Форум Винского

**Виталий и Марина** » 02 апр 2015, 10:54

В случае командировки (поездка на конференцию), когда поездка оплачивается работодателем:

1. Какую цель поездки указывать в пункте 21: деловая/официальная/иная, или все-таки туризм?

2. Пункт 33, об оплате поездки. Командировку оплачивает работодатель. Но есть выписка из банка и справка о зарплате. Что лучше указать - самостоятельная оплата, или спонсорство (оплата работодателем). Потребуются ли в этом случае какие-то дополнительные документы и письма от работодателя?

3. В пункте 26 нужно указывать шенгенские визы за последние 3 года. Но копии виз, как я поняла, нужно делать за весь период. Если была единственная шенгенская виза в 2006 году, может ее все-таки вписать, раз уж копию делать, или не стоит?

**dmitry_yar** » 22 апр 2015, 13:26

Друзья, по п.31 вопрос.
Данный пункт "поделен" на 3 части.
Будем арендовать жилье в 5-и городах.
Правильно ли я понимаю, что в "первой строчке" п.31 перечисляем (столбиком) названия жилья, ниже столбиком (во "второй" строчке) - адреса, а в там, где телефоны и факсы - пишем через "," номера?

**Виконт.м** » 22 апр 2015, 14:12

dmitry686868 писал(а) 22 апр 2015, 13:26:Будем арендовать жилье в 5-и городах.

А у вас влезут все 5?
Я для итальянцев вписал первое жилье. А на отдельном листке, обозвав его Приложением к п.31 перечислил все остальные места со всеми координатами... То же самое и для хорватов делал...

**dmitry_yar** » 22 апр 2015, 16:36

Виконт.м писал(а) 22 апр 2015, 14:12:
dmitry686868 писал(а) 22 апр 2015, 13:26:Будем арендовать жилье в 5-и городах.

А у вас влезут все 5?

Дело пока не в количестве. По трем строчкам ТАКОЙ порядок: первая - название, вторая - адрес, третья - телефон?

**Виконт.м** » 22 апр 2015, 20:20

Ну да. Там же подписано все... Вторая - адрес и мэйл.

**АльбинаНагаева** » 25 май 2015, 10:15

Оксана Хрюшечка писал(а) 15 фев 2015, 18:30:
Ivan Ivanoff писал(а) 15 фев 2015, 02:17:Уважаемые форумчане! Извините если эта тема поднималась здесь ранее - обязательно ли сейчас делать перевод всех документов, подаваемых на русском языке
и если да, то не мог бы кто-нибудь поделиться образцами переводов док-тов, подаваемых на русском языке? Заранее спасибо.

мы не делали
я только перевела по установленному образцу справку с работы.
Ну как перевела, вписала в шаблон данные и печать поставила

Оксана, или кто нибуть кто знает, подскажите где брали шаблон для справки с работы? на сайте визового центра? http://www.austriavisa-russia.com/touri ... uired.html там непонятно где вписывается фамилия работника, подскажите пожалуйста. и как переводиь название организации если этото чтото типа : Филиал "тратата" ООО "трататаа"

**Виконт.м** » 25 май 2015, 12:30

Шаблоны брал на сайте визового центра, или посольства... уже не помню...
Чего непонятного? Прямо под печатью организации графа "относительно г-на/-жи ..... подтверждаем... Название думаю переводить не нужно, там штамп организации ставится. В крайнем случае транслитом.
Только посмотрели мы на них и ничего переводить не стали... И справку с работы и справку из банка приложили на русском
Подавали в консульстве. Вопросов по справкам не было.
Единственный вопрос был ко мне по анкете - в английском языке нет слова "водитель"... У меня транслитом было написано. Вписал от руки "driver"... Так же от руки вписал даты и цифры в пункты 25 и 30, после вопроса к приемщице.
Только австрийцы норовят всем дать под даты поездки в последнее время... Мне уже через 2 часа перезвонили и спросили согласны ли мы... Говорят - в крайнем случае на месяц можем... только еще дополнительно финансовое обеспечение нужно представить... А нафига мне месяц?! Сказал - давайте как можете...

**guerlain** » 01 июн 2015, 16:42

Доброго дня.
Заполняю анкету, в процессе появилось несколько вопросов:
1. Все заполняется заглавными буквами?
2. п. 18 (страна пребывания, если не является страной гражданства) - в моем случае нет. Ставить соответствующую галочку или этот пункт вообще пропустить?
3. п. 22, 23 (страны назначения, первого въезда) - пишем Oesterreich или Austria? (анкету стараюсь заполнить на немецком).
4. п. 33 - не поняла "Оплачивается транспорт". Имеется ввиду кем-то или в смысле, что оплачиваю я сама? У меня билеты выкуплены. Ставить галочку в этом пункте?
5. п.36 - место. Здесь помимо даты указываем просто город?

Заранее благодарю за помощь!

**Виконт.м** » 01 июн 2015, 17:21

guerlain писал(а) 01 июн 2015, 16:42:1. Все заполняется заглавными буквами?

На ваше усмотрение. Я все заполнял заглавными, так легче читается... кроме адресов, мэйлов и пр....
2. Галочка на "нет"
3. Я заполнял вроде как на английском... Писал Austria (страна первого въезда у меня GERMANY)
4. У вас билеты оплачены? значит ставите галочку в "оплачивается транспорт" Дальше галочки в тех местах, какие деньги вы с собой везете. У меня и наличные и кредитная карта.
5. Да. Ставите город, где подаете. Дата подачи и подпись.

**guerlain** » 02 июн 2015, 09:05

Уважаемый Виконт.м, большое Вам спасибо за пояснения! А также за ответ в соседней ветке, признаться, я этого не знала.

В анкете, на 4-й странице есть в самом начале 2 графы. Одна - то, что вы знаете что визовый сбор не возвращается. Вторая:
Применяется, если запрашивается виза на многократный въезд (см. Пункт 24):
Я информирован/-а, что для первого моего пребывания и последующих посещений территории стран-участников требуется соответствующая медицинская страховка.

Т.е. всего в 4-х местах расписываюсь? п. 37, в самом конце и 2 подписи там, где Вы указали, все верно?

Еще хотела уточнить про п. 33, в нем есть строка "упомянутые в п. 31 и 32", нужна ли там галочка или ничего не ставить? У меня гостиница (спонсоров нет), ее указала в п.31.

**Persian tramp** » 02 июн 2015, 09:34

guerlain писал(а) 02 июн 2015, 09:05:нужна ли там галочка или ничего не ставить?

Пропускаете этот пункт.

**evzama** » 01 июл 2015, 13:16

Добрый день.
Подскажите по поводу 5 и 6 пунктов.
Их надо заполнять по загран паспорту или российскому?
В загране написано просто Hungary, а в российском: Венгрия, г. Кечкемет

Надо ли писать город в строке 5 из российского или ничего там не пишу?

**evzama** » 01 июл 2015, 13:19

Подскажите, что писать в 5 и 6 пункте, если в загран паспорте написано просто Hungary, без города, а в российском есть г. Кечкемет?

случайно 2 раза написала....

**Виконт.м** » 01 июл 2015, 13:40

evzama писал(а) 01 июл 2015, 13:16:Их надо заполнять по загран паспорту или российскому?

По заграну... латиницей... У меня 5. TULA, 6. USSR... Если в загране стоит только Венгрия, то не знаю... по идее город надо написать...

**evzama** » 02 июл 2015, 11:18

Сегодня подала документы, гр. 5 оставила пустой, думаю, если что допишу.
Девушка в окошке сказала вписать город, хоть он и не написан в заграннике, вдруг кому пригодится инфа

**Otchidee** » 28 июл 2015, 17:06

У меня возник вопрос по пункту 33, подскажите, пожалуйста.
Еду по приглашению друга, то есть проживать буду у него. Билеты и все остальное оплачиваю сама.
Мне ставить галочки и в поле "Сам заявитель" (наличные, карта, оплачивается транспорт) и в "Спонсор - приглашающее лицо" (обеспечивается проживание)?

**Elena_NN** » 01 окт 2015, 10:54

Заполняю анкету, подскажите пожалуйста как в пункте 19 "профессиональная деятельность" правильно указать/перевести что я ведущий инженер-сметчик??? И еще вопрос, у меня в некоторые поля не вмещается полностью информация, к примеру эл.адрес, индекс, место рождения, телефоны.... что в данных случаях делать?

**Otchidee** » 01 окт 2015, 16:06

Elena_NN
Principal/leading estimator-engineer.
А где не умещалось, я уменьшала шрифт, все вместилось.

**Loria_** » 01 окт 2015, 16:14

как в пункте 19 "профессиональная деятельность" правильно указать/перевести что я ведущий инженер-сметчик???

Можно просто engineer

у меня в некоторые поля не вмещается полностью информация, к примеру эл.адрес, индекс, место рождения, телефоны.... что в данных случаях делать?

сокращать или писать более мелким шрифтом

**galaxyLA** » 14 дек 2015, 20:31

Подскажите, пожалуйста, какие цветом ручки заполняем анкету? Спасибо!

**VladFine177** » 15 дек 2015, 00:15

galaxyLA писал(а) 14 дек 2015, 20:31:какие цветом ручки заполняем анкету

Синим или черным (я бы предпочел синий), но проще напечатать

**syn88** » 13 июл 2016, 23:18

Скажите, пожалуйста, правки в анкету можно вносить? (Например, неправильно дату указали: зачеркнуть и написать рядом или корректором закрасить) или же лучше заново заполнить?

**tanjavanja** » 18 июл 2016, 17:42

Зачёркивать в анкете можно ( корректором не надо ) и поставьте свою подпись . Я тоже так делала ,когда документы сдавала .Анкета -это формальности .Главное ,чтобы докум. были в порядке .

**Dim Mon** » 04 дек 2016, 21:17

Коллеги, подскажите: есть ли возможность заполнения анкеты в редактируемом PDF? На сайте визового центра анкета только в нередактируемом PDF...

**Arkan** » 05 дек 2016, 14:01

Dim Mon писал(а) 04 дек 2016, 21:17:Коллеги, подскажите: есть ли возможность заполнения анкеты в редактируемом PDF? На сайте визового центра анкета только в нередактируемом PDF...

Есть возможность.

**Dim Mon** » 06 дек 2016, 10:14

Arkan писал(а) 05 дек 2016, 14:01:
Dim Mon писал(а) 04 дек 2016, 21:17:Коллеги, подскажите: есть ли возможность заполнения анкеты в редактируемом PDF? На сайте визового центра анкета только в нередактируемом PDF...

Есть возможность.

А подробнее?

**Arkan** » 06 дек 2016, 22:02

Dim Mon писал(а) 06 дек 2016, 10:14:Коллеги, подскажите: есть ли возможность заполнения анкеты в редактируемом PDF? На сайте визового центра анкета только в нередактируемом PDF?

[/quote]
Виза в Австрию для граждан РФ в Москве (ВЦ)

Ветка виза в ВЦ последняя страница

**Ulia1608** » 11 фев 2017, 20:37

У меня вопрос по пункту 26. Шенгенские визы выданные за последние три года. Как я поняла страны НЕ писать. Только даты виз.

**Arkan** » 12 фев 2017, 17:02

Ulia1608 писал(а) 11 фев 2017, 20:37:У меня вопрос по пункту 26. Шенгенские визы выданные за последние три года. Как я поняла страны НЕ писать. Только даты виз.

Ага.

**NKate** » 26 май 2017, 12:55

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, по поводу п.27: сдавала отпечатки для визы в Финляндию, но точную дату не помню (не сохранились записи), в конце ноября 2016 года. Что делать в таком случае? Указать дату выдачи визы или указать примерную дату (расхождение с реальной датой снятия отпечатков +-1-2 дня не будет критичным)?

**Arkan** » 02 июн 2017, 10:15

NKate писал(а) 26 май 2017, 12:55:Добрый день. Подскажите, пожалуйста, по поводу п.27: сдавала отпечатки для визы в Финляндию, но точную дату не помню (не сохранились записи), в конце ноября 2016 года. Что делать в таком случае? Указать дату выдачи визы или указать примерную дату (расхождение с реальной датой снятия отпечатков +-1-2 дня не будет критичным)?

Можете дату не указывать, только то, что сдавали отпечатки.

**Saney** » 29 ноя 2017, 12:21

Отправили сегодня дозаполнять анкету из-за отсутствия почтового индекса в домашнем адресе.
Причем первый попавшийся комп в визовом центре не мог редактировать PDF.
Притом что в образцах в ВЦ написан вариант заполнения анкеты без индекса.

**ol'man** » 29 ноя 2017, 22:15

Ребята! подскажите. Сегодня подавал документы, сотрудник визового центра заполнил сам анкету. ну, как услуга визового центра за 200 рублей. Летим через Братиславу, там садимся на автобус до Вены. Братислава - столица Словакия, однако сотрудник по ошибке написал, что въезжаем в шенгенскую зону через ВЕНГРИЮ. как думаете, откажут в визе? можно ли будет повторно подать? или как-то может можно внести исправления в эту анкету уже удаленно?

**Persian tramp** » 29 ноя 2017, 22:22

ol'man писал(а) 29 ноя 2017, 22:15:Ребята!

Ребята в детском саду остались.

ol'man писал(а) 29 ноя 2017, 22:15:можно ли будет повторно подать?

Вам ещё не отказали.

ol'man писал(а) 29 ноя 2017, 22:15:или как-то может можно внести исправления в эту анкету уже удаленно?

Нельзя.

ol'man писал(а) 29 ноя 2017, 22:15:как думаете, откажут в визе?

Вряд ли.

**Анна 37** » 29 ноя 2017, 22:22

Вы же должны были проверять анкету прежде чем подписывать

**Persian tramp** » 29 ноя 2017, 22:26

ol'man писал(а) 29 ноя 2017, 22:15:ну, как услуга визового центра за 200 рублей.

Классно работают. Высокие профессионалы

**Andrey_01** » 13 фев 2018, 23:16

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, на сайте визового центра указано, что на анкете должно быть три подписи, но блоков для подписи только два. Внимание вопрос: где нужно ставить третью подпись?

Заранее благодарю за ответ.

**irinasitnikova** » 05 ноя 2018, 18:55

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, в заполнении Анкеты для визы в Австрию. Еду как домохозяйка. Гостиницу, перелет, трансфер + сопутствующие расходы - оплачивает муж, те спонсор. Как заполнить в таком случае пункт 33 анкеты? Также интересует, что указывать в этом пункте в анкетах детей, который едут с нами и какие документы прилагаются. Заранее спасибо.

**Dalena84** » 08 ноя 2018, 16:46

3-я подпись наверху 4-го листа:
"Я проинформирован/-а, что в случае отказа в получении визы визовый сбор не возвращается"

можно и 4-ую поставить, пунктом ниже

**PO Lina** » 20 ноя 2018, 18:21

Dalena84 писал(а) 08 ноя 2018, 16:46:3-я подпись наверху 4-го листа:
"Я проинформирован/-а, что в случае отказа в получении визы визовый сбор не возвращается"

можно и 4-ую поставить, пунктом ниже

Бред, конечно.. Вся эта страница заверяется одной подписью внизу. Но меня в каком-то ВЦ (нидерланды?.. не вспомню) попросили подписать этот лист НА КАЖДОЙ строчке. Т.е. 4 подписи. FACEPALM

**Koschag69** » 25 ноя 2018, 18:09

Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, в графе анкеты 24 можно указать «для однократного въезда», если при планируемой поездке в Вену на неделю может быть однодневный выезд в Будапешт? Или в этом случае нужно указывать «многократный въезд»? Спасибо!

**TGK** » 25 ноя 2018, 19:26

Венгрия, как и Австрия, относится к странам Шенгена, так что въезд формально в шенгенскую зону будет однократный.

**Koschag69** » 25 ноя 2018, 19:32

Спасибо большое за оперативный ответ!

**Linda211** » 10 дек 2018, 10:14

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, заполняю анкету на получение визы в Австрию по приглашению от организации. Виза будет деловая. В пункте 29 и 30 что указывать? Дату по билетам или дату по приглашению? Приглашение на 3 года мне сделали. И еще вопрос: на сайте написано, что надо перевести все документы. Трудовую тоже переводить?

**7not** » 12 май 2019, 21:26

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста по волнующим вопросам.
Ситуация следующая:
Собираюсь делать туристическую визу в Австрию, никогда не был в ЕС, долгое время не работаю.
1) На сайте ВЦ написаны следующие пункты для документов:
Справка с работы.
Копии трудовой книжки (если имеется) (копии всех документов можно сделать в нашем Визовом Центре)
Выписка с банковского счета (актуальная)
Что делать, если не работаю, а на карте за последние несколько лет нет никаких движений? Возможно ли написать заявление о спонсорстве моему другу на моё имя? Если возможно, то что делать с выпиской из банка? Есть возможность положить необходимую сумму на карту, в таком случае нужно ли спонсорство и не будет ли подозрений, что денег не было, а перевод состоялся перед подачей документов? Может быть сделать новую банковскую карту? Нужно ли не работающему делать копию трудовой книжки?
2) Обязательно ли указывать бронь отеля и авиабилеты? Я бы хотел купить билеты после получения визы.
3) Если в планах посетить Австрию, а потом оттуда поехать во Францию/Швейцарию, проблем не возникнет, если дадут австрийскую визу?
4) Обязательно ли предоставлять план поездки? Дело в том, что я точно не знаю ещё как хочу путешествовать по Австрии и потом.
Я так понимаю, что в Италии список документов точно такой же, не легче?
Благодарю.

**Persian tramp** » 12 май 2019, 21:30

7not писал(а) 12 май 2019, 21:26:а на карте за последние несколько лет нет никаких движений?

Кто у вас спрашивает движение? Несите справку об остатке.

7not писал(а) 12 май 2019, 21:26:Есть возможность положить необходимую сумму на карту, в таком случае нужно ли спонсорство

Не нужно.

7not писал(а) 12 май 2019, 21:26:Обязательно ли указывать бронь отеля и авиабилеты?

Обязательно.

7not писал(а) 12 май 2019, 21:26:Если в планах посетить Австрию, а потом оттуда поехать во Францию/Швейцарию, проблем не возникнет, если дадут австрийскую визу?

Не возникнет.

7not писал(а) 12 май 2019, 21:26:Я так понимаю, что в Италии список документов точно такой же, не легче?

А в Австрию тяжелый, что ли?

**7not** » 12 май 2019, 21:39

Persian tramp писал(а) 12 май 2019, 21:30:Обязательно.

А как быть, если я не знаю когда собираюсь обратно? Я хотел взять билет в Австрию только после получения визы, а обратный билет покупать уже когда соберусь домой (может из другой страны), так разве нельзя?

Persian tramp писал(а) 12 май 2019, 21:30:Несите справку об остатке.

А как быть с копией трудовой книжки и что писать в анкете по поводу трудоустройства? Т.е. если я закину на карту условно тысяч 300, то не возникнет вопросов о происхождении?
Или всё-таки лучше оформить спонсорство?

**Persian tramp** » 12 май 2019, 21:42

7not писал(а) 12 май 2019, 21:39:А как быть, если я не знаю когда собираюсь обратно?

Придется определиться.

7not писал(а) 12 май 2019, 21:39:Я хотел

Есть требования консульства. Хотения не рассматриваются и не принимаются.

7not писал(а) 12 май 2019, 21:39:А как быть с копией трудовой книжки и что писать в анкете по поводу трудоустройства?

Что значит как быть? Есть трудовая - делайте копию. Нет - не делайте.

7not писал(а) 12 май 2019, 21:39:если я закину на карту условно тысяч 300, то не возникнет вопросов о происхождении?

У консульства не возникнет. Это не налоговая.

7not писал(а) 12 май 2019, 21:39:Или всё-таки лучше оформить спонсорство?

Что вам лучше - решайте сами.

**7not** » 12 май 2019, 21:46

Persian tramp писал(а) 12 май 2019, 21:42:Придется определиться.

Т.е. если я буду жить в Вене три дня, а потом захочу в Зальцбург, это надо как-то описывать?
Спасибо большое за ответы.

**Persian tramp** » 12 май 2019, 21:47

7not писал(а) 12 май 2019, 21:46:это надо как-то описывать?

Не надо.
Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР