Нотариус в Токио

Общие вопросы о погоде, курсе валюты йены в Японии, сотовая связь и мобильный интернет в Японии, безопасность в Японии, достопримечательности Японии

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Форум Винского рекомендует
Отели в Японии: Бронирование отелей по лучшим ценам и без предоплаты на Букинге фото и отзывы об отелях, русскоязычная поддержка
Отели в городах Японии: Отели в Токио | Отели в Киото | Отели в Осака | Отели в Саппоро
Апартаменты, квартиры: Апартаменты и квартиры в Токио на AirBnb
Авиабилеты : Поиск и бронирование дешевых авиабилетов в Японию
Туристическая страховка: Оформление туристической страховки в Японию онлайн

Нотариус в Токио

Сообщение: #1

Сообщение валентина 67 » 12 сен 2018, 07:46

Здравствуйте. Необходимо осуществить перевод документов с русского на японский и заверить перевод у нотариуса , каковы расценки на эти услуги в Токио ? Спасибо.

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
валентина 67
полноправный участник
 
Сообщения: 206
Фото: 0
Регистрация: 22.10.2014
Город: Краснодар
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Возраст: 51
Страны: 17
Пол: Женский

Re: Нотариус в Токио

Сообщение: #2

Сообщение Lana8 » 12 сен 2018, 08:44

Смотря какой и куда требуется документ... В Японии в любом случае перевод будет дороже, чем в России.
Если только в Японии вариант, может проще будет в Консульстве российском заверить... И лучше уточнить у стороны кому будете предоставлять перевод какое заверение нужно и устроит ли консульское. Например, раньше (не знаю как сейчас) при пересдаче на водительские права требовали перевод российских прав заверенный именно консульством страны выдавшей права.
По переводчикам на прямую не подскажу- здесь реклама запрещена. Но на фейсбук, например, есть группы что нибудь вроде "Клуб переводчиков японского языка". Там, думаю, можно запросто найти кто в частном порядке сделает, или порекомендуют проверенных товарищей )
Lana8
полноправный участник
 
Сообщения: 423
Регистрация: 31.08.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 82 раз.
Возраст: 44

Re: Нотариус в Токио

Сообщение: #3

Сообщение валентина 67 » 12 сен 2018, 09:28

Lana8 писал(а) 12 сен 2018, 08:44:Смотря какой и куда требуется документ... В Японии в любом случае перевод будет дороже, чем в России.
Если только в Японии вариант, может проще будет в Консульстве российском заверить... И лучше уточнить у стороны кому будете предоставлять перевод какое заверение нужно и устроит ли консульское. Например, раньше (не знаю как сейчас) при пересдаче на водительские права требовали перевод российских прав заверенный именно консульством страны выдавшей права.
По переводчикам на прямую не подскажу- здесь реклама запрещена. Но на фейсбук, например, есть группы что нибудь вроде "Клуб переводчиков японского языка". Там, думаю, можно запросто найти кто в частном порядке сделает, или порекомендуют проверенных товарищей )


необходимо, чтоб перевод был заверен печатью японской конторы
валентина 67
полноправный участник
 
Сообщения: 206
Фото: 0
Регистрация: 22.10.2014
Город: Краснодар
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Возраст: 51
Страны: 17
Пол: Женский




Список форумовАзия ::: туристический форум об АзииЯпония форум : Всё о Японии от А до ЯОбщие вопросы о Японии





Включить мобильный стиль