позиции «3». Милый мастер стал намекать, что в принципе и позиция «2» достаточно теплая. Я в целом с ним была согласна, но в моей картине мира горячая вода – это то, что находится при включенном положении «3».

Томно намекнула, что если покупаешь такую дорогую вещь, и на ней есть позиция «3», то хочется чтобы работала и она. Он понял меня и грустно занялся электрикой.

Оплатив 35 долларов за установку и проводив хорошего мастера, я обрела счастье, и хотя его обретение оказалось процессом долгим, в данном случае был важен результат. Теперь как белый человек я могу мыться на «троечке»)). Ура.
Шоком стало другое. Я больше волновалась за горячую воду и сыр, а оказалось что подвох там, где не ждешь. Мобильные операторы. Тут их 3. К счастью, у меня работал «мегафон», который обещал слать мне смски от банков и прочих дел с родины.

Тут, увы, абсолютно невозможно прийти купить симку, заплатить и пользоваться в привычной нам манере. Например, звонок стоит столько- то, смс – столько- то, инет – столько-то.
Всё закончилось, тебя отключили, заплатил еще. Местная система сразу поразила меня идиотизмом и резко вытащила из глубин подсознания комплекс неполноценности. Задаешь простой вопрос, а в ответ получаешь получасовой рассказ о тарифах и планах. И ладно бы планы были человеческие. Так нет же.
Вы можете оплатить столько, но сюда будет входить 15 минут звонков за границу (только в Пуэрто Рико и США) + 13 смс в неделю на номера таких-то операторов. Можно оплатить 500 секунд в день звонков на местные номера и 3 смс каждый день на любые. Можно подключить 1 гб инета, но он будет работать только для вотсапа. И стопитьсот других тарифов, которые непонятно для чего так конкретизированы. Вот тут 13 минут в день и 8 смс, а здесь 17 минут и 11 смс. Бррр.

Но Бинго, есть и безлимитный план! Однако в безлимитный план входит 40 минут звонков на местные номера, 10 минут — на иностранные и 15 сообщений. Разве это безлимитный? Да, безлимитный. Решила пока обождать. Сделают дома интернет и тогда будет ясно, сколько секунд звонков в Пуэрто Рико мне понадобится ежедневно).
Еще один квест – это так называемая бюрократичность. О ней я напишу подробнее в заметке, про «как выйти замуж». В отличие от России, где для всего нужны деньги и может быть паспорт, тут этого недостаточно. Чтобы снять квартиру тебе надо иметь так называемую кредитую историю. Счета за коммунальные платежи, движения по счетам в банках и прочие подтверждения твоей надежности. Это меня удивляло по началу, когда речь шла о снять квартиру. Этот случай с натяжкой, но могу понять, хотя если ты платишь, то какие проблемы. А если не платишь – иди нафик. Тут же если у тебя нет вышесказанного (а у нас нет), приходится искать поручителей, и как-то всё выходит мудрено. Но если с квартирой я могу как-то смириться, то со всем остальным труднее.

Например, приходишь в офис и хочешь провести дома интернет. То есть ты хочешь купить услугу у них и пользоваться ей долго, платя каждый месяц определенную сумму. Ты новый клиент. Казалось бы, они должны обрадоваться и быстренько заключить договор, пока ты не передумал. А нет, по факту тебе задают много вопросов, а-ля есть ли у вас поручители с домашним телефоном, надо не меньше двух и так далее. Хорошо, мы подумаем и перезвоним в течение двух дней. Боги. Они еще подумают.

К счастью, они подумали и согласились. Так началась наша кредитоспособная жизнь в Букараманге.
Хоть что-то будет на наше имя. И это касается всего. В магазинах товаров для дома к тебе подходят, мы хотим вам предложить…. Простите, у нас нет кредитной истории в Колумбии. Сочувственный взгляд и потеря интереса.

Есть и другая забавная штука. Пошли мы в магазин за всем и за туалетной бумагой в том числе. Вроде б товар как товар, в котором не важна марка, цвет и всё остальное, так нет же. К нам подошла менеджер и с таким воодушевлением принялась рассказывать про новую марку бумаги, которая белее белого и трех-листовая, и мягкая, и вы ощутите разницу уже после первого использования.

На миг мне показалось, что она расхваливает некую хай-тек новинку, но нет эти оды были посвящены всего лишь рулонам туалетной бумаги. Я вам обещаю, вы не пожалеете, — не унималась она. По факту не обязательно было говорить про «белее белого», достаточно было бы сказать, что эта бумага дешевле, и дело сделано.

Я хотела сделать ей приятное и пообещала сегодня же вечером испробовать посоветованный ей товар и сообщить о результате. Тут настал ее черед удивляться, и я встретила непонимающий взгляд. Зато посмеялись) Вот это вот описание в таких красках продукта, который не заслуживает такого детального разжевывания, меня потряс. Но реклама – везде реклама. Тут вот еще креативные слоганы городских автобусов. «Метро-бус – место, где рождаются мечты» ))))

За неделю у нас появились весы, чайник, посуда, красивые мусорные ведра, коврики и мочалки с утятами, горячий душ и всякие мелочи. На повестке дня выбор пылесоса и печи, поиск маникюрных ножниц привычного формата. Почта привезла нам стиралку и холодильник. Жизнь налаживается.


Вторая неделя

Жизнь стала более размеренной, все больше волнует неторопливость людей при жизненно важных на мой взгляд вещах. Вот, скажем, медицинская страховка. Казалось бы… но нет. Столько загвоздок, что всё совсем не просто. Об этом напишу, когда все сделаю. Боюсь сглазить.

Заказали шикарное дерево в магазине, чтобы сделать из него не менее шикарную мебель. Обещали в пятницу с 7 до 8 вечера. Весь день прождали, ничего. И что приятно, нет даже телефона местного, просто горячая линия. В итоге пришлось проявить себя кверулянтом))). И в субботу драгоценные доски к нам приехали.
Оказалось, что делать мебель самим прикольно и весело. Можно срисовать дизайн у икеи или придумывать свои параметры. Выходит красиво.





У меня появился фафорит – магазин Replay. Там все красиво. И посуда, и домашняя утварь, и даже мебель. Приобрели печь, сегодня проверю как работает. Пылесос тоже куплен. Отличная китайская модель пластикового электролюкса.
Еще я запомнила нужные мне автобусные маршруты.

Благодаря жившим тут ранее русским удалось даже найти маникюрные ножницы в американском Fredo.
У нас каждый день идет дождик, зато каждый день радуга. Пока в этих хлопотах я толком не видела города, но то, что видела, довольно симпатичное.

Во дворе орут коты, да не просто орут. Вчера наблюдала бесконтактынй поединок двух царей двора. Они медленно, как тигры в документальных фильмах, стояли друг напротив друга, едва двигались и произносили такие звуки, какие я слышала только в роликах про говорящих котов. Соседи в окнах замерли. Будет секс или драка? В результате не было ни того, ни другого, котики спокойно разошлись в разные стороны, а разочарованные зрители по своим углам. В жилом комплексе у меня есть свой кот-любимчик.





Лично я пока не сталкивалась, но на примере жениха вижу, что получить что-то от госинстанций средне легко. Вот вроде бы надо получить документ. Пошел, пришел, пошел в банк оплатить квитанцию. Бац, а в банке перерыв до 14. Бац, после 14 надо еще 2 часа отстоять и то, где получать бумажку, уже закрыто)).
Меня научили умные люди, что с маньяной и неорганизованностью можно бороться тремя способами – дурдом, назад в Россию и смириться. Я пойду по третьему пути. Но нужно время.

Зато фрукты все больше меня радуют. Я так переживала, что не будет чая. А тем не менее почти перестала его пить. Соки из всяких вкусных фруктов в блендере идут на ура.

Из печального не смогла найти свежую курицу типа «синявино», всё заморозка. Зато есть все ингредиенты для оливье.
Обзавелись красивой бамбуковой шторкой и продолжаем радоваться тому, сколько света в этой квартире. Скоро закончим дела насущные и буду выходить в свет )

Ментальность…

Неожиданно ментальность местных жителей стала восприниматься мной болезненно.
Люди здесь живут с Богом, но Бог этот странный. Вся набожность заключается в написании слащавых статусов для фейсбука с цитатами из Библии, адресованных другим либо непосредственно Богу. Жаль, что он никогда это не прочтет. На деле же лень и безразличие. И как говорит моя подруга, мотивация «ачетакова».

На легкие просьбы вы не услышите в ответ «нет», а услышите «да, конечно», зато когда дело дойдет до результата, можно будет сутками спрашивать о ходе дела, хода дела не будет никакого, потому что никто и не думал его начинать))). Но вот прямо сказать «не могу, занят» не получается, от этого и появляются дурацкие надежды. А по итогу, когда оказывается, что ничего не сделано, и время упущено, то можно услышать что-нибудь миленькое типа «ну Бог же все разрулил» )).

Хорошо, что есть исключения. Добрая девушка из бюро переводов очень помогла мне с бумагами, когда я находилась на грани отчаяния, за что была вознаграждена тортом и добрым словом. В мире, где слово не значит ничего, добрые намерения должны быть вознаграждены. Апофеозом бюрократических проволочек стала неделя перед свадьбой. Надо, чтобы всё улеглось))).

Вещь, с которой пока мне трудно смириться – это то, что ничего не получается сделать с первого раза. В любой ситуации, когда казалось бы всё уже сделано, оказывается, что вот нет, какой-то маленькой фигни не хватает. Что кто-то ошибся, не так что-то вбил в компьютер, поэтому надо еще раз прийти, еще разок позвонить и т.д. Конечно, в итоге всё решается, но с первого раза пока не удалось ничего )

Мораль – строить жизнь так, чтобы как можно меньше других людей имели на нее влияние). Это самый важный урок первого месяца.
Урок два — не забывать, что слово тут не имеет такого значения, как у нас. И вообще все же верно говорят про туризм и эмиграцию. То, что реально казалось мне такой милой беспечной чертой местного населения во время многочисленных странствий по этому континенту, то, чему хотелось научиться и привнести в свою жизнь, стало выводящим из себя фактором, когда дело коснулось медицины, бумаг и легализации. Ты им одно, а в ответ протяжное – да, да, завтра.

Пришлось выучить назубок, что «почти сделано» здесь это скорее «не сделано», чем «сделано».
Но есть и плюсы. Например, в ответ на просьбы можно также вести себя. Мол, да да, а потом забывать и это не будет воспринято плохо))).
Еще одно правило – давать в долг только то, что тебе больше никогда не пригодится)))

Важный плюс с моей точки зрения – это то, что на фоне общей расхлябанности и неорганизованности можно замутить что-то прикольное. Потому что работать тут любят не сильно, спешить некуда, за клиента никто не борется. А ну не хотите, как хотите. На почве этого с моим, скажем, европо-русским опытом можно создать нечто конкретное, организованное и, главное, доходное.

Поверхностность некоторых людей меня уже не пугает. На вопросы «как тебе одежда в Колумбии?» уже не реагирую. Культ золотых вещей не поддерживаю. Зато у меня самый лучший муж). И богатство внутреннего мира использую в рамках нашей недавно созданной семьи).


За месяц не увидела ни одного человека с книгой в общественном транспорте)))
В городе много такси, но я пока ношу кредитку в трусах по старой бекпекерской привычке. Так спокойнее. Во дворе гуляет английский бульдог и у меня закрадывается одна очень дерзкая мысль…

[aas996]

Меня научили умные люди, что с маньяной и неорганизованностью можно бороться тремя способами – дурдом, назад в Россию и смириться. Я пойду по третьему пути. Но нужно время.

Ешё 2 известных (но не столь легких) решения:
1. Norte
2. Нарукавная лычка "Dios y Patria" в семье? В некоторых странах ЛА работает магически.

[kate341]

или подружиться с маро сальватруче)

[aas996]

или подружиться с маро сальватруче)

У Вас они тоже есть? Я думал, это про Сальвадор и соседние страны Центральной Америки (включая Лос Анжелес ).

[себастьян62]

с маньяной и неорганизованностью можно бороться тремя способами – дурдом, назад в Россию и смириться.

Я в свое время выбрал второе и не жалею. Там бы мозг разорвался и получил бы первое

[kate341]

при желании все можно найти, даже маро)))
а по поводу какое выбрать, ну мир не такой большой, и никто не может сказать, что место всегда будет этим, мало ли через неделю в тай переедем или в тулум или в спб)))
главное пока разрулить жизненно важные вещи и можно будет "наслаждаться" маньяной)))

[Diminho]

А что с гражданством? Можно ли получить какое то гражданство ЛА, сохранив при этом российское? Я от своих коллег слышал, что есть единый рынок рабочей силы и можно с гражданством Колумбии (условно) работать в Мексике.
Что думаете по работе?

Можно получать гражданство(Аргентина, Бразилия, Коста-Рика и тд), сохраняя российское.

В Южной Америке единый рабочий рынок существует в рамках союза Mercosul http://www.mercosur.int/
но Мексика в него входит в качестве наблюдателя, поэтому с гражданством Колумбии в Аргентине, Бразилии, Уругвае, Чили, Венесуэле, Парагвае, Боливии, Эквадоре, Перу работать можно, а в Мексике нет.

В 2011 году образовался Тихоокеанский союз(Alianza del Pacífico)http://alianzapacifico.net/
в который входят Чили, Колумбия, Мексика, Перу. Но до единого рабочего рынка здесь дело пока не дошло.

[kate341]

Как выйти замуж в Колумбии

Выйти замуж в Колумбии и просто, и нет одновременно. У меня еще не было подобного опыта в других странах, и сравнить мне не с чем. Поэтому просто поделюсь своими впечатлениями, ну и мало ли кому понадобится в будущем информация практическая. Главное — запастись терпением, беречь нервную систему и активно применять основы буддизма. Всё тлен, всё будет так, как должно быть…
Так вот. Свадьба. Я начала к ней готовиться еще на своей вдруг ставшей горячо любимой родине.

Платье

Беглый просмотр предложений колумбийских свадебных платьев навел меня на мысль, что выходить замуж в чём-то наспех сшитом из белоснежной занавески мне бы не хотелось. К тому же врожденно-приобретенная антипатия к шопингу и всяческим вариантам покупки одежды сыграла свою роль. В Питере у меня есть замечательная мама, а здесь у меня и так будет достаточно головной боли. Поэтому платье мы купили в России, а именно в СПб, а именно на раёне.

Ну, признаться, я представляла себе всё это как пытку. Ходить по многочисленным салонам, мерить «то, не знаю что», снимать и надевать эти огромные неудобные конструкции, не знать, как выбрать и мучиться ночами.
На деле же всё оказалось проще. Первое же примеренное платье мне понравилось, даже с района не пришлось уезжать. Отличное по цене, по материалу, и, вообще, как я и хотела. Спасибо салону Ажур на Комендантском. В салоне шел ремонт, мы зашли под конец рабочего дня и как-то сразу на нем и остановились.



Для приличия мы съездили еще в пару мест и померили еще несколько платьев, но всё же первый вариант устроил меня больше остальных, поэтому решили закончить поиски и сократить плановые дела на как минимум одно.
На как минимум, потому что надо было еще это платье привезти, а это оказалось не так и просто. Но это другая история.

Документы

Меня очень порадовали все наши инстанции. Всё вежливо быстро, понятно и дружелюбно.
Итак, что нужно:
[list=]Дубликат свидетельства о рождении. Выдается в ЗАГСе, где и оригинал.
Справка о том, что не состояла в браке. В СПб выдается в архиве ЗАГС на Фурштатской.
Еще может пригодиться справка об отсутствии судимости или как я ее называю – справка из тюрьмы.[/list]
Все должно быть апостилировано и переведено. Это меня пугало. Я очень примерно знала, что такое апостиль, и главной проблемой было понять, что делается в первую очередь: апостиль или перевод. Данные в сети были весьма противоречивы, но, наконец, о бинго, все срослось. На документ ставится апостиль, а потом всё вместе переводится.

С первым документом проблем не было. Как не было проблем ни с одним апостилем. В тех же самых гос. учреждениях апостиль элементарно получается за 7 дней за 1500 руб/штука. Коммерческие негодяи, типа «Восстания 6» просят 3-4000 за апостиль и предлагают сократить процесс до 3 дней. У меня было время и не было денег, поэтому всё делала официально.
Справку об отсутствии брака и свидетельство о рождении выдали в день обращения после оплаты небольшой госпошлины. Было даже немного трогательно, когда женщина достала толстую старую книгу 1982 года и нашла там оригинальную запись о моём рождении. В каком-то смысле магический момент.

С апостилем вышла лишь одна накладка. Коварные работники Сбербанка указали не те реквизиты, и мой платеж ушел в МИНЮСТ, но не в то подразделение, куда надо было. В панике ходила туда сюда, и, наконец, мне указали место, где писать заявление.
Оказалось МИНЮСТ находится, как и большинство инстанций, на Чернышевской, а мне всегда казалось, что это какая-то мифическая организация, которая везде и в тоже время нигде. Казалось, что у нее 500 филиалов в каждом районе, но нет ни одного физического адреса, куда можно прийти. Это я еще не жила в Колумбии, когда так думала. Эх…

Заявление приняли, и деньги в обещанный срок (и даже ранее) переводят на карточку любого банка. Времена, когда обязательно нужно было иметь сберкнижку, канули в лету. К счастью.
Итак, документы ЗАГС получены, апостили проставлены. Дело за справкой о несудимости. Увы, точно сказать, нужна она или нет, никто не мог. Кто-то говорил, что да, кто-то, что нет. Рисковать не хотелось. Я подала документы на госуслугах и не стала сканировать паспорт, а тупо сфоткала, за что и поплатилась.

Оказалось (спустя 2 недели), что формат не подходит, и тут-то и началась паника. Справка бесплатная, но делается месяц. Все платные конторы предлагали заплатить 3-5 000 рублей за эти три строчки. Мне казалось это крайне несправедливым, а вот времени делать новую по-честному уже не было.
Хорошо, что в Питере у меня много знакомых, которые не оставят в беде. Так через 3 дня я стала счастливым обладателем справки, а еще через неделю ее апостилированного варианта.

Осталось заняться переводом. Очень рекомендую агентство на Парке Победы «Бассейная, 41». Там и доверенности сделают и переводы по самым хорошим в городе ценам и срокам.
Так я подготовила документы и была готова отправляться «замуж».

Перевес багажа

Признаться, я никогда не сталкивалась с перевесом багажа, ну только лишь однажды в случае с дурацкими европейскими лоукостами, когда надо надеть максимум вещей на себя, вывесить камеру на шею, взять в руки компьютер и налегке продефилировать в самолет.

Тут же дело обстояло сложнее. Я думала отправить часть вещей посылкой в Колумбию. Не тут то было. Изучение сайта «почты России» показало, что для каждой страны есть список запрещенных к провозу продуктов. Если в Венесуэлу какого-то фига запрещено провозить бланки авиабилетов, то с Колумбией всё было печальнее. Запрещено отправлять одежду б/у (исключение — наличие сертификата о дезинфекции), чай, медикаменты и косметику. В общем, всё то, что я хотела отправить. Рисковать было страшно. Я заведомо разделила вещи на категории – «точно хочу, чтоб приехали», «желательно, чтобы приехали», «не приедут — переживу», «не приедут – всем будет лучше» и стала паковаться.


Маршрут мой тоже был не прост Питер-Москва-Нью Йорк- Картахена-Букараманга. Мы не ищем легких путей!
Аэрофлот, Blue Jet и Easyfly

Я никогда так вдумчиво не изучала требования к багажу у авиакомпаний, а тут пришлось. Правила были разными. А мой чемодан с платьем, чаем и вещами из первых трех категорий весил немало.

Основных квестов было 3: сесть в «Аэрофлот», выйти в Нью Йорке для ночевки с платьем в чемодане, и как-то оформить багаж в Blue Jet до Картахены. Там дальше уже будет попроще. Там чистый перевес, но за вменяемые деньги.
Пришлось еще аккуратно распихать контрабандный чай по сумкам. В общем влезло много, но и весило не мало.
К счастью, в Аэрофлоте не обратили внимание на то, что 23 кг может быть в каждой сумке, посчитав всё вместе. Отлично, первый квест пройден.

На плече «Москва — Нью Йорк» самолет заполонили пейсатые ортодоксы, которые ходили по салону, обращаясь к каждому мерзким вкрадчивым голосом – «а вы еврей?». Прямо «амвей» какой-то в полете. Тьфу. И все мерзкие такие, гаденькие, какие-то жирные, немытые, засаленные. Как на подбор. Один уселся мне в ноги и стал бубнить свои молитвы. Боги!!! К счастью, во время паузы я удачно выставила ногу, как бы делая вид, что место занято, и пейсатые отступили от меня.

Но всё равно неприятно).



Наконец, мы приземлились в Нью Йорке, и тут мне стало еще страшнее. Платье, сутки в отеле, нелегальный чай, отсутствие обратного билета, вернее, наличие билета-фейк. Ай ай.
Но пограничник не сильно мной заинтересовался и поставил заветный штамп.
Добраться от аэропорта до отеля оказалось еще одним квестом, шаттлы приходили за всеми, кроме меня и еще двух грустных девочек. Оказалось, с 12 до 3 у них обед, а я как раз в это время и приехала. Чувствовала я себя ужасно. Моральный стресс подкреплялся физическим недугом. Я ничего не хотела, кроме лечь.

Несмотря на преграды вселенной, в отель я попала. Отличное место с учетом близости к терминалу. Все есть, удобно, только негде есть.


Забегаловка продавала что-то совсем не аппетитное, да и то я купить не могла. Карты не принимали, а со 100 долларов у них не было сдачи. Ехать далеко мне не хотелось и не моглось. Хотя я обещала себе что, как заселюсь, поеду гулять по Бруклинскому мосту, вспоминая молодость.

Нет, состояние было такое, что хоть убейся. Поэтому я закинулась лекарствами, съела выручившую в очередной раз растворимую кашу и впала в кому.
Проснулась утром на завтрак и на трансфер. Отличный отель, всё четко кроме обеденного перерыва у трансфера.

Впереди новый и большой квест. У компании Blue Jet, в правилах было написано много всякой всячины, но я решила, что лично будет понятнее.
Самочувствие незначительно улучшилось, и голова не была такой уж тяжелой, а впереди еще долгий путь и длинная стыковка в Картахене.

Итак, чек-ин и неприятные слова девушки «у вас перевес столько-то либр». Либо 100 долларов, либо чекиньте вторую сумку, но из чемодана надо вытащить лишнее. Я грустно поплелась к скамейкам. Честно сказать, я была в весьма подавленном и плачевном состоянии, и переводить либры в килограммы не было ни умственной возможности, ни сил. Да и переложить что-то в другие сумки казалось нереальным, все трещало по швам и еле закрывалось.

Но я сделала невозможное, каким-то образом некоторые книги я всё же переложила в внешние отделения, одежду распихала по карманам, чай сплющила еще в сто раз и снова с видом обреченного на смерть пошла на чек-ин. Тетка оказалась незлобной, я видела что перевес всё еще есть, но она махнула рукой и разрешила взять вторую сумку в салон. Ура!

Дальше было не трудно. Смутило отсутствие паспортного контроля при вылете из США. Я даже грешным делом подумала, что речь идет о другой Картахене, и что лечу я не туда, и что мой тревел-агент накосячил, но мои сомнения развеялись. Еще 5 часов полета, и я в Колумбии. Оставалось наврать местным пограничникам.

Билеты обратные у меня были, легенды тоже, на фоне болезни адски заложило уши, и я ничего не слышала. Однако было понятно, что требовали бронь отеля. Люди в панике что-то искали в планшетах, а мне искать было нечего.
Вспомнила, как в 2010 останавливалась в одном хостеле, вот, говорю, туда и поеду.
-Адрес, телефон?
-Что?
Слышала я и права еле-еле.
Пришлось импровизировать. Да там всегда мне рады, брони не надо, «всегда» там останавливаюсь и вообще…
Пропустили. Что ж, множество кордонов пройдено. Я, платье и чай в Колумбии!
Осталось 8 часов ожидания стыковки, в прекрасный город Картахена мне ехать не хотелось. Во-первых, болезнь была сильна, а во вторых гулять со всем ценным было рискованно. Я села в кафе Juan Valdez и начала ждать. Это то умение, которое мне пригодится в новой стране.

Уже здесь стало понятно, что я в Колумбии. На мою просьбу дать мне чай в большом стакане девушка беззащитно хлопала глазами, но чай мы подаем в среднем. Ну дайте в большом, в чем разница то?
Нет, так не положено. В большом можно, но только если 2 пакетика. При этом большой стакан отличался от среднего одним сантиметром в высоту. Любые попытки как-то объясниться не приводили к успеху, девушка то ли не хотела выходить за рамки, то ли это было выше ее сил.
Пусть будет 2 пакетика…

Время пролетело. После 50 часов в пути в целом было пофик на всё.
Наконец, открыли стойку регистрации моей компании. Оказалось, что столь дешевая цена билета объясняется тем, что это не самолет, а самолетик. За багаж я заплатила 25 долларов. Перевес в кукурузниках стоит 3 доллара за кило. Это я понимаю тариф.

Самолет долго не хотел взлетать. Внутри я не могла найти туалет, оказалось, что дверь как-то хитро модифицируется в стену, и вот передо мной появляется волшебная дырка как в бабушкином огороде десятки лет назад. Ничего, я уже близко. Уши заложило окончательно, поэтому мне в принципе уже всё было всё равно. Ноги девать было некуда, голову тоже, но я была довольна. Все кордоны преодолены, я на новой Родине. С платьем.

Фотограф

То, что казалось простым, оказалось сложным. Букараманга город большой. Я не думала, что будут проблемы с этой частью. Я хотела всего лишь парочку симпатичных фотографий без дурацких голубей и постановок с гостями.
Но и тут был подвох. Обход нескольких фотолабораторий показал страшную тенденцию. Тут главное не фотки, а их распечатка. У нас тебе могут дать флешку с фотками, а тут же нет – здесь главное фотоальбом. Это мне совсем было не нужно, но без этого работа фотографов не интересовала. Ставка 600-700 долларов за день съемки с альбомом.

-А без альбома?
-Тогда распечатаем вам любые 50 снимков.
Да не надо мне ничего печатать, — в отчаянии говорила я.
Всё равно стоит столько.
Блин.

Я решила пойти другим путем, искала через каучсерфиг и всякие колумбийские сайты. Нашла парочку очень красивых портфолио и запросила прайс. Лучше бы я этого не делала.
Спасибо, что выбрали нас. Вот вам пара пакетов стоимостью от 1200 до 3400 долларов. И более того ваши фотки будут опубликованы в моем блоге бесплатно.
Надо же)))
Признаться, цену я не поняла. Ладно, Москва, ну хорошо, СПб, но что за цена тут с такими доходами. И судя по портфолио люди платят. Правда, судя по этому же портфолио, многие иностранцы, но всё равно.
Дело дрянь.

Платить столько я не собиралась, даже учитывая то, что наши фотки они опубликуют в своем блоге «бесплатно».
На улицах сидели старички с плюшевыми лошадками и предлагали фотосъемку. Как в нашем детстве.


Камеры у них были приличные. Покажите фотки. О боги, лучше бы я этого не видела. Как можно сделать такую фотку таким аппаратом, я не понимала. Куски гостей, кривой жених, полусогнутая невеста, и всё это сдобрено сальной легендой. Можно и на религиозную тему, можно и просто памятную. Ужас. Я даже позабыв про такт, не стала дожидаться объявления цены, ибо это было бы просто предательством по отношению к моим мучениям в пути и к событию, которое предполагает быть единственным в жизни.

Лошадникам был дан отпор, и я стала думать дальше.
Молодежь откликалась, но ребята либо не могли в тот день, либо им было мало денег. Наконец, мне дали контакт Андреаса. Он был скромным, сказал, что свадьбы не фотографировал, но отнесется с ответственностью. Его снимки в целом мне понравились, он даже изъявил желание съездить в кабак, чтобы потренироваться на том свете, ибо там было темновато. И он не стал ломить такую адскую цену, а спросил, что можем предложить мы. Мы предложили 170 долларов, ужин и прогулку в красивой машине и ударили по рукам.

То, что выбор был сделан правильно, я поняла в 11-55 утра того самого дня, когда Андреас позвонил в домофон. Такая пунктуальность дорогого стоит. Я сразу расположилась к нему и не пожалела.


Авто

План мероприятия был прост с самого начала. Родичи должны были забрать меня в нотарию. Но мне всё же хотелось чего-то приятного и надежного. Потому что родичи могли не приехать, или приехать не туда, или усадить меня в платье в какую-нибудь неудобную дверь. Я думала, что и как, и вдруг на улице мы увидели это прекрасное авто. Сомнения отпали, и в тот же вечер на просторах интернета мы нашли его. 150 долларов и 5 часов в нашем распоряжении.




У меня сразу родился план. Водитель заберет нас дома, поедем в колониальный Хирон, пофотографируемся, а уж потом на регистрацию. Обычно все наоборот, но это же моя свадьба, поэтому порядок может быть опциональным и псевдослучайным.

Макияж

Это было полной загадкой, трехэтажные прически делать я не хотела, хотелось просто накрасить ногти красным, выпрямить волосы и нарумянить лицо. Племянница мужа посоветовала свою знакомую. Мы вроде как обо всем договорились. Она пыталась немного склонить меня к тому, что не хочу, но я оставалась неподкупной. Утюги и всё тут!!! И без яркости.

Сония сразу отмела мой план.
-Красные ногти??? Для невесты??? Нет категорически!!! Только светлые.
-Ну на ногах то можно?
-А туфли закрытые? Да, ну тогда ок, но я бы не советовала.

Мама мия)))
Как назло накануне вечером отрубили электричество во всем районе. Я напряглась. Утром электричество включили, но выключили воду, я напряглась еще раз. Но когда Соня пришла, все заработало. Святые угодники!!!



Эта часть мне была непринципиальна. После адского перекраса в мои 20-е, к косметике я осталась равнодушна. Поэтому предоставила всё на ее усмотрение. Сонья много спрашивала про Россию. Есть ли у нас туалетные воды, нравится ли мне золото, и что я думаю о колумбийской одежде. Мда…Она настаивала, что ехать в нотарию вместе мы не можем, и что лучше бы кататься после регистрации. Но тут уж извините
Цена 40 долларов.

Кольца

Увы, и это был квест. Кольца продавались либо в золотых дорогих магазинах за 500 долларов штука, либо в дешевых китайских лавках некая желтая фигня за 10.
Мне категорически не подходило ни то, ни то.
В момент, когда я почти отчаялась, нам встретилась лавка. Непримечательный сеньор сказал, что гладких серебряных колец нет, но есть желтые со слащавыми звездами.

К счастью, он был больше заинтересован в клиентах, чем остальные, и предложил вариант на заказ. Так за 30 долларов мы получили два серебряных кольца с гравировкой и без дурацких сердечек. Я не сразу поняла, какое моё, думала то, где написано Екатерина. Оказалось, нет, это не моё.


Цветы

И это был квест. В ближайших цветолавках предлагали кучу каких-то вариантов из импортных каталогов и мильоны невнятных вопросов мне. Что и как я хочу. Я не знаю, я хочу чтобы недорого, просто и красиво.
В итоге нашлась и моя лавка. За 25 долларов я показала цвета, какие мне нравятся, размер букета и попросила сделать красиво.
Букет мне понравился. Дело за малым. Невеста почти готова.





Ресторан

Ресторан был не нужен, но из уважения к родичам было решено скромно поесть. Это вам не Россия, тут не будет адских цен на алкоголь и выбора из сотни салатов. Курица, картошка фри, кока-кола и начос. И лишь молодожены откушали гадов морских. Блюдо 12 долларов. Место нам понравилось красивым декором с меняющимся освещением, где мы и зафотосессились вдоволь.






Провал

Тут всё не как у нас. У нас дворцы бракосочетания, которые даже в районном масштабе поражают своим убранством. А тут нотариальные конторы, где люди стоят в очередях, оформляют бумаги и регистрируют браки, разводы, детей и сделки купли-продажи. Обычно в белых платьях сюда не ходят, ибо платье это для церкви или для символической церемонии. У меня не было никаких двух платьев, никакой символической церемонии и никакого желания сто раз переодеваться, как Анастасия Волочкова. Поэтому мы искали нотарию поприятнее.

В итоге посоветовали Первую. Там и правда была симпатичная лестница, приятный зал и документы у нас приняли быстро, назначив дату на 3 октября. Можно было и в субботу, но мальчик сказал, что сеньору нотариусу не нравится проводить два бракосочетания в субботу. Это меня расстроило. Нотариус выглядел капризным. Заодно попросили телефон переводческого агентства в РФ. Это было глупо, там не могли дать никакой информации. Все 3 дня я в панике ждала звонка, что все отменяется, но он так и не поступил, и мы решили, что раз не позвонили, выдали бумажку о дате бракосочетания, то уж и не отменят.


Беда приходит нежданно. Когда всё было почти готово, и у меня были куплены билеты в Боготу и на теплые острова, всё подгадано под получение документов и рабочие дни, случился конфуз. В общем, когда оставалось 3 дня до регистрации, нам позвонили из нотариальной конторы и сообщили, что документы нотариусу не нравятся. Мы были рядом и заглянули на огонек.
-Сеньор нотариус разговаривать с вами не будет, но у вас на документах нет номера переводчика.
-Какого номера?
-Официального!
-Что такое официальный номер переводчика?
-Это такой номер, который должен быть у всех официальных переводчиков.
-Покажите пример.
-Ну как бы нет примера.
-Но вот же все заапостилировано и скреплено печатью и так далее.
-Нет номера, и нотариус отказывается.
Что же делать? Нам предложили забрать документы, отправить заново на перевод в Боготу, подождать пару недель.
Любые варианты, которые нам не подходили.

Случайный слушатель наших разборок подсунул визитку конторы, занимающейся переводами. Мы пошли туда. Тетечка хотела помочь, она предлагала варианты, но они не бились со сроками. Я была близка к отчаянию, пыталась предложить денег. Фигли. Не хотят. Много работы и всё тут. Перевести свидетельство о рождении — это, конечно, труд. Вернее, проверить его.

В очередной раз удостоверилась в том, что все встречи и события неслучайны.
Было непонятно что и как, пока она не произнесла волшебные слова «а как насчет другой нотарии?» Ну там опять неделя, не успеем. Нет, есть нотария, где люди приветливее. Милая женщина позвонила некому Хуану Мигелю, и он сказал, что никаких номеров не нужно, и можно приходить и записываться на пятницу в нотарию номер 7. Число мне нравилось.

О боги, все сросталось без лишних затрат. К тому моменту мне совсем не хотелось видеть гнусное лицо вечно недовольного нотариуса из первой нотариальной конторы. В рамках борьбы за справедливость я накатала жалобу на нерадивого нотариуса, власти Колумбии прислали мне подтверждение, что жалоба принята к рассмотрению, и меры примут. Не знаю, примут ли их, но мне было приятно, если бы у нотариуса была бы маленькая проблемка. Чувствую, что стану я тут кверулянтом и сутяжником)))

Поверив в мечту, мы бросились в заявленную нотарию. Там было людно, совсем не красиво, но зато по-человечьи. Люди были приветливы, документы у нас приняли, и довольные мы разошлись, кто куда. Я не хотела верить в чудо и оставшиеся дни ждала звонка из нотарии. К счастью, в этот раз вселенная решила меня немного побаловать и пожалеть. Из нотарии не позвонили.

Бюджет

Не знаю, как в России, а у нас бюджет вышел такой (доллары):
Кольца — 30
«Банкет» — 250
Авто – 150
Фотограф – 170
Цветы - 30
Макияж – 40
Медовая неделя — 800

Итого: 1500

Тот самый день

В юности я как-то по другому себе это представляла, — волнительные хлопоты, подружки вокруг, мама, собака, друзья, много алкоголя, а на деле, когда пришло время мне захотелось всего попроще. Никакого волнения я не испытывала и в целом к символам относилась спокойно. Мне хотелось платье и несколько красивых фоток. Все остальное опционально.
В назначенный час явился муж, мы устроили сеанс связи с родиной по скайпу и, усевшись, в раритетное авто помчались на встречу с колониальным городом Хироном.

В колониальном городе к нам сразу подошел полицейский и сказал, что здесь опасно, но если мы хотим, он с нами походит для страховки. Отчего бы и нет….





Люди поздравляли, авто пипикали, но наше было самое красивое.

Время пролетело быстро, и пришло время ехать в нотарию.

Толпа людей и я в платье. Ну и что всё равно все очень добродушно.





Церемония длилась минут 20 и мне очень понравилась. В отличие от наших загсов процесс был очень неформальным.
Нотариус приветствует гостей и задает вопросы, почему решили жениться, что вы обещаете партнеру, какие качества в нем хороши, а какие нет. Очень лично и тепло. Потом он обратился к гостям с просьбой пожелать что-то. Ну фантазия тут у людей не ахти, и они как обычно сдобрили нас божественными благословлениями, не несущими в себе смысла (в данном случае).


Нотариус даже включил нам на компьютере youtube со свадебным маршем. Потом надо было расписаться, обменятся кольцами и скрепить клятву поцелуем.





Нотариус был очень добродушен, было видно, что он с душой подходит к своей работе. Рассказал про Белку и Гагарина, про Путина и Красную Площадь. Грустно было смотреть на работника конторы, читающего мои ФИО. Ладно мои, так там еще… Визовская Екатерина Владимировна, дочка такого-то и такой-то…. )))
Нотариус в ужасе закрыл глаза руками…


Нам выдали сертификат и памятку о 20 вещах, которые укрепляют брак.

Я очень довольна, что мы попали к такому нотариусу, а не к злому из первой, ведь как Новый Год встретишь, так его и проведешь.
Секунды 2 длилось поздравление родственников, нам подарили 12,5 долларов. Хотела вложить их в бизнес, но в итоге спустили на пиццу в медовый месяц.
Впереди ресторан. К счастью, эта часть прошла быстро.

В отличие от русских праздников, когда жених и невеста все-таки в центре внимания, здесь редкие родственники коротали время за смартфоном, а мне так было даже приятнее. Мы доедали свою супер праздничную еду и радовались, что все получилось в этот день.





Брак состоялся, нотариус подарил легкую интимность процессу, а впереди была первая брачная ночь.

[Злая Собака]

Жених брутальный в хорошем смысле этого слова

[ms3]

Очень легко читается, приятный текст и фотографии отличные, еще раз поздравляем

[romandmitrich]

Отличный отчет

Фотографы в Колумбии берут дороже, чем в Москве...Однако..

[kate341]

спасибо!

меня тоже это удивило
ниша....)))