Въезд на Кипр по шенгенской визе

[gorr73]

Вы будете проходить через погранконтроль при прилете из шенгенской зоны и соответственно наоборот. Кипр-не шенген.

Т.е. в паспорт штампики будут ставить?

Будут. У них штампики, кстати, копия как у стран--членов Шенгена

[Choco]

Уважаемые форумчане, сорри за глупый вопрос: а если я въезжаю по шенгенну (не проштампованному), я "трачу" те дни, которые проведу на Кипре?

[Fedorka]

Нет, не тратите, инфа 100%.

[gorr73]

Вообще, тему можно закрывать. Вопрос исчерпан.
(с) Кипр и шенгенская мультивиза: можно ли въехать по ней?
Ответ: МОЖНО!

[tshen]

какова сейчас ситуация с пропуском, если есть шенген (националка, вернее, кстати), влет на кипр через Эрджан, вылет из Ларнаки?
интересует отношение греков на Ледра Падас.

[ag83]

Вообще, тему можно закрывать. Вопрос исчерпан.
(с) Кипр и шенгенская мультивиза: можно ли въехать по ней?
Ответ: МОЖНО!

вообще, формально нет. По однократной шенгенской нельзя въезжать. В тиматике вроде так. Это изменение было анонсировано вместе с разрешением по взаимному пусканию по двукратным и более визам Кипра, Хорватии, Румынии и Болгарии.
Раньше было можно, теперь по идее нет.

[gorr73]

какова сейчас ситуация с пропуском, если есть шенген (националка, вернее, кстати), влет на кипр через Эрджан, вылет из Ларнаки?
интересует отношение греков на Ледра Падас.

Вы, для южан, незаконно попадете на Кипр, если начнете свой трип с прилета в Эрджан.

[gorr73]

Вообще, тему можно закрывать. Вопрос исчерпан.
(с) Кипр и шенгенская мультивиза: можно ли въехать по ней?
Ответ: МОЖНО!

вообще, формально нет. По однократной шенгенской нельзя въезжать.

Речь идет о мультивизе

[tshen]

какова сейчас ситуация с пропуском, если есть шенген (националка, вернее, кстати), влет на кипр через Эрджан, вылет из Ларнаки?
интересует отношение греков на Ледра Падас.

Вы, для южан, незаконно попадете на Кипр, если начнете свой трип с прилета в Эрджан.

и? 2 года назад пускали без пролем.

[Tyler79]

День добрый, Уважаемые господа, у меня к Вам следующий вопрос: мы с женой являемся гражданами России , но в настоящее время живём и работаем в Дании и соответственно оба имеем датский временный вид на жительство (т.н. opholdstilladelse - danish residence permit) , который даёт право находится и перемещаться по всей территории Шенгенской зоны с правом въезда /выезда без ограничений на весь срок их действия. Т.е. фактически равен Шенгенским визам категории С4 или D, но без временных ограничений по сроку пребывания на территории Шенгена (срок ограничен лишь их действием, а у меня мой документ например действителен до конца 2017 г.).
Соответственно - можем ли мы въехать на территорию Кипра по данным документам с территории РФ?? (например в Бельгию я летаю из Москвы по данному виду без всяких проблем на паспортном контроле, о чём есть штампы в моём заграничном паспорте, про Данию даже и говорить не приходится, на данном документе есть фотография )))

Если что , то в кипрское посольство в Мск я уже написал.только не знаю когда ответят)))

[ag83]

День добрый, Уважаемые господа, у меня к Вам следующий вопрос: мы с женой являемся гражданами России , но в настоящее время живём и работаем в Дании и соответственно оба имеем датский временный вид на жительство (т.н. opholdstilladelse - danish residence permit) , который даёт право находится и перемещаться по всей территории Шенгенской зоны с правом въезда /выезда без ограничений на весь срок их действия. Т.е. фактически равен Шенгенским визам категории С4 или D, но без временных ограничений по сроку пребывания на территории Шенгена (срок ограничен лишь их действием, а у меня мой документ например действителен до конца 2017 г.).
Соответственно - можем ли мы въехать на территорию Кипра по данным документам с территории РФ?? (например в Бельгию я летаю из Москвы по данному виду без всяких проблем на паспортном контроле, о чём есть штампы в моём заграничном паспорте, про Данию даже и говорить не приходится, на данном документе есть фотография )))

Если что , то в кипрское посольство в Мск я уже написал.только не знаю когда ответят)))

если хотите, можем с оказией показать ваши документы и спросить в консульстве, если они раньше не ответят вам на почту.
Лично я думаю, что въезжать можно. Потому что по визе шенгенской типа Д пускают.

[Tyler79]

[/quote]

если хотите, можем с оказией показать ваши документы и спросить в консульстве, если они раньше не ответят вам на почту.
Лично я думаю, что въезжать можно. Потому что по визе шенгенской типа Д пускают.[/quote]

вот так этот вид выглядит ... надеюсь Вы/ Вам в посольстве смогут/ сможете ответить теперь..
яс ним пол-Европы объездил - когда в аэропортах визу спрашивали -его показывал, ибо загран у меня вообще пустой - только отметки о пересечении границ РФ и ЕС)))

[ag83]

вот так этот вид выглядит ... надеюсь Вы/ Вам в посольстве смогут/ сможете ответить теперь..
яс ним пол-Европы объездил - когда в аэропортах визу спрашивали -его показывал, ибо загран у меня вообще пустой - только отметки о пересечении границ РФ и ЕС)))

глянули мельком, сказали если по евросоюзу позволяет перемещаться значит и на кипр можно.
единственное - это мне кажется уже просроченный документ? и у вас есть новый действующий

p.s. и да, удалите из ветки личный док на всякий случай.

[Tyler79]

глянули мельком, сказали если по евросоюзу позволяет перемещаться значит и на кипр можно.
единственное - это мне кажется уже просроченный документ? и у вас есть новый действующий

да, это мой старый. есть новый до конца 2017, в первом сообщении я писал об этом...
ну Европа то Европой (хотя и там иногда его пристально разглядывают на контроле))), там всё таки знают где Дания и что она ЕС и Шенген, а вот мучает мене вопрос - не возникнут ли вопросы у киприотов... не хотелось бы что бы в по прилёту в аэропорту завернули из-за решения какого-нибудь кипрского проверяющего который не в курсе всех нюансов по документам)))

[ag83]

да, это мой старый. есть новый до конца 2017, в первом сообщении я писал об этом...
ну Европа то Европой (хотя и там иногда его пристально разглядывают на контроле))), там всё таки знают где Дания и что она ЕС и Шенген, а вот мучает мене вопрос - не возникнут ли вопросы у киприотов... не хотелось бы что бы в по прилёту в аэропорту завернули из-за решения какого-нибудь кипрского проверяющего который не в курсе всех нюансов по документам)))

ссылайтесь на ответ посольства в москве. Они действительно так ответили.
И я верю, что вопросов не возникнет.
Они более ревностно следят за мутками в области пересечения границы с северным кипром.
Если что зовите старшего смены пограничников и будьте уверены в своей правоте. Разберутся, извинятся и пустят.

[FM711]

да, это мой старый. есть новый до конца 2017, в первом сообщении я писал об этом...
ну Европа то Европой (хотя и там иногда его пристально разглядывают на контроле))), там всё таки знают где Дания и что она ЕС и Шенген, а вот мучает мене вопрос - не возникнут ли вопросы у киприотов... не хотелось бы что бы в по прилёту в аэропорту завернули из-за решения какого-нибудь кипрского проверяющего который не в курсе всех нюансов по документам)))

в прошлом году ездила - на регистрации рейса только стажер засомневался, но старший коллега успоил. у киприотов задержки не было

[Tyler79]

да, это мой старый. есть новый до конца 2017, в первом сообщении я писал об этом...
ну Европа то Европой (хотя и там иногда его пристально разглядывают на контроле))), там всё таки знают где Дания и что она ЕС и Шенген, а вот мучает мене вопрос - не возникнут ли вопросы у киприотов... не хотелось бы что бы в по прилёту в аэропорту завернули из-за решения какого-нибудь кипрского проверяющего который не в курсе всех нюансов по документам)))

в прошлом году ездила - на регистрации рейса только стажер засомневался, но старший коллега успоил. у киприотов задержки не было

А у Вас тоже датская времянка?? мой иногда всякие арабы всякие на контроле в аэропорту Брюсселя вертят и смотрят - прям на зуб попробовать хотят вижу по глазам)) но ни разу вопросов незадали (ттт)

в России вообще вопросов не возникает при посадке

надеюсь киприоты тоже знают и принимают временные виду ЕС/ стран Шенгена

[Борис Потехин]

Скажу за себя: прилетел на Кипр в октябре 14-го года, в паспорте действующий мультишенген. Никакими визовыми вопросами перед поездкой не занимался. На вылете из Москвы проверили мульт. По прилёту на паспортном контроле женщина открыла первую попавшуюся страницу паспорта, молча фуганула туда въездную визу и штамп о въезде. Из чего я сделал вывод, что заморачиваться о визе на Кипр мне больше не надо. Чего и всем желаю.

[Tyler79]

да, я уже прилетел на Кипр и прошёл паспортный контроль без проблем, а так же слетал в Грецию и Германию по своей карточке и вернулся.
Вопрос сколько я могу по ней на Кипре находиться - до её окончания (17 год)))или не более 90 дней.. Тут даже местные адвокаты разное говорят(((

посольство на письма не отвечает кстати)))

[Max D]

Куплен билет из Ливана на Кипр. В наличии 5-летний многократно откатанный шенген с запасом действия. Начал смотреть информацию про кипрскую визу для друзей и вдруг меня смутила такая информация:
"Граждане третьих стран, имеющие действующие шенгенские визы типа С, однократные, двукратные, многократные и уже въехавшие на территорию шенгенского пространства, согласно условиям предоставления выданных им шенгенских виз имеют право въезда и пребывания на территории Республики Кипр без национальной визы в течение срока, равного остаточному сроку пребывания, предусмотренного выданной им визой, но не более срока действия данной визы."
Это как понимать - въезд по шенгену только из шенгена? Т.к. написано "уже въехавшие", а не "уже въезжавшие" (т.е. открытая виза)? И мне надо делать кипрскую визу?
Или у меня заскок и все в порядке - можно спокойно лететь?

[ag83]

Куплен билет из Ливана на Кипр. В наличии 5-летний многократно откатанный шенген с запасом действия. Начал смотреть информацию про кипрскую визу для друзей и вдруг меня смутила такая информация:
"Граждане третьих стран, имеющие действующие шенгенские визы типа С, однократные, двукратные, многократные и уже въехавшие на территорию шенгенского пространства, согласно условиям предоставления выданных им шенгенских виз имеют право въезда и пребывания на территории Республики Кипр без национальной визы в течение срока, равного остаточному сроку пребывания, предусмотренного выданной им визой, но не более срока действия данной визы."
Это как понимать - въезд по шенгену только из шенгена? Т.к. написано "уже въехавшие", а не "уже въезжавшие" (т.е. открытая виза)? И мне надо делать кипрскую визу?
Или у меня заскок и все в порядке - можно спокойно лететь?

с лета прошлого года правила следующие:
въезжать на кипр можно с шенгенской визой, либо визой хорватии, румынии, болгарии, если это виза 2-кратная или мульти.
въезд по однократной шенгенской визе отменяется.
и если раньше было правило, что въезжать по не кипрской визе можно было только предварительно уже хотя бы раз использовав ее (ну то есть должен был быть отъезженный шенген), то теперь можно с неотъезженным шенгеном въезжать.

есть нюанс. половину пограничников по всему миру понабрали по объявлению, поэтому особенно в начале изменения правил были недопонимания и разборки на границах. пробуйте печатать страницу из тиматика с вашим случаем и возить ее с собой на всякий случай. как у меня руки доберутся, чтобы найти как это в официальном документе евросоюза звучит - я выложу.

[Max D]

с лета прошлого года правила следующие:
въезжать на кипр можно с шенгенской визой, либо визой хорватии, румынии, болгарии, если это виза 2-кратная или мульти.
въезд по однократной шенгенской визе отменяется.
и если раньше было правило, что въезжать по не кипрской визе можно было только предварительно уже хотя бы раз использовав ее (ну то есть должен был быть отъезженный шенген), то теперь можно с неотъезженным шенгеном въезжать.

есть нюанс. половину пограничников по всему миру понабрали по объявлению, поэтому особенно в начале изменения правил были недопонимания и разборки на границах. пробуйте печатать страницу из тиматика с вашим случаем и возить ее с собой на всякий случай. как у меня руки доберутся, чтобы найти как это в официальном документе евросоюза звучит - я выложу.

Так вопрос не в том, что можно ли по шенгену или нет, и по какому. С шенгеном у меня все в полном порядке. Смутила формулировка, из которой следует, что я должен въезжать обязательно из шенгена по шенгенской визе. Возможно это издержки перевода, что и пытаюсь выяснить.

[ag83]

с лета прошлого года правила следующие:
въезжать на кипр можно с шенгенской визой, либо визой хорватии, румынии, болгарии, если это виза 2-кратная или мульти.
въезд по однократной шенгенской визе отменяется.
и если раньше было правило, что въезжать по не кипрской визе можно было только предварительно уже хотя бы раз использовав ее (ну то есть должен был быть отъезженный шенген), то теперь можно с неотъезженным шенгеном въезжать.

есть нюанс. половину пограничников по всему миру понабрали по объявлению, поэтому особенно в начале изменения правил были недопонимания и разборки на границах. пробуйте печатать страницу из тиматика с вашим случаем и возить ее с собой на всякий случай. как у меня руки доберутся, чтобы найти как это в официальном документе евросоюза звучит - я выложу.

Так вопрос не в том, что можно ли по шенгену или нет, и по какому. С шенгеном у меня все в полном порядке. Смутила формулировка, из которой следует, что я должен въезжать обязательно из шенгена по шенгенской визе. Возможно это издержки перевода, что и пытаюсь выяснить.

если я пишу, что можно въезжать по неотъезженному мультишенгену, по-моему, из этого однозначно логически следует, что возможность въехать на кипр есть независимо от того были вы в шенгене, не были, или сейчас там.

[Max D]

если я пишу, что можно въезжать по неотъезженному мультишенгену, по-моему, из этого однозначно логически следует, что возможность въехать на кипр есть независимо от того были вы в шенгене, не были, или сейчас там.

Логика это одно, а официальная формулировка другое Судя по русской формулировке, въехать я должен хоть по объезженной, хоть по необъезженной шенгенской визе только из шенгена. К сожалению не могу найти официальный первоисточник, где можно было бы прочитать полные условия въезда по шенгену, чтобы успокоиться или делать все-таки визу.

З.Ы. А Тиматик погранцам не указ. Сам сталкивался с этим. Помогла только распечатка с официального сайта МИДа страны, в которую въезжал. Про тиматик поулыбались и сказали, что они руководствуются только документами своего МИДа, а не указаниями авиакомпаний, что логично

UPD:
Если бы я летел из России, сделал бы бесплатную про-визу, летел бы с пересадкой в Европе или просто из Европы, тоже все понятно - по шенгену.
С визой (повторюсь) все в порядке и мне не интересен вопрос про отъезженные или нет визы, синглы, 2-х и мульты, т.к. у меня УЖЕ есть нормальная пятилетняя шенгенская виза, которая была открыта правильнее некуда (въезд, даты и прочее) и неоднократно уже использованная со сроком действия до 2019 года. В этих случаях вопросы не задавал бы.
Но Ливан вообще-то к шенгену абсолютно никакого отношения не имеет.
Опять повторюсь - судя по русской формулировке правил я не имею права влетать на Кипр с шенгенской визой из Ливана. Вот и пытаюсь выяснить так ли это, или неправильный перевод и, по возможности, найти первоисточник.

[Max D]

Уважаемый ag83, если бы Вы мне сказали, что лично Вы без проблем въезжали на Кипр с шенгенской визой не из Европы или России (например Турции или Египта), я бы успокоился
Но так, как спокойствие на меня не снизошло я сейчас позвонил в посольство Кипра и мне сказали про не совсем точный перевод - написано "въехавшие", а должно быть "въезшавшие", т.е. въезд на Кипр возможен по шенгену из любой страны.
Но, раз пошла такая пьянка , хотелось бы иметь распечатку официального документа на руках. Вы писали, что у Вас где-то он был (или ссылка). Если Вас не затруднит, поделитесь пожалуйста!

Спасибо!

З.Ы. Очень любезная женщина ответила и с полным спокойствием разъяснила нюанс. Спасибо им!

[ag83]

Уважаемый ag83, если бы Вы мне сказали, что лично Вы без проблем въезжали на Кипр с шенгенской визой не из Европы или России (например Турции или Египта), я бы успокоился

Лично я ежемесячно в курсе въезда на кипр примерно 30-50 человек с разными визами и случаями из разных мест. поэтому позволяю себе об этом тут немного транслировать.

Документ поищу. не обещаю что сразу найду, не помню где лежал.
но тиматик в том числе, как я уже говорил, почти полностью отвечает на этот вопрос.

[Max D]

Нашел наконец-то странно, ранее рылся здесь, но не заметил. Вот инфа с официального сайта МИДа Кипра http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2006.nsf/A ... enDocument, в котором нет никаких двусмысленностей и вольностей перевода . Вывод можно. Вопрос снят. Спасибо всем за попытку вывести меня на истинный путь

[Забродин]

ag83 пишет: Лично я ежемесячно в курсе въезда на кипр примерно 30-50 человек с разными визами и случаями из разных мест.

ag83 пишет: и просите прислать бланк по форме консульства

ag83, без обид, нет формы консульства, что отель пришлет, то и возьмут.

[ag83]

ag83 пишет: Лично я ежемесячно в курсе въезда на кипр примерно 30-50 человек с разными визами и случаями из разных мест.

ag83 пишет: и просите прислать бланк по форме консульства

ag83, без обид, нет формы консульства, что отель пришлет, то и возьмут.

это я так в укороченном формате называю требования консульства к бланку - как то адрес, название, печать отеля, подпись менеджера, список туристов, тип проживания, даты проживания.
чем "хуже" бланк - тем больше шансов что завернут на переделку или дополнительно будут например звонить на работу или просто поставят более короткую однократную визу например.

[tabletguru]

Господа и дамы, не откажитесь дать ответ, если знаете, конечно.
как-то не совсем понятен мне Кипр, если честно.
СПб-Берлин-Майорка даже не вникал, а тут...

Летим через Афины транзитом Aegean с финскими мультиками (один не открытый):

1. Где будет паспортный контроль в Афинах или Ларнаке или и там и там?
2. Что сделать и что сказать, чтобы в Афинах выпустили ноги размять? а не мурыжили в транзитной зоне?
3. И вообще, проблем не будет, как думает сообщество?

[tshen]

1. если из транзитки будете выходить то и там и там. если время позволяет - выходите.
2. см п.1.
3. не будет
p.s. лучше визу все же перед кипром размочить.

[usmarine77]

Был на Кипре с чистым мульти шенгеном. Вопросов не возникло никаких.

[tshen]

ну теперь как первый въезд ставят не на визу а на страницу, так и не заметно...

[tabletguru]

Спасибо, милые люди: быстро, кратко и по существу.

Размочить не удастся, хоть и близко: осталась неделя до Кипра: поезд - дорого, автобус - тяжеловато, а машину я помял - могут не пустить.
Да и фины спокойно теперь относятся к первому въезду, им лишь бы к ним ездили. Съездим еще, за нормальной Виолой )))

[usmarine77]

Почему не удастся? В Афинах первый въезд в шенген и осуществите.

[tabletguru]

Сколько людей - столько и мнений )))

[Cat_Vasik]

Если в Афинах в транзитной зоне, то паспортный контроль в Ларнаке. Если захотите выйти - то поставят греческий штамп. Но там же и надо второй штамп поставить на выезд из Шенгена.
Кипр - не шенген.
Мы этим летом также летели через Вену. Штамп поставили в аэропорту Ларнаки. В Вене были в транзитной зоне. Т.е. в Евросоюз не въезжали.
Имейте в виду - Вы можете на Кипр въехать по ОТКРЫТОМУ шенгену. Или по кипрской визе или по ПРОвизе, если только летите прямым рейсом на Кипр.
Т.ч. проблемы могут быть у того, кто еще по этой визе не посещал страны Шенгена. Возможно , придется все-таки "размять" ноги в Афинах.

Хотя, на просмотр паспорта кипрский пограничник потратил 3 секунды и после это поставил штамп на въезд - не думаю , что он успел определить открыта виза или нет....

[tabletguru]

Понятно. Недошенген, короче. )))

[Max D]

1. Где будет паспортный контроль в Афинах или Ларнаке или и там и там?

Кипр не шенген. Ларнака погранконтроль обязателен хоть откуда лететь. А Греция свой контроль.

[tabletguru]

Понятно. Всем спасибо. вопросов более не имею.

[Max D]

Ранее были вопросы по прилету по шенгенской визе не из Шенгена и не из России (ранее писал). Слетал. Никто даже не поинтересовался откуда я прилетел. Также и у других не спрашивали, кого я успел увидеть. Т.е. всем пофиг, лишь бы была виза и лишь бы посадила авиакомпания на самолет на Кипр. А там хоть с Луны прилетай.

[ktoBlin]

Подскажите: сейчас на сайте посольства Кипра значится:

Граждане третьих стран, имеющие действующую Шенгенскую визу (одного, двух- или многократного въезда), могут путешествовать на Кипр без национальной визы и оставаться в республике на период, равный оставшейся части времени пребывания, предусмотренного в визе и не позднее, чем дата ее истечения. Исключаются граждане Турции и Азербайджана, которые должны обращаться в компетентные консульские органы для получения въездной визы в Республику.

Т.е. вроде как можно въезжать по однократной неиспользованой шенгенской визе. И правда можно? Шенген на момент въезда будет, но какой дадут немцы ещё не знаю.

[usmarine77]

Это слегка застарелая информация. Шенгенская виза должна быть на два въезда или мульти. По однократной не пропустят.
http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2006.nsf/8 ... 282%29.pdf
Читать вверху 17 ст.

[ag83]

Подскажите: сейчас на сайте посольства Кипра значится:

Граждане третьих стран, имеющие действующую Шенгенскую визу (одного, двух- или многократного въезда), могут путешествовать на Кипр без национальной визы и оставаться в республике на период, равный оставшейся части времени пребывания, предусмотренного в визе и не позднее, чем дата ее истечения. Исключаются граждане Турции и Азербайджана, которые должны обращаться в компетентные консульские органы для получения въездной визы в Республику.

Т.е. вроде как можно въезжать по однократной неиспользованой шенгенской визе. И правда можно? Шенген на момент въезда будет, но какой дадут немцы ещё не знаю.

нет, 2 года как нельзя. когда ввели правила взаимного пускания между хорватией, румынией, болгарией и кипром, тогда же отменили необходимость того чтобы если шенген - чтобы был открыт поездкой в шенген, и тогда же поменяли правила относительно мульти/однократкой.
то есть стало можно въезжать на кипр с неотъезженной 2-кратной или мульти шенгенской визой (и болгарской, румынской и хорватской), но в то же время стало нельзя въехжать с однократной визой вышеперечисленных стран.

попробуйте через тиматик проверить подтверждение моих слов - там это четко видно. ну и в кодексе тоже так сказано ныне. пруф не приведу, поищите сами, если очень нужно.

[usmarine77]

Я дал ссылку на МИД Кипра. Там инфа обновлена 16.03.2016

[ktoBlin]

А всё ещё интереснее. Перед тем как спросить здесь, написал письмо в посольство Кипра. Приводил эту же цитату и спрашивал можно ли приехать на Кипр имея однократный неиспользованный Шенген. Только что получил ответ, подтверждающий что можно...и то что фраза про одно- и более кратные шенгены не ошибка...

[usmarine77]

На нашем сайте, посольства в Киеве, указано, что два или мультишенген (раньше было и про однократный).

[ag83]

А всё ещё интереснее. Перед тем как спросить здесь, написал письмо в посольство Кипра. Приводил эту же цитату и спрашивал можно ли приехать на Кипр имея однократный неиспользованный Шенген. Только что получил ответ, подтверждающий что можно...и то что фраза про одно- и более кратные шенгены не ошибка...

ну у вас будет 2 шанса продемонстрировать этот ответ и подоказывать, что вы не верблюд - сначала при регистрации/на гейте - где проверяется валидность тревел-документов, а потом пограничникам на Кипре. расскажите потом, пожалуйста, как все прошло, если решитесь лететь таким образом.
а еще, вот, была ли подпись в письме из консульства Кипра? мне интересно кто из сотрудников это написал, я бы спросил у них, что они имели в виду. может я чего-то не знаю.

[usmarine77]

Если решите с однократным лететь, то сделайте еще про-визу на всякий случай.

[ktoBlin]

ну у вас будет 2 шанса продемонстрировать этот ответ и подоказывать, что вы не верблюд - сначала при регистрации/на гейте - где проверяется валидность тревел-документов, а потом пограничникам на Кипре. расскажите потом, пожалуйста, как все прошло, если решитесь лететь таким образом.
а еще, вот, была ли подпись в письме из консульства Кипра? мне интересно кто из сотрудников это написал, я бы спросил у них, что они имели в виду. может я чего-то не знаю.

Лететь буду с ребёнком, поэтому рисковать в любом случае не буду - если бундесы дадут однократную, сделаю про или вклейку (если таки решу сначала к немцам). Я просто хотел обратить внимание на то что, похоже, у них самих нет чёткого понимания пущать-не пущать.
А письмо было без подписи, так что узнать кто и что не получится