Ну почему бы и не съездить? Времени у вас будет достаточно, денёк на Калгари, пару дней на Банфф, дня три на Джаспер, а потом по Оканаган Вэлли на юг и вернуться в Калгари по тройке. Неторопясь, с чувством, с толком, с расстановкой как раз в две недели и уложитесь. Начало сентября как раз бархатный сезон, ещё тепло но уже не жарко, все, у кого дети школьного возраста, уже посваливали. так что толп уже не будет, на кемпингах и в мотелях будет посвободней, можно ничего не резервировать, не в одном так в другом месте приткнётесь. Вода в озёрах ещё тёплая, купаться можно с удовольствием, фрукты какие-никакие ещё остались. Винодельни, опять же.
Из Осойёса на это озеро сгоняете, там всего минут десять в сторону. Как было сказано предыдущим оратором, увидите вы его издали, примерно вот так.
Через заботр лазить не стоит – скальп, конечно, не снимут, а вот оштрафовать – легко. Но если есть какой-то специальный интерес, можно попробовать зайти в индейский информационный центр в Осойёсе и попробовать договориться о разрешении на проход. В последние годы местная индейская банда стремится развивать туризм в своём регионе и с ними стало можно о чём-то договориться. Адрес индейского центра 1200 Rancher Creek Rd Osoyoos, BC V0H 1V6, координаты 49.040490, -119.434287. Если договоритесь, можно будет подняться на гору и увидеть озеро вот так. Это не моя фотография, это скан из профессионального альбома. Сам я туда не гулял.
На этом маршруте много чего интересного есть, если надумаете ехать я во время рождественских каникул напишу, когда времени будет побольше.