забыла про один миф:
что пассажиры - бесправные туристы.
Есть "вюрцбургская таблица" туристического права (Reiserecht) , в которой приведены недостатки на корабле и во время круиза и т.д. ,
и возможность возмещения стоимости согласно постановлениям судов (нужно знание немецкого , что подтверждает необходимость изучения языков ) :
пример:
забронирована внешняя кабина, а вида на море нет -15% стоимости.
Kein Meerblick trotz Außenkabine - 15 % Preisminderung.Wer eine Außenkabine bucht, hat Anspruch auf freie Sicht auf das Wasser. Auf Einschränkungen muss in der Reiseausschreibung hingewiesen werde.
AG Suttgart
Bad Cannstatt
v. 5.1.1996
–
10 C 3489/95,
RRa 1996, 56.
http://www.xn--wrzburger-tabelle-22b.de ... l_2013.pdf20% снижения цены, если кабина находится вблизи бара и музыка слышна и не дает спать и после 24:00.
Die Kabine des Passagiers befindet sich in der Nähe einer Bar. Bis Mitternacht ist in der Kabine Musik zu hören und stört den
Passagier.
а вот для тех, кто не поленится перевести:Auf einer Karibikkreuzfahrt mit 560 Passagieren gehören 500 einer Schweizer Folkloregruppe an. Das Unterhaltungs programm (Blasmusik,Jodeln, Trachtentänze,Alphornblasen u.a.) bestimmten die Kreuzffahrt.
40 % Preisminderung.
LG Frankfurt/M. v.
19.4.1993–
2/24 S 341/92 NJW
RR 1993, 951f