Один на Кубу, нужна компания с 6-го по 17 января!

[Василиch]

Так получилось, что купив заранее билеты с 6-го по 17 января 2011г., моя спутница поехать не может (тупо расстались)
Билеты не возвратные, вернут только сборы...((( поменять пассажира, все равно что купить новый билет.

Остается вариант - ехать одному.
Я человек общительный и тусовочный, один я точно не смогу, поэтому нужна компания веселых людей и девчОнок на эти даты.
Отель еще не выбрал, думаю.
на Кубе не был ни разу, но всегда мечтал попасть туда.

Подскажите, старожилы, в какой отель поехать?

О себе: Москвич, 37 лет, спортивного телосложения, в меру симпатичный))) (это для девочек), шутник и балагур, отличный собутыльник(в любом состоянии веду себя адекватно) и партнер по приключениям (это для мужиков)
разведен, материально обеспечен.

Если кому то будет необходимо, всю инфу в личку - gromov_vv@inbox.ru

Перенесено из "Вопросов о Кубе"

[matvey]

Василиch вам сюда Поиск компании и попутчиков на Кубу
там и веселые ребята и девчОнки

ps данных о себе маловато

[RomualdOso]

разведен, материально обеспечен.

Фраза архиправильная - только её надо говорить не здесь, а там ... и желательно по испански.

[matvey]

разведен, материально обеспечен.

Фраза архиправильная - только её надо говорить не здесь, а там ... и желательно по испански.

Estoy divorciado y desahogado

[RomualdOso]

Estoy divorciado y desahogado

Я бы сказал
Estoy divorciado y acomodado.

[El Norte del Valle]

Estoy divorciado y desahogado

Я бы сказал
Estoy divorciado y acomodado.

А меня учили, что правильно будет ser divorciado, ser soltero (но estar esposado), х.з. почему, развод ведь в моменте.

[cinic]

А меня учили, что правильно будет ser divorciado (но estar esposado), х.з. почему, развод ведь в моменте.

Вас неправильно учили,точнее Вы не правильно поняли как раз estar divorciado y estar casado(это как раз в настоящий момент,потому как завтра все может быть наоборот ),но можно ser un hombre casado/divorciado

[Любитель гешефта]

1. зачем отель?!
2.ЗАЧЕМ девчонки с собой???!!! в лес со своими дровами?!

[RomualdOso]

А меня учили, что правильно будет ser divorciado (но estar esposado), х.з. почему, развод ведь в моменте.

Може Soy viudo и правильно, но divorciado - точно переходное состояние.

1. зачем отель?!
2.ЗАЧЕМ девчонки с собой???!!! в лес со своими дровами?!

Подпишусь.
Тем более Esta divorciado y acomodado.

[Василиch]

Да я с радостью бы, испанского не знаю вааааааще!
где бы фраз нужных выучить))))


со своими дровами и самоварами - точно не поеду, ищу компанию веселую! Что бы жечь не по детски!

[RomualdOso]

Да я с радостью бы, испанского не знаю вааааааще!
где бы фраз нужных выучить))))


со своими дровами и самоварами - точно не поеду, ищу компанию веселую! Что бы жечь не по детски!

Т.е. как "не знаю испанского"? А фраза "Estoy divorciado y acomodado."? По большому счёту больше ничего и не надо (только числительные ) Ну ещё надо потренировать у зеркала "грусный взгляд" - лучше сначало посмотреть на Кота в сапогах из "Шрека" - в качестве примера.
Эх мне бы этот пароль знать лет 5 назад...

До поездки ещё 2 ( ДВА!!!!) месяца... Авларить по испански можно уже вполне на уровне - лингафонные курсы и самоучитель спасут отца русской демократии.
Только это... Поаккуратней с печальным взглядом, а то с Кубы можно вернуться "Soy casado"

[cinic]

"Soy casado"

См. пост

но divorciado - точно переходное состояние.

а casado значит пожизненое состояние?

[RomualdOso]

"Soy casado"

См. пост

но divorciado - точно переходное состояние.

а casado значит пожизненое состояние?

Циник!!!! casado - это должно быть на всю жизнь!!!

Намеренно так сказал. Мол ну очень зацепит - до гробовой доски!

Я вот все думаю, как рассказать кубинцам анекдот про экзамен в медицинском институте, где студентка рассказывает про скелет:
- Здесь было сердце, здесь были лёгкие, а здесь был половой член.
Профессор:
- Не "был", а "бывал" - это женский скелет.

Видимо надо обыгрывать словами "фуе" и "естубио"?

[cinic]

Видимо надо обыгрывать словами "фуе" и "естубио"?

но фуе перо естаба

[El Norte del Valle]

А меня учили, что правильно будет ser divorciado (но estar esposado), х.з. почему, развод ведь в моменте.

Може Soy viudo и правильно, но divorciado - точно переходное состояние.

1. зачем отель?!
2.ЗАЧЕМ девчонки с собой???!!! в лес со своими дровами?!

Подпишусь.
Тем более Esta divorciado y acomodado.

Извини за OFF, и что не в тему, но это далеко не однозначно, я тоже не у гопников учился, там логика проста: человек рождается свободным и быть одному (fuera del matrimonio, sin pareja) это более естественное состояние, чем быть в браке, отсюда всякие ser libre, ser soltero y etc., а потом если ты собеседнику хошь дать понять, что уже был много раз женат и для себя твёрдо решил, что всё, хорош, больше никогда, то (ИМХО конечно)что, ты опять скажешь estoy divorciado?

[matvey]

и для себя твёрдо решил, что всё, хорош, больше никогда, то (ИМХО конечно)что, ты опять скажешь estoy divorciado?

решения переменчивы, а объективность постоянна. Если стал старым, то молодым не будешь А жениться или стать бедным всяко посильно

[cinic]

решения переменчивы, а объективность постоянна. Если стал старым, то молодым не будешь А жениться или стать бедным всяко посильно

Estar или ser-логику тут искать бесполезно просто надо запомнить как устоявшееся потому как ser rico (типа навсегда что ли?),в то время как estar rico(ничего общего с богатством не имеет)

[matvey]

в то время как estar rico(ничего общего с богатством не имеет)

ну да, ну да.. быть вкусным хотя хз, может это о богатом

А ТС, что едет, или на ус мотает?

[cinic]

А ТС, что едет, или на ус мотает?

Он убит такими сложностями перевода он уже стал подумывать стоит ли ехать в такую страну с тонкими лингвистическими изысками Модераторы!!! Снесите с 3 поста в соответствующую ветку" Вопрос по кубинскому-испанскому языку и "Трудности перевода" "

[RomualdOso]

А мне кажется, на Малеконе что "Estoy divorciado y acomodado", что "Soy divorciado y acomodado" - целевая аудитория поймёт.
Можно даже тыкнуть себя пальцем в широкую грудь и сказать "divorciado y acomodado". Можно даже ничего не говорить, а просто жестом пригласить попробовать пива. Всё равно поймут.