Как получить румынский паспорт

[Oleggro]

Конечно нужно, иначе зачем треьуется внж, если вы там не проживаете???

[Ledan]

Подскажите, пожалуйста. Если на присягу в Москве сдают документы в четверг с 10 до 11:30, то ориентировочно во сколько назначают время на принесение присяги?

Сейчас посмотрела на сайте посольства:" ПОДАЧА ПРИСЯГИ Пятница - 09.00 – 10.30 приём документов". Теперь присяга по пятницам, оказывается уже с 10 февраля. Ладно билеты не взяла на четверг...

[linava]

Да, я знаю. Я уже там был в пятницу, общался с консулом

[Ledan]

Как все прошло? Можно поздравить?

[linava]

Неа, до присяги дело не дошло. Сказала переделать переводы и приходить в следующую пятницу. Была одна серьезная как я понял ошибка в паспорте и в СОРе. Уже переделал

[Ledan]

Если не секрет, какая ошибка? Я сегодня отдала документы на перевод. Кстати,на переведенных документах штамп "копия" нужен? Меня в бюро переводов в тупик поставили этим вопросом. Я сказала сшивать документы без штампа.
На каком языке проходило общение? Много ли желающих на присягу? За одну пятницу успеет консул всех принять? Не хотелось бы повторно приезжать из-за очереди. Какое впечатление произвела на вас консул?
Извините, что много вопросов, сама собираюсь через неделю приехать на присягу.

[linava]

Не секрет. Они сверяют место рождения с письма, которое Вам высылают с АНК. У меня ошибка эта была в переводах. Штамп копия мне не ставили и Консул мне не указала на ошибку. Общение исключительно на румынском, если не поймёте о чем она спрашивает это очень и оооочень плохо. В прошлую пятницу когда я пришел было 5 человек, возможно было и больше (кто-то ушел). Примут всех не переживайте, главное проверьте переводы каждую букву, чтобы не развернули. Впечатление о консуле оооочень позитивного человека

[Ledan]

Консул ответы на русском языке принимает? Если вдруг не получится сформулировать на румынском. Вопросы какого плана: как зовут, откуда родом, кто румын? Или сложные? Чем ближе к присяге, тем страшнее...

[Oleggro]

Для тех кто только начинает этот путь - делайте сразу ллэишний комплект копий заверенных переводов документов, для присяги. Один сдадите в досаре, второй на присяге

[Oleggro]

Ledan , лучше не закладывайтесь отвечать по русски. Всегда все можно обьяснить знакомыми словами.
Я так выкручивался, когда она спросила меня что я делаю на работе, а я финансист ;) выкрутился...
Там проблема понять что именно она спрашивает, а там уж...

[linava]

Консул ответы на русском языке принимает? Если вдруг не получится сформулировать на румынском. Вопросы какого плана: как зовут, откуда родом, кто румын? Или сложные? Чем ближе к присяге, тем страшнее...

На русском нет однозначно. При мне человек ответил на русском на ее вопрос она на румынском ответила, что такой фразы на румынском нет и попросила отвечать на языке их страны. Если человек не понимает, она перефразирует вопрос, ну а если и в этом случае не понимает, то увы а вы не хотите для предварительной проверки переводов в консульство скинуть изначально по электронной почте, а потом приезжать на присягу, чтобы наверняка?

[linava]

У меня задавали, чтобы я представился, по чьей линии я прохожу эту процедуру, о моей дочке, куда она ходит и сколько ей лет, где именно находится город где я живу (я с Подмосковья, да ещё и прописан в другом городе Подмосковья) и т.д., а потом ошибка в переводе и она сказала, чтобы в след пятницу приходил с исправленными документами. Oleggro прав. Самое главное понять.

[Ledan]

Ledan , лучше не закладывайтесь отвечать по русски. Всегда все можно обьяснить знакомыми словами.
Я так выкручивался, когда она спросила меня что я делаю на работе, а я финансист ;) выкрутился...
Там проблема понять что именно она спрашивает, а там уж...

Это смотря кто чем занимается на работе
Я сейчас не смогла перевести " проверяю легальность и чистоту происхождения денежных средств"

Консул ответы на русском языке принимает? Если вдруг не получится сформулировать на румынском. Вопросы какого плана: как зовут, откуда родом, кто румын? Или сложные? Чем ближе к присяге, тем страшнее...

( а вы не хотите для предварительной проверки переводов в консульство скинуть изначально по электронной почте, а потом приезжать на присягу, чтобы наверняка?

Вероятно так и сделаю.

[linava]

Тогда Вам сюда:
Dupa ce aveti scrisoarea si plicul, puteti sa va inregistrati cererea, anterior prezentei la Sectia Consulara, pe www.econsulat.ro , in vederea verificarii prealabile a actelor si traducerilor pe care le detineti.

[linava]

А ещё, мне оооочень понравилось, когда Консул меня спросила кто такая ...... (Моя дочь), я с перепугу ляпнул, "фичей меле", она меня поправила с улыбкой. Как я понял они прекрасно понимают, что люди волнуются.

[Ledan]

А ещё, мне оооочень понравилось, когда Консул меня спросила кто такая ...... (Моя дочь), я с перепугу ляпнул, "фичей меле", она меня поправила с улыбкой. Как я понял они прекрасно понимают, что люди волнуются.

Удачи в следующую пятницу!

[дмитрий спб]

Пропустил - про какое консульство речь, в каком городе?

[linava]

Пропустил - про какое консульство речь, в каком городе?

Москва

[дмитрий спб]

А в Питере. Что про нового консула слышно?

[gered]

проверяю легальность и чистоту происхождения денежных средств

скажите аудитор))