Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Все то, что не подходит для стандартных разделов форума.
Это не помойка, просто данные темы не относятся к самостоятельным путешествия

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #1

Сообщение yuraspb » 11 апр 2014, 17:21

Описание
С Google Переводчиком языковые барьеры не страшны!

• Перевод на 80 языков.
• Переводите свои реплики и реплики собеседника прямо во время разговора.
• Диктуйте текст, вводите его на клавиатуре, рисуйте на экране устройства или просто фотографируйте вывески, надписи и документы на незнакомом языке.
• Переводите где угодно: в дороге, на пляже или на деловой встрече. Подключение к Интернету теперь не требуется.
• Сохраняйте варианты перевода и синхронизируйте их со всеми своими устройствами.
Ввод с камеры и офлайн-перевод доступны для устройств на платформе Android версии 2.3 и более поздних.

коллеги, с интернетом (Онлайн) с голоса туда и обратно работает отлично, но для Кубы требуется ОФФлайн версия - не становится, просит интернет (эта проблема решается на последней странице Google Переводчик сайта 4PDA), но руки кривые и в Андроиде не петрю.
Может кто с прямыми руками решит проблему в Питере - отблагодарю, мало не покажется ;))
вещь актуальная и оочень нужная.

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Аватара пользователя
yuraspb
полноправный участник
 
Сообщения: 362
Фото: 454
Регистрация: 16.09.2004
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 20 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Возраст: 49
Отчеты: 5
отдых на кубе

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #2

Сообщение Pablo Rojo » 11 апр 2014, 17:42

yuraspb писал(а) 11 апр 2014, 17:21:Может кто с прямыми руками решит проблему в Питере - отблагодарю, мало не покажется ;))
вещь актуальная и оочень нужная.

Да там все просто: запускаем переводчик, нажимаем клавишу вызова меню приложения (обычно нижняя левая), выбираем "настройки", потом "офлайн языки".
Выводится полный список всех языковых пакетов. Скачиваем русский и испанский. Все.

Но учтите, что каждый пакет весит гдето примерно по 250-300 Мб. Т.е. качать надо с wi-fi...
Аватара пользователя
Pablo Rojo
почетный путешественник
 
Сообщения: 2599
Фото: 0
Регистрация: 31.07.2007
Город: Moscú
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 159 раз.
Возраст: 38
Страны: 34
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #3

Сообщение yuraspb » 12 апр 2014, 11:28

Pablo Rojo писал(а) 11 апр 2014, 17:42:Да там все просто:


спасибо за ответ,
все это уже установлено,а системная ошибка описана на 4PDA,
в "Компьютерном Мире" говорят нужна перепрошивка и рут-права, что для меня сложновато...
Аватара пользователя
yuraspb
полноправный участник
 
Сообщения: 362
Фото: 454
Регистрация: 16.09.2004
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 20 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Возраст: 49
Отчеты: 5

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #4

Сообщение RomualdOso » 12 апр 2014, 12:45

Pablo Rojo писал(а) 11 апр 2014, 17:42:Да там все просто: запускаем переводчик, нажимаем клавишу вызова меню приложения (обычно нижняя левая), выбираем "настройки", потом "офлайн языки".
Выводится полный список всех языковых пакетов. Скачиваем русский и испанский. Все.


Сие действите установит офлайн текстовые словари (т.е. я пишу какую-то фразу, а гугл мне переводит в офлайне), а вопрос был про голосовой перевод.
Я пробовал на трёх устройствах. Без подключения к интернету голосовой перевод не работает ни на одном.
Viva Fidel! Viva Raul! Viva la Revolución!
Аватара пользователя
RomualdOso
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5474
Фото: 842
Регистрация: 05.02.2009
Город: Moscú
Благодарил (а): 77 раз.
Поблагодарили: 544 раз.
Возраст: 47
Страны: 24
Отчеты: 8
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #5

Сообщение aksolotl » 12 апр 2014, 13:03

Голосовой по-моему в офф-лайн невозможен.
Аватара пользователя
aksolotl
активный участник
 
Сообщения: 797
Регистрация: 02.04.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 81 раз.
Возраст: 47
Страны: 57
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #6

Сообщение yuraspb » 12 апр 2014, 13:49

aksolotl писал(а) 12 апр 2014, 13:03:Голосовой по-моему в офф-лайн невозможен.


во всю продают на Эктако:
Partner MULTILUX и MULTILUX2

бесплатные ОФФлайны голосовые

Oxford Russian Dictionary - Двухязычный переводчик
Hanping Chinese Dictionary - Англо-китайский переводчик
Russian Offline Translator - Оффлайн переводчик для Android
С Google Переводчиком языковые барьеры не страшны!

Переводчик Google
Google Inc.
- 13 марта 2014 г.

• Перевод на 80 языков.
• Переводите свои реплики и реплики собеседника прямо во время разговора.
• Диктуйте текст, вводите его на клавиатуре, рисуйте на экране устройства или просто фотографируйте вывески, надписи и документы на незнакомом языке.
• Переводите где угодно: в дороге, на пляже или на деловой встрече. Подключение к Интернету теперь не требуется.
• Сохраняйте варианты перевода и синхронизируйте их со всеми своими устройствами.
Ввод с камеры и офлайн-перевод доступны для устройств на платформе Android версии 2.3 и более поздних.
Онлайн / Оффлайн переводчик от компании Google, которые умеет переводить текст на более чем 60 языков. Для перевода вам нужно или напечатать текст, или воспользоваться голосовым вводом, или написать прописными буквами в соответствующее поле. Более того, здесь встроен фото переводчик, т.е вы можете выделить текст на фотографии и перевести его. Также, если Вам прислали SMS сообщение на иностранном языке, Вы также с лёгкостью можете узнать его перевод.

Новинка! Перевод стал возможен без подключения к Интернету благодаря загружаемым языковым пакетам.

Можно просматривать альтернативные варианты перевода слов и словосочетаний. Для большинства языков есть возможность прослушать перевод текста, отобразить его на весь экран смартфона. Также можно помечать некоторые переводы Гугл в избранное, сохранять их на устройстве и просматривать историю переводов без подключения к Интернет (offline). С помощью инструмента “режим разговора” можно общаться с другими людьми при помощи голосового переводчика. Что касается оффлайн-перевода и ввода с камеры, то эти опции доступны для устройств с Андроид версией 2.3 и выше.

но специализированного испано-русского Оффлайн Голосового даже за деньги нет, а в указанном баги...
Аватара пользователя
yuraspb
полноправный участник
 
Сообщения: 362
Фото: 454
Регистрация: 16.09.2004
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 20 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Возраст: 49
Отчеты: 5

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #7

Сообщение aksolotl » 12 апр 2014, 14:43

Попробовал. В он-лайн. Меня понимает не всегда.
Аватара пользователя
aksolotl
активный участник
 
Сообщения: 797
Регистрация: 02.04.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 81 раз.
Возраст: 47
Страны: 57
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #8

Сообщение Randalph » 18 май 2014, 20:11

Нашел переводчик SpeechTrans. Есть офлайн русского английский и англо-испанский)) Прямого нет.( Речь распознает отлично.
Randalph
новичок
 
Сообщения: 25
Регистрация: 12.05.2014
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #9

Сообщение resingreg » 20 май 2014, 10:33

Jibbigo Translator Есть офлайн русского английский и англо-испанский)) Прямого нет.( Речь распознает отлично.)
resingreg
новичок
 
Сообщения: 12
Регистрация: 09.03.2008
Город: Israel
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #10

Сообщение RomualdOso » 20 май 2014, 17:17

resingreg писал(а) 20 май 2014, 10:33:Jibbigo Translator Есть офлайн русского английский и англо-испанский)) Прямого нет.( Речь распознает отлично.)

А если на двух устройствах включить одновременно на одном русско-английский, а на втором англо-испанский и состыковать "динамик-микрофон"... Переводит?
Viva Fidel! Viva Raul! Viva la Revolución!
Аватара пользователя
RomualdOso
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5474
Фото: 842
Регистрация: 05.02.2009
Город: Moscú
Благодарил (а): 77 раз.
Поблагодарили: 544 раз.
Возраст: 47
Страны: 24
Отчеты: 8
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #11

Сообщение pups » 20 май 2014, 17:39

RomualdOso писал(а) 20 май 2014, 17:17:Переводит?

У, он там такое напереводит, шо песец! Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне Любые компьютерные переводчики более-менее пристойно переводят с\на английский. А когда перевод идет между иными языками - мрак. А уж таким кривым способом...
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 12267
Фото: 137
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 408 раз.
Поблагодарили: 1141 раз.
Возраст: 61
Страны: 74
Отчеты: 61
Блог: Просмотр блога (33)
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #12

Сообщение инко » 28 июн 2014, 17:05

aksolotl писал(а) 12 апр 2014, 13:03:Голосовой по-моему в офф-лайн невозможен.


Вчера поставил на андроид 4.2 гугл переводчик с маркета, скачал словари, отключил инет. Голос понимает (и печатает на экране что говорю и перевод), и говорит тоже, женским голосом.. Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Пробовал Английский, Испанский, Тайский.
инко
новичок
 
Сообщения: 24
Регистрация: 08.06.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 48
Страны: 13
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #13

Сообщение Suncatcher_13 » 25 окт 2014, 23:36

Дополню тему еще одним способом перевода: GoldenDict, если кто не слышал.
А кто слышал, то, возможно, не знает, что там можно подключать звуковые файлы, которые, да!, могут озвучивать слова в оффлайне.
Одно но - это не переводчик, а словарь. То есть, каждое слово в фразе нужно будет найти вручную и посмотреть, как оно звучит.
Suncatcher_13
участник
 
Сообщения: 136
Регистрация: 06.08.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 30
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #14

Сообщение Lena-nvrsk » 26 окт 2014, 21:31

Скажите, а для айфонов есть такие проги? Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне
Аватара пользователя
Lena-nvrsk
новичок
 
Сообщения: 44
Регистрация: 16.06.2014
Город: Новороссийск
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 36
Пол: Женский

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #15

Сообщение Suncatcher_13 » 27 окт 2014, 08:01

Lena-nvrsk писал(а) 26 окт 2014, 21:31:Скажите, а для айфонов есть такие проги? Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Уж чего не знаю того не знаю. Яюлочных девайсов не имею, поэтому темой не интереуюсь Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне
Suncatcher_13
участник
 
Сообщения: 136
Регистрация: 06.08.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 30
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #16

Сообщение Игордок » 28 мар 2018, 08:36

Для Кубы где нет сети,оффлайн оптимально. Но искал голос в голос их нет. Платно за 500р Рhrasebox только произносит готовые фразы да и то их мало. Перепробовал 15 испрус разговорников беспл.версии все в мусор. Как понял Translate.prom 500р плюс пакет испанский 300, а голосового все равно нет.Программы без интернета не тянут.Брать отдельный смартпереводчик за20-30тыс не вижу смысла, их реальная база за 10-12тыс плюс не озвучивают производителя. Лучше самим готовиться в России,как делали не раз.
Игордок
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 28.03.2018
Город: Томск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 46
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #17

Сообщение Camaron » 09 апр 2018, 19:52

Гугл и Яндекс переводчики в оффлайне сто процентов не голосовые. И в оффлайне сильно сокращается словарный запас.
Camaron
новичок
 
Сообщения: 12
Регистрация: 20.01.2018
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 42
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #18

Сообщение Paul_D » 30 сен 2018, 11:56

Столкнулся с проблемой закачки русского оффлайн пакета для гугл переводчика. Не успел его скачать до вылета из России, ну думаю в Скипхоле пересадка более двух часов, там скоростной вайфай, скачаю без проблем. Испанский пакет закачался за несколько минут, а вот русский за все время нахождения в сети (это около часа), так и не смог скачаться. Тут на Кубе, при выходе в нет через вайфай, он тоже постоянно в режиме скачивания, но ни как докачаться не может. Я попробовал в Плеймаркете скачать другие приложения, в описаниях к которым, было указано, что они могут работать оффлайн. Часть из них оказались словарями и разговорниками, одно приложение действительно оффлайн переводчик, но при закачке языковых пакетов, приложение выдаёт сообщение «для вашей страны эта операция не может быть выполнена». Кто может, посоветуйте пожалуйста нормальный работающий оффлайн переводчик.
Paul_D
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 14.02.2016
Город: Красноярск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39
Пол: Мужской

Re: Русско-испанский голосовой ОФФЛАЙН переводчик в телефоне

Сообщение: #19

Сообщение doctorwolf » 10 окт 2018, 19:31

Скорее всего уже поздно для вас. Нормальный оффлайн- яндекс. Языковой пакет спокойно закачал в Гаване (дома забыл).
Проблема «в вашей стране это недоступно» решается подключением через VPN соединение.
doctorwolf
полноправный участник
 
Сообщения: 319
Фото: 8
Регистрация: 11.10.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 47
Страны: 8
Пол: Мужской




Список форумовАмерика ::: туристический форум об АмерикеКуба Форум : Все о Кубе от А до ЯРазное о Кубе





Включить мобильный стиль