platmod писал(а) 10 янв 2017, 17:20:Что касается общего впечатления, как не любила немецкий язык, так и не изменила свое отношение к нему. Особенно позабавила ситуация такая.... принесли в каюту анкету на немецком, конечно! И возникает вопрос - если вам, товарищи немцы, так принципиально важны дойчеговорящие пассажиры и вы не делаете на английском ни меню, ни газеты, подчеркивая тем самым, что корабль для СВОИХ, - нахрена вам наше мнение о вашем корабле?!!! Короче, для меня этот немецко-принемецкий корабль на просторах арабско-приарабской страны - НЕПОВТОРИМ!!!! То есть я его для себя не повторю! Как ни пытались меня убедить друзья-подруги, что баня в неглиже это круто, я ее не признаю! Ни гигиены, ни красоты, ни тайны...
Очень жаль, что приключился вирус. Это такая штука, которая может появиться в любой момент на любом судне. Как повезет.
Что касается анкеты, то мы с вами товарищи по несчастью.
Получили анкеты на немецком от Кунарда - от самого английского из всех английских пароходов (пусть с известными издержами).
Вот не стали они формально всем подряд одно и то же, а подошли индивидуально, присмотрелись и узнали в нас немцев.
Не знаю, куда пожаловаться. Наверное, в TUI.
Вашу мысль о геграфии поддерживаю. Это как-то в стороне от столбовой дороги, скажем так.
А вот действительно грубоватый на слух немецкий язык совсем не напрягал на Майн Шифф 3.
Меню в нашем круизе были и на английском.
Персонал интернациональный и полностью англоговорящий.
Из газеты всё основное понятно (приход-отплытие, погода, расписание буфетов и театра, "кавиар фундштюк").
Да и любопытно поковырять глазами газету, прислушаться к объявлениям - всё-таки оба языка (английский и немецкий) из германской группы..
Голым в спа - только первые пять минут сомнений, потом всё в порядке. Для прошедших через армейские бани - вообще не вопрос.
Женщин - да, понимаю...
"Для своих" - здесь мне представляется, что итальянские корабли более "для своих", чем Майн Шифф 3. Или же они просто "из рук вон", т.е. не свои ни для кого.
И не забудем, что исторически, технологически наша страна формировалась под огромным влиянием Германии.
У нас куча заимствованных слов из немецкого.
Но это так - отдаленный фон, а ближе к делу, на корабле - это еда (очень всё по нашему вкусу), музыка была приятная.
Я в своем обзоре упоминал, по-моему, как на Майн Шиффе мне напомнили прекрасную французскую песню. Я её уже и подзабыл немного. А потом услышал где-то негромко и .... ну-ка, ну-как что это? Сейчас всё восстановил.
Короче говоря, хороший пароход Майн Шифф 3. Даже отличный.
И еще бы лучше в нужное время, в нужном месте, под соответствующим соусом...