Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Victoria_001 писал(а):можно ездить на близлежащие Дьявольские островки (Паклени)
Victoria_001 писал(а):Джаз.
snoop писал(а):Victoria_001 писал(а):можно ездить на близлежащие Дьявольские островки (Паклени)
Не "дьявольские", а "адские" А если уж по-настоящему, то смысл совсем в другом:
Ime su dobili prema paklini, vrsti borove smole, koja se koristila u brodogradnji. Kao posljedica lokalnog dijalekta, iskrivljavanjem riječi "paklina", skupina se naziva i "Pakleni otoci", mada sam naziv nema veze sa nikakvim "paklom" .
Имя (острова) получили по "паклине", виду сосновой смолы, использовавшейся в кораблестроении. Переделкой слова "паклина" из местного диалекта большинство называет (их) "Адские острова", хотя это название не имеет связи ни с каким "адом". :shoVictoria_001 писал(а):Джаз.
Jaz - это Яз.
Список форумов ‹ ЕВРОПА форум ‹ ЧЕРНОГОРИЯ форум ‹ Отдых в Черногории отзывы