«Я и моя родина» "我和我的祖国" - так называется красивая песня и снят к годовщине 70-летия образования в 2019г. одноименный фильм. Решил слегка перефразировать для этого отчёта.
Песню можно найти вбив иероглифы в поисковике добавив "скачать"
Здесь мелодия и нотыhttp://www.tan8.com/yuepu-66461.html
Перевод (наиболее близкий)! Каждый иероглиф кричит о любви к Родине!!!
Я и Моя Родина
Я и моя Родина –
И даже на миг нас нельзя разлучить.
Куда бы я ни пошёл,
Всюду льётся хвалебная песнь.
Я воспеваю каждую гору.
Я воспеваю каждую реку,
Каждый струящийся дымок над крохотной деревенькой
И следы от колёс на дороге.
Моя дражайшая Родина,
Я всегда буду прижиматься к сердцу твоему,
Чтобы ты посредством
Своего материнского пульса говорила со мной.
Моя Родина и я,
Словно море и гребень волны.
Волна – дитя того моря,
А море – опора волны.
Каждый раз, когда море улыбается,
Я являюсь водоворотом смеха.
Я разделяю с морем горе
И радость разделяю с ним.
Моя дражайшая Родина,
Ты – море, что не пересохнет вовек.
Всегда даришь мне лазурные и чистые волны,
Песнью звучащие в сердце моём.
Моя дражайшая Родина,
Ты – море, что не пересохнет вовек.
Всегда даришь мне лазурные и чистые волны,
Песнью звучащие в сердце моём.
Моя дражайшая Родина.
https://lyricstranslate.com
Почему решил начать этот отчёт?
Во-первых, Китай – страна, в которой впервые установили новую страшную болезнь, которая поставила крест на путешествиях. И Китай, все тогда в начале следили, как он самоотверженно принимал беспрецедентные меры для борьбы, когда правительства остальных стран, раскрыв рты, просто наблюдали, не пойми чего ждали… Но не про это! Китай быстро справился (МОЛОДЦЫ! Если бы вы могли происходящее наблюдать изнутри, вы бы поняли мое восхваление!). И после этого наглухо закрылся. Сейчас попасть очень дорого и трудно, а туристам – нереально! И это надолго. А значит этот раздел форума очень долго будет «мертвым».
Мне пришлось покинуть Китай, но осталось много «наших», которые любят путешествовать. Вот недавно, знакомая совершила красивое путешествие по Сычуань – моей давней мечте, и я, прося рассказать о путешествии, призывал и сделать публикацию здесь на форуме. С этой мыслью вновь заглянул на форум и зачитался одним из последних отчётов, который в урезанном варианте напоминал мое первое самостоятельное большое путешествие, это был Китай. Настолько увлекся отчётом, вновь поток воспоминаний, эмоций, другого взгляда…
Перед тем, как перейти к следующему пункту объяснения, немного отклонюсь.
Я давно пользуюсь Яндекс, и не помню, когда, начал обращать внимание на разную информацию, которая начала располагаться внизу поисковой строки. Потом информация становилась все более и более увлекательней. Это был один из сервисов Яндекс, в котором, как я прочитал, люди зарабатывают «бешенные бабки», публикуя свои статьи. Скучая 1.5 месяца зимой 2020, я тоже создал там свой канал, в большей части перенеся статьи с форума. Пока не зашёл окончательно в дебри, вернусь к мысли, которую и хотел изложить. Людей, которые путешествуют очень много, и, как мы можем видеть, для некоторых это стало работой, создав свои каналы после работы в известных тревел-шоу, победнее пишут статьи в Яндекс. На этом форуме не присутствует монетизация статей, тут больше души- своя «банда». Каждый делится «протоптанными дорожками», искренне подсказывая. Поделиться местами провинции, в которой я прожил часть времени, посчитал, возможно, будет полезным для тех, кто соберётся сюда, когда Китай, наконец-то, откроется! 中国加油! «Китай давай (вперёд)! Кричали мы отовсюду, поддерживая первую вспышку ковид в Ухань, «чунгуо дзяйоу», кричим мы сейчас, ожидая открытия Китая!
Изображения со ссылками запрещены. merial.
