norsmith писал(а) 31 янв 2018, 01:23:В любом случае если есть возможность, думаю было бы вeжлeвым вначале спросить
Да, так будет точнее. Перед фото- или видеосъёмкой желательно спрашивать разрешения у представителей полиции.
Сейчас этот форум просматривают: aif, Sergalex и гости: 10
norsmith писал(а) 31 янв 2018, 01:23:В любом случае если есть возможность, думаю было бы вeжлeвым вначале спросить
Ну там как бы тоже не фонтан. Портеньо тоже воспринимается как гопническое наречие.demetriusd писал(а) 09 фев 2018, 01:17:осле общения с испаноговорящими аргентинцами из Буэнос Айреса Мар дель Платы и Сан Хуана
Konst_V писал(а) 09 фев 2018, 02:41:гопническое наречие.
kadrik писал(а) 11 фев 2018, 12:55:Может он бутером траванулся.
В классическом испанском вообще жиканья нет. Из стран Южной Америки самый более-ли-менее чистый испанский – в Перу. Во всех других странах это смешения и всякие наречия. На радио и ТВ обязаны говорить на кастельяно. Как и песни петь. Иначе их слушать никто кроме твоих соотечественников не будет.demetriusd писал(а) 10 фев 2018, 01:43:А это какое наречие? Они ботают на фене, аргентинский вариант? лол...
Разговор чистый, жикают редко, португальские слова не используют...
Список форумов ‹ Эмиграция из России. Жизнь за границей ‹ Дневники живущих за границей - отзывы и истории